凯特·布兰切特 | 呼吁国际社会为难民募捐

Life is never easy for families in refugee settlements. But right now they face an emergency that is putting so many lives at risk.

生活，对于难民集中点的家庭来说从来都不容易。当前他们面临的紧急情况更是让无数生命处于危险当中。

Temperatures are dropping below freezing and they can't afford fuel for heating. Winter storms are causing widespread flooding. Refugee families are struggling to survive.

气温正急剧降到零度以下，但他们无法承担起取暖燃料费用。冬季风暴造成了大面积的洪水，难民家庭正处在水深火热中。

Your kindness can be a lifeline for refugees. Make a donation now to rush emergency supplies and assistance where they're needed most.

但您的善意却可以成为难民的生机。现在进行捐款，就可以将紧急物资和援助送到最需要的地方。

These families have survived violence and endured incredible hardship. Their courage, strength and resilience in caring for each other is extraordinary. As temperatures drop, refugees face an urgent new danger.

这些幸存的家庭经历了暴力和难以置信的困难艰辛。他们彼此关照的勇气，力量和韧性是非凡的。随着气温不断下降，难民们面临着紧迫的危机。

Please if you can donate to UNCHR now. Your gift will ensure refugees have emergency resources they need to survive the winter. I promise you your kindness will make a difference.

如果能给联合国人权中心献出您的爱心，您的爱心将确保难民们有应急物资度过这个冬天。我向您保证您的爱心一定会让难民处境好转。

Thank you!

谢谢！