【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 90/​Miss you想你想你 2

Miss you想你想你/2

Lyrics: Lay张艺兴

Translation:xuan + hyerin @exom-trans +vicky

At times, I’d really miss you

有时候我会好想你

A really really beautiful memory

好美好美的记忆

Therefore I wrote this melody

于是我写了这首旋律

> melody [ˈmelədi]  

n.歌曲;旋律，曲调;美妙的音乐，和谐的调子;好听的声音

Eg. He played a delightful melody on his guitar for her birthday.

他用吉他弹奏了一首欢快的旋律来庆祝她的生日。
Eg. Her voice was full of melody. 

Eg. I like this song very much, in terms of its rhythm and melody.  

我很喜欢这首歌，喜欢它的节奏和旋律。

她的声音非常悦耳。

Hey girl, what do you think

No time, to eat, to breath

没时间吃饭吸氧气

Everything has a meaning

一切都有了意义

It’s you who allowed me to believe even more

是你让我更相信

Do you know I love you so much baby

One two, one two three

Thank God, for letting me meet you on a rainy day

感谢老天爷让我遇见你在一个雨天

Holding onto your hand, and walking out of countless cloudy days

牵你的手走出无数个阴天

> countless [ˈkaʊntləs]  

adj.数不胜数;无数的，多得数不清的;恒河沙数;指不胜屈

Eg. There are countless stars in the sky.
天上有无数的星星。

Eg. He brought joy to countless people through his music

他用音乐给无数的人带来欢乐。

count [kaʊnt]  

n.总数;数数;罪状;论点

Eg. Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out

屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。

v.数数;计算总数;把…算入;重要

过去式: counted过去分词: counted现在分词: counting

Eg. She can count up to 10 in English.

她可以用英语从1数到10。

Eg.  I need to count on you to finish this for me.

我必须依赖你来帮我完成这件事。

Sunny, it’s finally come, a season that belongs to us

晴终于等来属于我们的季节

Dreamland, no longer feels far off

梦境感觉已经不再遥远

There is no maybe in definitely

没有如果的绝对

Loving you will not change

爱你不会改变

When heart and heart causing electricity

当心与心触了电

As sparks flew and melted the layer of snow within my heart

火花四溅融化我内心那一层积雪

A type of unprecedented belief, will not be shattered

一种前所未有的信念不破灭

> unprecedented  [ʌnˈpresɪdentɪd]  

adj.空前的;前所未有的;新奇的，崭新的

Eg. China's industry is developing at an unprecedented rate.

中国工业正以空前的速度发展。

Eg. The situation is unprecedented in modern times.

这种情况在现代还没有出现过。

precedent [ˈpresɪdənt]

n.先例;前例

Eg. This decision creates/sets a dangerous precedent. 

这个决定开创了一个危险的先例。

Eg. There is no precedent for this situation. 

对这一情况是没有先例的。

adj.在前的，在先的

> shatter [ˈʃætə(r)]

v. 粉碎；毁坏；使精疲力尽

过去式: shattered过去分词: shattered现在分词: shattering

Eg. She shattered the cup when she dropped it on the floor.

她把杯子掉在地板上,摔得粉碎 。

Eg. He dropped the vase and 9it shattered into pieces on the floor.

他把花瓶掉到地板上摔碎了。

Eg. We were totally shattered after the long journey.

我们经过长途旅行都已精疲力竭。

n. 碎片，碎块

Eg. The broken vase lay in shatters.

那只打碎了的花瓶的碎片撒了一地。

A dreamland really has been realized in front of us

梦境真的就在眼前实现

I’ll take you to tomorrow

带你走向明天

At times, I’d really miss you

有时候我会好想你

I’ll miss you smiling at me

好想你对着我微笑

At times, I’d really miss you

有时候我会好惦记

I’d wonder if you have any frustrations

惦记你有没有烦恼

Oh girl, our everything

oh girl我们的一切

It’s be even more pleasant than a fairy tale

将会比童话更美好

It’s you that allowed me to believe in a splendid one lifetime

是你让我更相信一生一世的美妙