《菜根谭》·交友篇007着眼内在 鸣其天机 趋炎附势 人情通患_01

着眼内在 鸣其天机

【原文】

人情听莺啼则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，俱是以形气用事；

若以性天视之，何者非自鸣其天机，非自畅其生意也。

【译文】

一般人总是听到黄莺啼叫就高兴，听到蛙鸣就厌恶，看见花木就愿意栽培它，看见野草就想拔挥，这都是根据对象的外形气质来决定好恶。如果以自然的本性来看待，哪一类动物不是随其天性而鸣叫，哪一种草木不是在畅显自己的生机呢？

趋炎附势人情通患

【原文】

饥则附，饱则扬，焕则趋，寒则弃，人情通患也。

【译文】

饥饿潦倒时就去投靠人家，富裕饱足时就远走高飞，看到富贵人家就去巴结，当人家衰败贫穷时就掉头而去，这是一般人都会有的通病。