《菜根谭》·交友篇012君子易处 小人难待 不畏谗言 却惧蜜语

君子易处 小人难待

【原文】

休与小人仇雠，小人自有对头；

休向君子谄媚，君子原无私惠。

【译文】

不要与那些行为不正的小人结下仇怨，小人自然有他的冤家对头；

不要向君子讨好献媚，君子本来就不会因为私情而给予恩惠。

不畏谗言  却惧蜜语

【原文】

谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明；

媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。

【释文】

那些喜爱搬弄是非的人对有德行的君子的污蔑诽谤，只不过像一片薄云遮蔽太阳一样，不久就会风吹云散重见光明；

而那些喜阿谀奉承去巴结别人的人，却像从门缝中吹进的风侵袭肌肤，人们感觉不到受了损害。