嘉玛·陈 | 英国Vogue杂志：准备的艺术

My earliest memory of trying on jewelry was when I was 2 years old. And I tried on a necklace of my mum's. I remember it had these kind of marble-sized, colored-glass and beads around it. And I just ran around in the garden, wouldn't take it off. I was just wearing that and little pair of shorts.

我对试戴珠宝的最早记忆是在我2岁的时候，那时我戴了我妈妈的一条项链。这条项链有块像大理石般彩色玻璃和珠子环绕而成。我戴着它在花园里跑来跑去，不愿意摘下来。我戴着它时还穿着一条小短裤。

Some of my favorite pieces at the moment, this ring, which is AK marine with a little diamond by Bucherer which I love. I love yellow gold and rose gold with my skin tone, but to be honest, I love to mix up metals and I don't just wear one type.

目前我最喜欢的一些作品，这枚是海洋之心钻戒，上面有一颗宝齐莱的小钻石，我很喜欢。我喜欢黄金和玫瑰金，它们和我的肤色很配，但说实话，我喜欢金银镶钻，我不会穿戴单一的类型。

For me the dressing-table such a key space is that that moment where you can, you know, have a bit of peace, a bit of calm to prepare for whatever is coming up. It's that last moment to kind of, you know, get ready and to breathe.

对我来说，梳妆台是一个很重要的空间，因为你可以平静下来，为接下来要做的事情做好准备。准备好之后调整呼吸，然后等待最后时刻到来。