(韩语版) '오징어게임' 시즌2 제작 확정

주요 어휘

1.  AP통신: 美联社

2.  열린 결말: 开放式结局

3.  LA: 洛杉矶

4.  복선: 伏笔

5.  카메오: 客串

넷플릭스 원작 드라마 '오징어 게임'으로 세계적인 사랑을 받고 있는 황동혁 감독이 시즌2를 촬영할 계획이라고 밝혔다.

  由奈飞（Netflix）制作的原创韩剧《鱿鱼游戏》备受全球观众喜爱，该剧导演黄东赫透露将拍摄第二季。

 황동혁 감독은 현지 시각 11월 8일 미국 LA에서 열린 행사 중 AP통신과의 인터뷰에서 "오징어게임 시즌 2에 대한 너무나 많은 압박과 수요 그리고 사랑이 있었다. 우리는 선택의 여지가 없는 것처럼 느껴진다."고 말했다.

当地时间11月8日，在美国洛杉矶举行的一场活动中，导演黄东赫在接受美联社（AP）采访时表示， 我们感受到了太多观众对续拍的强烈诉求，所以我们好像也没有其他选择的余地。

 '오징어 게임'이 워낙 크게 흥행한데다가 시즌1의 마지막 편이 열린 결말로 끝났기 때문에 시즌2 제작은 어느 정도 예견되어왔다. 하지만 감독이 공개적으로 이런 구상을 밝힌 것은 이번이 처음이다.

       《鱿鱼游戏》第一季是半开放式结局。因此有分析认为，可能会拍第二季。虽然制作组曾暗示《鱿鱼游戏》拍第二季的可能性，但导演公开透露这种构想尚属首次。

 현재 시즌2 계획을 구상 중이라는 황동혁 감독은 "후속작이 언제 어떻게 나올지를 언급하기는 너무 이르다고 생각한다"면서도 "이정재가 연기하는 주인공 성기훈이 돌아와 세상을 위해 뭔가를 할 것이라는 점은 분명히 약속한다"고 덧붙였다.

       黄东赫表示，目前第二季在他的脑海里，尚处于构思阶段。并称，现在谈论什么时候回归还为时尚早。  他补充说，可以肯定的是，由李政宰饰演的男主角成奇勋一定会回来为这个世界做些什么。

 '오징어 게임'은 방송된지 4주만에 최소 1억4000만 가구가 시청해 역대 최다 관객의 넷플릭스 원작 드라마로 기록됐다. ap통신에 따르면 드라마가 크게 성공을 거두면서 극 중 배우들의 인기도 치솟았다.

       《鱿鱼游戏》上线四周以来，至少吸引了全世界1.4亿观众收看，成为奈飞有史以来观看人数最多的原创剧集。据美联社报道，随着该剧大获成功，剧中演员人气也水涨船高。

 모델 출신 배우 정호연은 이번에 LA 공항에 도착하자마자 첫 번째 팬을 만났다고 ap는 보도했다. 공항 출입국관리소 직원이 사인을 해달라고 요청했다는 것이다. 이정재도 이제는 미국 길거리에서 사람들이 알아보고 한국어로 "안녕"이라고 인사하는 배우가 되었다고 ap는 전했다.

  据美联社报道，由模特转型演员的郑浩妍这次一到洛杉矶机场就遇到了她的第一个粉丝，机场出入境管理人员向她要签名。 美联社说，李政宰也成为了在美国街头被人们认出，并用韩语说“你好”的演员。