资治通鉴1100【公元398年】慕容盛从中挑拨离间，兰汗三兄弟遂互相疑心猜忌。

柏杨版资治通鉴文稿 

慕舆护率武士数百人，随赵思北上，声称保护圣驾，实际上是要把慕容宝置于死地。慕容宝派出赵思去见慕容钟之后，听到砍柴的樵夫说，慕容德已经行使皇帝职权（承制），大为恐惧，立即向北逃走。所以慕舆护抵达黄河西岸慕容宝原来隐藏的地方，已不见人烟；遂把赵思带回。慕容德因赵思熟悉政府典故，打算要他留下。赵思说：“连一条狗、一匹马，都知道依恋旧主，我虽然是受过宫刑的人（赵思是宦官），但仍请求准许我回去晋见皇上。”慕容德强迫他留下，赵思大怒说：“周王朝政府迁到东方时，依靠皇家亲属——郑国和晋国国君（郑国二任国君武公姬掘突，晋国十一任国君文侯姬仇）。殿下在亲属上，是皇上的叔父；在官位上，是最高的‘三公’。不但不领导皇家中坚，帮助政府，反而庆幸根基倾覆，做出司马伦那种篡夺勾当（参考三○一年正月）。我虽然没有申包胥那种力量，使楚王国死而复存（参考前五○五年），但羡慕龚胜，不在王莽之世偷生（龚胜事，参考一一年）。”慕容德恼羞成怒，斩赵思。

慕容宝派扶风公（忠公）慕舆腾及长乐王慕容盛，前往冀州（河北省中部南部）集结过去失散的残兵败将。慕容盛因慕舆腾平时横行凶暴，人民对他至为怨恨，于是，斩慕舆腾（仅这一点，慕容盛高过苻坚；苻坚不知道斩慕容评【参考三七二年二月】）。慕容盛走到钜鹿郡（河北省宁晋县西南）、长乐郡（河北省冀州市），游说各地英雄豪杰，他们都愿组织武装部队，拥护中央。慕容宝因顿丘王兰汗仍祭祀慕容皇家祖庙，表示对帝国效忠，心里打算返回龙城，不肯再留在冀州。于是，向北出发，抵达建安（河北省迁安市北），投宿居民张曹家。张曹素来勇敢豪迈，请求为慕容宝招募部众；慕容盛也劝慕容宝应该暂时住下，对兰汗的立场作更详细的观察。慕容宝遂派禁宫护卫执行官（冗从仆射）李旱先去晋见兰汗，慕容宝留驻石城（辽宁省建昌县西）。而就在这时，兰汗派左将军苏超前来迎接慕容宝还都，同时说明兰汗忠心耿耿。慕容宝因兰汗是一任帝（武成帝）慕容垂的舅父，又是慕容盛的岳父，认为绝不会有其他变化。不等李旱回来，即行上路。慕容盛痛哭流涕，坚决劝阻，慕容宝不理；而只命慕容盛留在最后，慕容盛跟将军张真遂离开大道，由小路逃走，找地方躲藏。

四月二十六日，慕容宝抵达距离龙城（辽宁省朝阳市）四十里的索莫汗陉，城中军民听到消息，十分高兴。兰汗开始惶恐不安，打算亲自出城向慕容宝认罪，兄弟们一起劝阻，才打消此念。最后，兰汗派老弟兰加难率五百人骑兵部队出城迎接；又派老哥兰堤紧闭城门，禁止携带武器，净街戒严；城中每一个人都知道就要爆发事变，然而也只有眼睁睁看它爆发，而无可奈何。兰加难在索莫汗陉北方晋见慕容宝，行礼已毕，即紧紧陪伴慕容宝之旁，同进同退。颍阴公（烈公）馀崇暗中警告慕容宝：“观察兰加难神色举动，灾难迫在眉睫，请留心三思，为什么轻率前进？”慕容宝不相信（慕容宝好像跟他的国家和自己的性命有深仇大恨，所以凡是可以拯救国家和性命的建议，无不断然拒绝；他只接受毁灭他国家和毁灭他性命的建议），再往前走数里，兰加难一声令下，先行逮捕馀崇，馀崇大骂说：“你们姓兰的，侥幸地成为皇家亲戚，蒙受帝国的宠爱和荣耀，纵是全族牺牲，都报答不完皇恩，而竟敢叛逆，天地不容，早晚都要屠灭，只恨我不能亲自宰杀。”兰加难遂斩馀崇。把慕容宝带到龙城郊外官邸，处死（年四十四岁）。兰汗定慕容宝谥号灵帝；并杀皇太子慕容策（年十三岁）以及亲王、公爵、部长、官员等一百余人。兰汗自称总司令官（大都督）、最高统帅（大将军）、大单于、昌黎王，改年号青龙。任命兰堤当全国武装部队总司令（太尉），兰加难当车骑将军。封河间王慕容熙当辽东公，仿效周王朝封杞国、宋国前例（周王朝建立后，封夏王朝皇家后裔当杞国国君，商王朝皇家后裔当宋国国君）。

长乐王慕容盛得到老爹被杀消息，立即打算奔丧，将军张真劝阻，慕容盛说：“我穷途末路，投靠兰汗，兰汗性情愚昧，见识肤浅，一定念及婚姻之情（兰汗的女儿嫁慕容盛），不忍心杀我，只要给我十天半月时间，就足够运用。”遂晋见兰汗。兰汗的正妻乙女士及女儿兰妃（长乐王王妃），都向兰汗哭泣，请求饶恕慕容盛一命，兰妃更向她的那些兄弟叩头求情，兰汗哀怜慕容盛家破国亡，不忍心下手。于是把慕容盛接到皇宫居住，任命他当高级咨询官（侍中）、左特级国务官（左光禄大夫），亲切相待，如同从前。兰堤、兰加难兄弟屡次要求诛杀慕容盛，兰汗都拒绝。兰堤骄傲凶狠而又淫乱，对兰汗的态度十分蛮横，慕容盛从中挑拨离间，兰汗三兄弟遂互相疑心猜忌。

14后凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）太原公吕纂率军攻击驻军首都外郊的叛将西平公杨轨（参考去年【三九七年】八月），郭黁的救兵适时赶到，吕纂败回。

15北凉王国（首都建康【甘肃省酒泉市东南】）派镇西将军沮渠蒙逊攻击西郡（甘肃省永昌县西北），俘虏后凉王国任命的郡长吕纯，班师。吕纯，是后凉天王（一任懿武帝）吕光（本年六十二岁）的侄儿。于是，晋昌郡（甘肃省瓜州县）郡长王德，敦煌郡（甘肃省敦煌市）郡长、赵郡（河北省高邑县）人孟敏，都献出郡城，投降。北凉首领（一任）、建康公段业封沮渠蒙逊当临池侯，任命王德当酒泉郡（甘肃省酒泉市）郡长，孟敏当沙州（州政府敦煌）州长。

16六月十六日，北魏王拓跋珪下令文武百官讨论帝国的名号。大家一致认为：“周王朝、秦王朝之前的天子，都是从封国国君升任，因之都用原来封国的国号当做帝国的国号。自从西汉王朝以来，天子们在成功之时，连一尺土地的依凭都没有。我们国家元首代代相传，有百世之久，在古代国（河北省蔚县）的北方，开立基业，遂进入中国，仍应用‘代’作为我们的国号（代国封号，始于拓跋猗卢，参考三一○年十月）。”禁宫咨询官（黄门侍郎）崔宏说：“从前，商王朝政府不常设在一个地方，所以有时称‘殷’，有时称‘商’（商王朝建立政权前，有八次迁都记载。初建时【前一七六六年】，首都亳邑【河南省商丘市】，以后又有六迁：一迁嚣邑【河南省荥阳市】、二迁相邑【河南省内黄县】、三迁耿邑【山西省河津市】、四迁邢邑【河北省邢台市】、五迁殷邑【河南省安阳市】、六迁朝歌【河南省淇县】）。‘代’虽然是一个古老的国度，但上天的恩宠却是新近赐下。当颁布‘登国’年号之时（三八六年），已经把国名改称为‘魏’（三八六年正月，国号仍是“代”；四月才改称“魏”）。‘魏’，是美好伟大之意，曾经是第一等强国（指战国时代魏王国）。所以，我们仍应保持‘魏’的国号。”拓跋珪批准（重复使用过去曾经有过的国号，在历史上造成混淆；因为称“魏”，所以不得不加上花草，辨明招牌。如果称“代”，就可以维持本来面目，崔宏缺乏想象力，害人不浅）。

资治通鉴原文 

护帅壮士数百人，随思而北，声言迎卫，其实图之。宝既遣思诣钟，于后得樵者，言德已称制，惧而北走。护至，无所见，执思以还。德以思练习典故，欲留而用之。思曰：“犬马犹知恋主，思虽刑臣，乞还就上。”德固留之，思怒曰：“周室东迁，晋、郑是依。殿下亲则叔父，位为上公，不能帅先群后以匡帝室，而幸本根之倾，为赵王伦之事，思虽不能如申包胥之存楚，犹慕龚君宾不偷生莽世也！”德斩之。

宝遣扶风忠公慕舆腾与长乐王盛收兵冀州，盛以腾素暴横，为民所怨，乃杀之。行至巨鹿、长乐，说诸豪杰，皆愿起兵奉宝。宝以兰汗祀燕宗庙，所为似顺，意欲还龙城，不肯留冀州，乃北行。至建安，抵民张曹家。曹素武健，请为宝合众，盛亦劝宝宜且驻留，察汗情状。宝乃遣冗从仆射李旱先往见汗，宝留顿石城。会汗遣左将军苏超奉迎，陈汗忠款。宝以汗燕王垂之舅，盛之妃父也，谓必无它，不待旱返，遂行。盛流涕固谏，宝不听，留盛在后，盛与将军张真下道避匿。

丁亥，宝至索莫汗陉，去龙城四十里，城中皆喜。汗惶怖，欲自出请罪，兄弟共谏止之。汗乃遣弟加难帅五百骑出迎，又遣兄堤闭门止仗，禁人出入。城中皆知其将为变，而无如之何。加难见宝于陉北，拜谒已，从宝俱进。颍阴烈公馀崇密言于宝曰：“观加难形色，祸变甚逼，宜留三思，奈何径前！”宝不从。行数里，加难先执崇，崇大呼骂曰：“汝家幸缘肺腑，蒙国宠荣，覆宗不足以报。今乃敢谋篡逆，此天地所不容，计旦慕即屠灭，但恨我不得手脍汝曹耳！”加难杀之。引宝入龙城外邸，弑之。汗谥宝曰灵帝，杀献哀太子策及王公卿士百馀人，自称大都督、大将军、大单于、昌黎王，元元青龙。以堤为太尉，加难为车骑将军，封河间王熙为辽东公，如杞、宋故事。

长乐王盛闻之，驰欲赴哀；张真止之。盛曰：“我今以穷归汗。汗性愚浅，必念婚姻，不忍杀我。旬月之间，足以展吾情志。”遂往见汗。汗妻乙氏及盛妃皆泣涕请盛于汗，盛妃复顿头于诸兄弟。汗恻然哀之，乃舍盛于宫中，以为侍中、左光禄大夫，亲待如旧。堤、加难屡请杀盛，汗不从。堤骄很荒淫，事汗多无礼，盛因而间之。由是汗兄弟浸相嫌忌。

凉太原公纂将兵击杨轨，郭黁救之，纂败还。

段业使沮渠蒙逊攻西郡，执太守吕纯以归。纯，光之弟子也。于是晋昌太守王德、敦煌太守赵郡孟敏皆以郡降业。业封蒙逊为临池侯，以德为酒泉太守，敏为沙州刺史。

六月，丙子，魏王珪命群臣议国号。皆曰：“周、秦以前，皆自诸候升为天子，因以其国为天下号。汉氏以来，皆无尺土之资。我国家百世相承，开基代北，遂抚有方夏，今宜以代为号。”黄门侍郎崔宏曰：“昔商人不常厥居，故两称殷、商；代虽旧邦，其命惟新，登国之妆，已更曰魏。夫魏者，大名，神州之上国民，宜称魏如故。”珪从之。