한글날 행사 다채롭게 열려

*주요 어휘

1.  한글날: 韩文日. 韩国文字节

2.  학술대회(학회): 学术大会. 学术会议. 学会

3.  인공지능(AI): 人工智能

4.  디자인: 设计

5.  세종대왕: 世宗大王

6.  비대면: 线上. 非面对面

제목: 한글날 행사 다채롭게 열려

迎韩文日活动丰富多彩

제576돌 한글날을 맞아 국내외에서 다양한 기념행사가 열린다.

在韩文日第576周年之际，国内外将举行丰富多彩的纪念活动。

문화체육관광부(이하 문체부)는 올해 한글날을 기념해 10월 4일부터 10일을 '2022 한글주간'으로 정하고 국립한글박물관, 국립국어원, 세종학당재단 등과 함께 '고마워 한글'을 주제로 다채로운 문화 행사를 선보일 예정이라고 3일 밝혔다.

      文化体育观光部3日表示，为纪念今年的韩文日，将10月4日及此后的10日设为“2022韩文周”，并将携手国立韩文博物馆、国立国语院、世宗学堂财团等，以“感谢韩文”为主题，举行丰富多彩的文化活动。

국립국어원은 6일과 7일 국내외 한국어 학자, 교원 및 언어 산업 관계자들이 모여 연구 성과를 공유하는 '2022 세계 한국어 한마당 국제학술대회'를 서울 중구 한국프레스센터에서 개최한다. 이와 연계해 서울 용산구 국립한글박물관 별관에서는 한글 인공지능 기술, 한글 글꼴 디자인 등을 전시하는 '한글·한국어 산업전'이 열린다.

       国立国语院将于6日至7日，在首尔中区韩国新闻中心举行“2022世界韩语学术大会”。届时国内外韩语学者、教员及语言产业相关人士将齐聚一堂，共享研究成果。在首尔龙山区国立韩文博物馆分馆，将举行展示韩文人工智能技术、韩文字体设计等内容的“韩文·韩语产业展”。

8일 국립한글박물관 야외무대에서 개최되는 한글날 전야제에서는 한국 가곡(歌曲) 공연을 만나볼 수 있다. 한글날인 9일에는 독일과 국내 어린이합창단의 합동 공연과 더불어 '한글 손편지 및 한글 사진 공모전' 전시, '한글 달고나 뽑기' 등의 체험 행사가 마련된다.

      在国立韩文博物馆露天舞台8日举行的韩文日前夜祭上，可欣赏到韩国歌曲表演。在9日韩文日当天，将举行德国和国内儿童合唱团的联合演出，还可参加“韩文手写信及韩文摄影征集展”“韩文椪糖”等体验活动。

세종학당재단은 5일부터 11일까지 67개국 151개소 세종학당에서 선발된 우수학습자 210여 명을 국내로 초청한다. 초청된 인원들은 세종학당 한국어 말하기·쓰기 대회, 한글주간 행사 등에 참여하여 한국 문화를 체험할 계획이다.

       世宗学堂财团将于5日至11日，邀请从67个国家151所世宗学堂选拔出的210多名优秀学习者，参与世宗学堂韩语口语及写作大赛、韩文周庆典活动并体验韩国文化。

공모를 통해 선정된 12개 전국 문화예술단체도 각종 한글주간 행사를 개최한다. 여주 세종문화재단의 뮤지컬 <세종, 1446>, 극단'도깨비'가 주최하는 체험행사 '한글이 내려온다', 마포문화재단의 '한글노랫말 가사 공모전', 세종대왕기념사업회의 '세종대왕전통예술경연대회'를 비롯하여 국어 단체들의 학술대회 등을 만나볼 수 있다.

      通过公开招募选拔出的12个全国文化艺术团体也将举办各种韩文周活动。不仅有骊州世宗文化财团的音乐剧《世宗，1446》，“鬼怪”剧团主办的体验活动“韩文降临”，还有麻浦文化财团“韩文歌词征集展”、世宗大王纪念事业会“世宗大王传统艺术竞演大会”，以及国语团体的学术大会等。

한류 확산에 힘입어 해외에서도 한글과 한국어에 대한 관심이 날로 증가하고 있는 만큼 재외 한국문화원과 세종학당에서도 풍성한 기념행사가 열린다.

      得益于韩流的扩散，海外对韩文和韩语的关注也正在日益增加，驻外韩国文化院和世宗学堂也将举行丰富的纪念活动。

주프랑스 한국문화원은 국립한글박물관과 협력해 18일까지 한글 디자인의 우수성을 알리는 한글 디자인 문화상품을 전시한다. 주로스앤젤레스 한국문화원은 '2022 온라인 한국어 시 낭송 대회'를 열어 한국 문학의 아름다움을 알리고, 주인도네시아 한국문화원도 7일~9일 아동·청소년 한국어 학습 도서전, 20세기 한국소설 애니메이션 상영회 등을 통해 한국 문학을 소개한다.

       驻法国韩国文化院将与国立韩文博物馆携手，将于18日前持续展出能尽显韩文设计优秀性的韩文设计文化商品。

驻洛杉矶韩国文化院将举行“2022线上韩语诗朗诵大会”，以期宣传韩国文学之美。驻印度尼西亚韩国文化院也将于7日至9日，通过儿童和青少年韩语学习图书展、20世纪韩国小说动画片上映会等活动，来介绍韩国文学。

정원상 문체부 국어정책과장은 "작년에는 코로나19 여파로 비대면 위주의 행사를 진행했지만 올해는 다양한 현장 행사를 준비했다"며 "'2022 한글주간' 국내외 행사에 많은 분들이 함께해 한글의 소중함을 깨닫는 의미 있는 시간을 보낼 수 있기를 바란다"고 밝혔다.

      文体部国语政策课长郑元相（音）表示：“去年受新冠疫情的影响，纪念活动主要以线上形式举行。今年则准备了丰富多彩的线下活动，希望更多人能参与到“2022韩文周”国内外的活动中来，并以此为契机了解并体会到韩文的珍贵。”

한글주간 행사에 대한 자세한 정보는 2022 한글주간 공식 누리집(www.한글날.com)에서 확인할 수 있다.

有关韩文周活动的详细信息可在官网（www.한글날.com）确认。

*원문출처: https://www.ikoreanspirit.com/news/articleView.html?idxno=68830

*한국어: 이성준

*중국어: 张人可