“自己人”用英语咋说？看看老外都怎么说

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡，学习地道|实用|有趣的英文。

【精讲例句】

You're one of us, so you're more than welcome to join the party.

Relax. You're among friends here and can speak freely.

Why would I do that? We're on the same side.

【语音精讲】

【精讲部分】

⭐1⭐

be one of us

是自己人

【例句】

Let him in. He's one of us.

让他进来，他是自己人。

You're one of us, so you're more than welcome to join the party.

你是自己人了，所以你参加派对，我们再欢迎不过了。

⭐2⭐

be among friends

都是朋友/自己人

【解释】

surrounded by people who are one's friends and are not threatening in any way

【例句】

Relax. You're among friends here and can speak freely.

放松。都是自己人，想说啥都行。

It's good to be among friends.

身边都是朋友，真好。

⭐3⭐

be on the same side/team

在同一边

都是自己人

【例句】

Why would I do that? We're on the same side.

我为什么要那样做呢？咱们是一边的呀。

We're on the same side.

— You're on your side. I'm on mine.

我们是一边的。

— 你是你，我是我。