【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 30/Tonight 1

Tonight/1

Lyrics: Lay张艺兴/CC/王雅君

Translation From Musixmatch

When I take off my shirt I'm a little weary

当我脱下衬衫有些疲倦

> weary [ˈwɪri]

adj.疲倦的；厌烦的；令人厌烦的

vi.疲倦；厌烦
vt.使疲倦；使厌烦

Eg. She was weary of being alone. 

她厌倦了独处。

Eg. They're getting weary of this silly war 

他们越来越厌烦这场无聊的战争。

Eg. I weary with walking and need a rest. 

我走累了，需要歇一会儿。

Why do I only miss you?

为何只会对你想念

I hope you can settle everything down when you're with me

希望你在我身边平复一切

You and I, is the language between two people

You&I是两人的语言

You and I, our time together

You&I我们专属时间

You and I, opening up our world

You&I打开你的世界

You and I, completely falling apart

You&I在全面的沦陷

I still remember that rainy day

还记得那下雨天

We met up on that street familiar to you, I say

我们相约在你熟悉的那一条街I say

Bit by bit, word my phrase

一点一滴一字一句

> bit [bɪt]  

n.一点，一块;少量，少许;一会儿，一转眼;[计]比特（二进位制信息单位）

adj.很小的，微不足道的

adv.[口语]相当，有点儿，多少

vt.给（马）上嚼子;抑制;制约

v.咬，叮( bite的过去式)

Eg. Let's wait a bit.

我们等一会儿吧。

Eg. I knew I needed a bit of luck to win.

我知道自己要赢需要点运气。

Eg. I got paid a little bit of money. 

我只领到了一点点钱。

Bit by bit一点点，逐渐地

Eg. Bit by bit I began to understand what they were trying to do. 

我逐渐明白了他们想要干什么。

I want to surround you, yeah, embrace you

我都愿意围绕着你Yeah拥抱你

Baby tonight

My heart grows stronger for love, we'll never separate

一心去越来越爱再也不分开

Baby tonight, I couldn't resist using it to confess to you

Baby tonight情不自禁用时间来告白

> confess [kənˈfes]

v.承认;坦白;供认;悔过

Eg. You will have to confess your error. 

你必须承认你的错误。

Eg. I confess to having heard about it. 

我承认曾听说过此事。

Eg. Right off I want to confess that I was wrong. 

我立刻就想承认我错了。

Baby tonight, reveal all your secrets till the end

Baby tonight把你所有秘密解开到底

> reveal [rɪˈvil]

vt.揭露;泄露;显露;[神]启示

n.揭示，展现;[建]门侧，窗侧

Eg. I cannot reveal the movie's final reel. 

我不能透露该片的结局。

Eg. I should be glad to give you any help if you reveal your thoughts to me. 

如果你把你的想法透露给我，我愿意尽全力帮助你。

近义词：disclose，expose，uncover，reveal 这些动词都表示“揭露、暴露”之意

You can tell me all of them

让你全部都说出来

Baby tonight

Don't say goodbye, don't say goodnight

不要Say goodbye不要Say goodnight

In the dimly lit room, I quietly open the window

灯微亮的房间我悄悄拉开窗帘

I see you sleeping so sweetly, quietly by my side

看你睡得那么甜我静静待在身边

Getting even closer, I want to kiss your face, over and over again

再靠近一点想吻你的脸一遍一遍

The sweet scent of your hair always intoxicates me

你发香总那么的让我沉醉

Your clothes show the outline of your beautiful curves

衣服线条勾勒出弧线那么美

> outline [ˈaʊtˌlaɪn]

n.轮廓；大纲；概要；略图

vt.概述；略述；描画…轮廓
Eg. I will outline my plans for my trip abroad. 
vt.弯；使弯曲
vi.成曲形
adj.弯曲的；曲线形的

Eg. Draw an outline before you fill in the details. 

先画个轮廓，再画细部。

Eg. He made an outline of his views and got ready to present it at the meeting. 

他把意见写成纲要，准备在会上发言。

我将大致阐述一下我旅游海外的计划。

> curve [kɜ:rv]

n.曲线；弯曲；曲线球；曲线图表

Eg. The falling star described a long curve in the sky. 

流星在空中画出了一道长长的弧线。

Eg. The road curved around the bay.

那条路沿海湾呈曲线伸展。

Eg. At the last minute, I threw them a curve ball by saying, ”You guys have to finish it in five minutes”.

在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“你们必须要在五分钟内完成。”

throw a curve ball投曲线球，亦指出其不意地刁难人

Can you open your eyes later

能不能晚一点再睁开你双眼

It's the curves of a smile

那是微笑的弧线

Happiness is when I can be in a room with you at night

幸福是每一夜都能在有你的房间

So that you won't feel lonely

让你能不感觉孤独