凯特·布兰切特 | 呼吁国际社会为UNHCR募捐

The horrifying war in Ukraine continues to ravage lives. Millions have endured unimaginable suffering. And now as temperatures plummet, they must survive a freezing cold winter.

乌克兰境内恐怖的战争还在蹂躏着人们的生命。数百万人忍受着难以想象的痛苦。而现在随着气温骤降，他们得度过一个寒冷的冬天。

Right now, UNCHR is rushing cash assistance and emergency winter supplies, including warm clothing, thermal blankets, heaters and materials to insulate shelters to displace people in need.

现在，联合国难民署正加急提供现金援助和冬季紧急物资，包括保暖衣物、保温毯、加热器和难民所防寒的材料，以安置流离失所的难民们。

And as temperatures plunge there, simply isn't enough to meet their needs. Will you join me and support UNHCR's emergency response? Donate and send life-saving warmth to people forced to flee people who need it most.

而随着气温骤降，这些根本不足以满足他们的需求。你愿意和我一起支持联合国难民署的应急措施吗？为他们捐款，给被迫逃离的人们送去他们最需要的拯救生命的温暖。

The scale of the devastation in Ukraine is hard to overstate. It is the fastest growing Refugee crisis in Europe since World War II. Over 13 million people have left everything behind.

乌克兰遭受破坏的规模并非言过其实。这是自第二次世界大战以来欧洲增长最快的难民危机，有超过1300万人抛弃了一切（背井离乡）。

Join me, show the people forced to flee Ukraine and other crises around the world that they are not forgotten. Donate to UNHCR and help rush life-saving warmth during these bitter winter months. Please donate to UNHCR today.

请和我一起，向被迫逃离乌克兰和世界各地其他危机中的人们表态，他们没有被遗忘。请向联合国难民署捐款，帮助在这个数月的严冬提供拯救生命的温暖。请今天就向联合国难民署捐款。