【隋唐五代】19 王绩《野望》:“初唐第一首好诗”(上)

【隋唐五代】19 王绩《野望》:“初唐第一首好诗”(上)

00:00
24:12

原文:

野望(王绩)

东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。


译文:
黄昏的时候伫立在东皋怅望,徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识,只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。

作者简介:

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 声声起

    深深向先生道声岁安,愿健康清朗永相伴。感恩先生的声音陪伴,在课堂里让我潜移默化地成长。就算困惑迷茫,也不再那么焦虑不安,而是冷静面对。明年再见

  • 54圈圈

    新年第一天听先森的课 真好,先森新年快乐

  • 不請之友

    斜阳欲落处,瑞气满乾坤。

  • 颜赟yy

    1.写诗之后才体会到,诗境体现心境。这首《野望》体现了山村秋暮景象,牧猎归家,而诗人孤寂无依,却坚持“道不同,不相为谋”的高尚气节。“相顾无相识”,不是没有熟人,而是没有知音啊! 2.王绩,个性简傲,自视台辅之才,弃官嗜酒,号“斗酒学士”。曾风趣的比喻:有两匹马,一匹色美态娆,终因过疲累热而死。一匹头下垂,尾巴高昂,性野而被遗弃野外,反而长得膘肥体壮。这后一匹马便是王绩的心志写照了,所以“长歌怀采薇”啊! 3.中国文人,高洁避世者甚多,在世时往往如伯夷叔齐,宁饿死首阳山,也不同流合污,但中国士大夫精神也因这些人而代代相传,终究会推动社会思想的发展,推动时代的进步。士大夫精神永存! 新年快乐!

    云飞飘渺_0j 回复 @颜赟yy: 赞赞赞。“相顾无相识”不是不认识,而是心灵的距离。疏离感。他们得偿所愿满载而归,而我没有。正如朱自清在《荷塘月色》中说的“热闹是他们的,我什么也没听”

  • 天苹_

    先生新年吉祥!

  • 言雨和华予

    更新啦老师新年好🎈

  • 左易灵_i4

    沧溟先生😊新年好🌹

  • 舒吟_i9

    薄是入声字,首句三仄尾,唐诗中有些三仄尾,所以我们老师说三仄尾可以宽恕,三平尾不能宽恕。 如果把“望”做平声理解,就不是三仄尾。但是那又不押韵,所以第一句应该就是三仄尾。 诗言志,其实不必计较那么多。

  • 鸿影零零星

    野望 杨广 〔隋代〕 寒鸦飞数点,流水绕孤村。 斜阳欲落处,一望黯消魂。

  • 小径红稀205

    何其有幸可以接受学习先生的的诗史两条逻辑线,不然还沉浸在一知半解的模糊概念里!