11A菜根谭概论章五，7.1

●原典 ●

横逆困穷是锻炼豪杰的一副炉锤，能受其锻炼则身心交益；不受其锻炼则身心交损。


●译释 ●

飞来横祸、逆境恶缘、困苦窘迫、穷途末路，这些不如意的处境，正是锻炼英雄豪杰的一副烘炉巨锤。接受环境的锻造，则身体的行为与心性同时得到提升增益；如果不能不把逆境当作锻造锤炼，仅仅逆来顺受，那么身体的行为与内心的灵性都会遭受损伤，心力交瘁。


●解读 ●

增益其所不能

一个纯粹的人、一个坚定自己追求的人，不会被梦想路上的“荆棘”缠拌，反而会越战越勇。“道之所在，虽千万人吾往矣。”这才是英雄的气概，才是每个人内心欣赏与向往的气魄。