莎士比亚故事中英文朗读（罗密欧与朱丽叶17）

trance昏睡状态
contradict反驳
thwart妨碍

Before he could even take a guess, to imagine how these fatal accidents had taken place, Juliet woke up out of her trance. She saw the friar near her, and she remembered the place where she was. She remembered why she was there and asked for Romeo. But the friar, hearing a noise, told her to come out of that place of death and of unnatural sleep, for a greater power than they could contradict had thwarted their plans.
Frightened by the noise of people coming,the friar then fled first.
But before she could get out, Juliet saw the cup closed in her true love's hands. Sheguessed that the poison had been the cause of his end, and she tried to swallow the poison as well. But Romeo had taken all thepoison, so she kissed his still warm lips to try to take any poison that was still on his mouth. Then she heard the noise of people coming, and she quickly unsheathed a dagger which she had on her. She quickly stabbed herself and died by her Romeo’s side.