(纯韩语版) 숱한 논란 딛고 4년 만에 컴백한 빅뱅

주요 어휘

1.  음원차트: 音源榜

2.  뮤직비디오: MV

3.  힙합: 嘻哈

4.  스타일: 风格

5.  반추하다: 反观, 反刍

빅뱅이 4년 만에 발매한 새 싱글 '봄여름가을겨울(Still Life)'이 공개되자마자 국내외 음원차트 정상에 오르며 여전한 인기를 재확인했다.

BIGBANG时隔四年发行的全新单曲《春夏秋冬》一经公开便登顶海内外音源榜，再度证实了依旧十足的人气。

YG엔터테인먼트에 따르면 빅뱅은 지난 5일 발매한 신곡 '봄여름가을겨울'을 출시하자마자 멜론, 지니, 플로, 벅스, 바이브 등 주요 음원차트를 장악한 데 이어 현재까지 세계 33개국 아이튠즈 차트 정상에 올랐다. 음원을 제외한 '봄여름가을겨울' 뮤직비디오는 유튜브 조회수 2000만 건을 돌파하며 단숨에 24시간 내 최다 재생 뮤직비디오에 등극했다.

据YG娱乐消息，BIGBANG5日发行的新曲《春夏秋冬》一经推出当天便登顶Melon、Genie、FLO、Bugs、Vibe等主要音源榜，且直到今日仍持续霸榜，另外还登顶全球33个国家与地区的iTunes榜单。除了音源外，《春夏秋冬》MV在YouTube的播放量已突破2000万次，一举成为24小时内播放量最多的MV。

'봄여름가을겨울'은 강렬한 힙합 리듬을 선보여왔던 기존 빅뱅의 음악 스타일과 달리 밴드 사운드를 토대로 한 따뜻하고 편안한 노래이다. 빅뱅은 이 노래에서 지난날에 대한 생각과 고민, 그리고 현재와 미래를 계절의 흐름에 비유해 묘사했다. 인생을 반추하는 가사는 많은 팬들의 심금을 울렸다.

这次BIG BANG的新曲《春夏秋冬》与以往带着强劲嘻哈风格的音乐有所不同，这是一首以乐队的声音为主，听着舒服且温暖的曲子。这首曲子不仅唱出了他们对过往的想法和苦恼，以及把他们对现在和未来的希望描绘成了四季变化的形态。反观人生的歌词也是扣动了很多粉丝们的心弦。

출처: KBS WORLD

https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=c&menu_cate=enternews&id=&board_seq=420851&page=2&board_code=