【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 85/Grain in ear 芒种（七）

Grain in Ear(7)

芒种（七）

X month X day, a day where I actually could go without taking an meds

X月X日，居然可以不吃药的一天

When I got up this morning I felt a little dizzy,

早上起来的时候觉得有点头晕

my whole body was soft and without a bit of strength,

浑身软得没有一点力气

I might have caught a common cold.

可能感冒了

Lying down in the apartment, I did not want to move,

躺在公寓里不想动

but I booked out the practice room today,

但今天约了练习室的

if I didn’t go someone else would occupy it.

如果不去就会被别人占

I clenched my teeth and still went.

咬咬牙还是去吧

Afterwards I danced till I was sweating all over, unexpectedly.

后来练舞跳出了一身汗

I recovered from my cold.

感冒居然好了

X month X day, a day when I regretted that my guts became a mottled colour

X月X日，肠子都悔青了的一天

For me, dancing is really so hard,

跳舞对我来说真的好难啊

I never stretched my muscles out when I was young,

小的时候没有拉开筋

> muscle [ˈmʌsl]

n. 肌肉;力量;权力

Eg. It'll take a lot of muscle to move this piano.

搬动这架钢琴得花很大的力气。

Eg. Those large companies carry a great deal of political muscle.

那些大公司具有很强的政治力。

v. 硬挤，用力挤；变硬实

过去式: muscled过去分词: muscled现在分词: muscling

Eg. They muscled through a crowd.

他们用力挤过人群。

Eg. He tried to muscle into the club.

他企图强行加入那个俱乐部。

Eg. The dancing lessons will muscle my legs.

跳舞课会使我的腿部肌肉发达。

there is such a long way to go for me in terms of my flexibility and coordination.

身体的柔韧性和协调性都差太远了

> term [tɜ:m]  

n.术语;期限;学期;条款

Eg. There are three exams at the end of this term.

这个学期期末有三场考试。

Eg. They had set a term to the contract.

他们已给合同定了期限。

vt.把…称为;把…叫做

过去式: termed过去分词: termed现在分词: terming

Eg. He termed the play a tragedy.

他称该剧为悲剧。

in terms of 根据;用…的话;就…而言;在…方面

Eg. In terms of money, he's quite rich, but not in terms of happiness.

就钱来说他很富有，但就幸福来说就不然了。

Eg. Love can not be measured in terms of money. 

爱是不能用金钱衡量的。

> coordination [kəʊˌɔ:dɪˈneɪʃn]  

n.协调;和谐

Eg. These dancers have poor coordination.

这些舞蹈演员协调能力不好。

Eg. We should enhance our coordination and cooperation in teamwork. 

我们要加强团队工作中的协调配合。

I’ve practised for such a long time and I still remain in class D, 

练了这么久还在D班待着

when will the time come for me to be promoted to class A?

要到什么时候才能升到A班去呢？

It’s okay, I have never been afraid of going through hardships.

没关系，我从来都不怕吃苦

X month X day, a day of starting to walk on the road as if in a trance

X月X日，走在路上晃神的一天

Today, Song Qian-jie's group f(x) debuted!

今天宋茜姐的F（x）组合出道了！

I watched their debut press conference, bravo, so amazing.

看了她们的出道发布会，非常棒，好厉害啊

> bravo [ˌbrɑ:ˈvəʊ]  

n.（喝彩声、叫好声）好哇！干得好！;（受雇于人的）杀手;刺客;亡命徒

int.好极了

vt.向…喝彩叫好  

Eg. Bravo! Well done!

好哇！做得对！

Eg. Bravo! The day I long for finally comes. I can't wait.

太好了！我期盼的日子终于来临了！我都等不及了！

I don't know how long she practiced for, but it's really awesome!

不知道她们练了多久，但真是太棒了！

Finally someone around us has made their debut!

我们周围终于有人出道了！

Of course, I'm really envious!

说真的，好羡慕！

> envious [ˈenviəs]   

adj.羡慕的;嫉妒的

Eg. I'm so envious of you getting the gift. 

我真羡慕你得到了这个礼物。

Eg. I became very envious and wished that I could be like him. 

我的心里充满了嫉妒，并希望有一天自己也能成为像他那样的人。

近义词：jealous

I chatted about it with the other fellows in the dorms, they laughed at me.

和宿舍的小子们聊起这件事，他们笑我

When you just arrived in Korea, she was already stretching her legs,

你刚到韩国的时候人家都在压腿了

you have only just started!

你才开始呢！

Yes, I'm really so weak, but when will it be my turn?

是啊，我真是弱爆了，但什么时候轮到我呢？

Will I make it while waiting for that day?

能等到那一天吗？

BGM：Cream - 愚人日记