《菜根谭》·处世篇022万事有度 物极必反 进时思退 得手思放

万事有度 物极必反

【原文】

居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴；

处危急者，如木之将折未折，切忌再加一搦。

【译文】

当一个人的权力达到鼎盛的时候，就像水缸中的水已经装满将要溢出时的情形，这时切忌再加入一滴；处在危急状况时，就像树木将要折断却还未折断的时候，这时切忌再施加一点力量。

进时思退 得手思放

【原文】

进步处便思退步，庶免触藩之祸；著手时先图放手，才脱骑虎之危。

【译文】

在平步青云、通达高升时就要做好隐退的准备，这样也许可以避免进退两难的灾祸；在得手时要考虑如何罢手，这样才能避免骑虎难下的危险。