036式微——饥者歌其食，劳者歌其事

吟唱：何琪

《式微》这首小诗是劳役者所发出的声音。它一共只有两章，且两章的前半部分一样，后半部分也只是稍有变化，读起来很押韵、朗朗上口。小诗看起来简单，但它很值得推敲。越读，越觉含义无穷，有一种质朴率真的情感在其中。目前我们已经学习了《诗经·国风》35篇诗歌，有“窈窕淑女，君子好逑”的婚恋诗，有“采采卷耳，不盈顷筐”思妇的愁怨，有女性抗拒婚姻的“谁谓雀无角，何以穿我屋？”有“瞻望弗及，泣涕如雨”的送别，有“委蛇委蛇，自公退食”公职人员的声音，有赞美统治者的“蔽芾甘棠，勿剪勿伐”，也有这首小诗表达对统治者压迫奴役的憎恨“式微式微，胡不归”......内容涵盖劳动、爱情、战争、反抗等主题，各个阶层、各种角度都有反应，真可谓是“饥者歌其食，劳者歌其事”。可以看作是周代社会生活的一面镜子。

有意思的是，在后世的流传过程中，“式微”这个词不断被赋予了新的含义。因《毛诗序》对这首诗的解读是围绕“劝归”展开的，这个“归”就是归隐的意思。由此这首诗还常常被后来的隐士用于表达归隐的意思，表达返璞归真、归隐山林，远离城市的喧嚣。所以“式微”逐渐在中国古典诗歌中有了一种“归隐”的意象。

                              式微

式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

【注释】

式：发语词，无义。

微：幽暗，这里指黄昏之后，天黑了。

胡：何，为什么。

微：表示否定，非，要不是。

君：指君主。

中露：即露水中。

躬：身体，指君主此人。

泥中：泥水路里。

【链接1】即此羡闲逸，怅然吟式微——《渭川田家》王维（唐）

【白话1】这首诗描写的是初夏傍晚农村夕阳西下，牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀，一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。就是农夫的这种闲适的生活让诗人心生羡慕，“即此羡闲逸，怅然吟式微”，就是我多么向往这样的隐居生活，不禁吟咏着“式微式微，胡不归？”

【链接2】因君故乡去，遥寄式微吟——《都下送辛大之鄂》孟浩然（唐）

【白话2】中国的文人、诗人对归隐山林常常有一种向往。孟浩然听说朋友要回家归乡去，便在遥远的地方特地把《式微》这首诗寄送、吟唱给朋友：式微式微，胡不归？

“充耳不闻”的出处