【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 24/Relax 2

Relax/2

Lyrics: Lay张艺兴

Translation From 歌词本

if I can live a new life

若人生再重来

I don't want to care about anything

是否选择无奈

sincerity will be shackles 

认真变成枷锁

> sincerity [sɪnˈsɛrɪti] n.真挚，诚心诚意，诚意;笃实;襟怀坦白

I was moved deeply by his honesty and sincerity. 

我被他的真诚深深打动了。

In all sincerity, I thought your speech was excellent. 

我衷心地认为你的演讲太出色了。

> shackle [ˈʃækəl] n.束缚;手铐，脚镣;[机]钩环;[电]绝缘器vt.束缚，加枷锁;妨碍，阻碍;给…上手铐;[电]在…装绝缘器

Eg. Freedom is a shackle you put on me. 

自由是你给我的枷锁。

Eg. He's too young to shackle himself with the responsibilities of a family.

他还太年轻，不能用家庭责任来束缚自己。

and lock up my heart 

禁锢最深处的心

I think the strangest person in the world is myself

似乎这世界最陌生的人是自己

you can't do what you like to do and what you want to do

喜欢的事情想做的事情全是不可以

why are the daily works just before my eyes even thought it seems far away?

为什么每天的工作靠迷茫却这么近

Don't tell me anything. Don't say anything. I don't want to listen to your thinking

不要提不要说不想听你的建议

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

soak with the water of music

泡在音乐水里面

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

Please let me forget everything

让我去忘掉一切

I just want to be in this small room alone silently.

我只想一个人静静地呆在这个小房间

Don't care about me.

不要关心我

You don't have to comfort me

不要安慰我

let everything sink

让一切沉淀

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

soak with the water of music

泡在音乐水里面

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

I want to run away from the world

我想逃离这世界

I just want to be in this small room alone silently.

我只想一个人静静地呆在这个小房间

Don't care about me.

不要关心我

You don't have to comfort me

不要安慰我

Let me ease the frustration

让无奈沉淀

I will prove my potential with efforts

用努力去证明我自己可以

> potential [pəˈtɛnʃəl] adj.潜在的，有可能的;[语法学]可能语气的，表示可能性的;有能力的n.潜力，潜能;[物]电位，势能;潜能的事物;[语]可能语气

Eg. Davies is still a new person but his potential has shown. 

戴维斯还是新人，但已经显示出了他的潜力。

Eg. These are good news for the company, but they also bring potential problems. 

虽然这些都是有利于公司发展的好消息，但同时也带来了潜在的问题。

with a lot of scars

伤痕累累

> scar [skɑr] n.伤痕;精神上的创伤;有损外观的地方;砏岩，露岩，断崖，峭壁vt.使留下伤痕;使留下长久性伤害的痕迹vi.结疤;留下疤痕

Eg. The cut will not leave any scar. 

这刀口不会留下疤痕。

Eg. This is something that's going to scar him forever. 

这将成为他一生的创伤。

I will prove myself to the world that doesn't believe me

给不相信的世界证明

why can't life be always helped?

为什么人生却很无奈

I can't sweep it away

无法让自己看开

I can't stand it

无力去承载

On the edge of the cliff, with my eyes closed

在风口浪尖被蒙上双眼

> cliff [klɪf] n.悬崖，峭壁

Eg. The road will bring you up to the top of the cliff. 

这条道会把你引到峭壁的顶端。

Eg. Who would have expected that he could climb up that steep cliff? 

这么陡的峭壁，谁知他竟爬上去了。

I'm taken away blindfold so I can’t see the dream

无奈牵着梦不见

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

soak with the water of music

泡在音乐水里面

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

Please let me forget everything

让我去忘掉一切

I just want to be in this small room alone silently.

我只想一个人静静地呆在这个小房间

Don't care about me.

不要关心我

You don't have to comfort me

不要安慰我

let everything sink

让一切沉淀

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

soak with the water of music

泡在音乐水里面

Give me time. Give me space.

给我点时间给我空间

I want to run away from the world

我想逃离这世界

I just want to be in this small room alone silently.

我只想一个人

Don't care about me.

静静地呆在这个小房间

You don't have to comfort me

不要关心我不要安慰我

Let me ease the frustration.

让无奈沉淀