资治通鉴986【公元351年】封奕设计 逄约阵前受骗被俘

柏杨版资治通鉴文稿 

最初，冉闵在后赵帝国当最高统帅时，把所有仓库积存全部散发，用来树立他私人恩惠；跟羌人、匈奴人互相攻击，没有一个月没有战争。被后赵帝国强迫迁到中原青州（山东省北部）、雍州（陕西省中部）、幽州（河北省北部）、荆州（河南省南部）四州的移民以及汉人、氐人、羌人、匈奴人，共数百万。因后赵帝国瓦解，法令没有人执行，于是，各人奔回故里，道路上前后交错，互相格杀抢劫，能够平安回到家乡的不过十分之二三（数百万人死）！中原大乱，紧接而来的是大饥馑、大瘟疫，很多人只好吞吃倒在地上的尸体（人间惨事），农田荒芜，没有人耕种。

后赵王石祗派他的将领刘显率七万人大军攻击邺城，在明光宫扎营，距邺城二十三里，冉魏帝冉闵大为惊恐，召见王泰，打算共同商量对策，王泰对他上次建议被拒绝一事，仍记恨在心，声称身上刀伤很重，不能前往。冉闵亲自到他家，问他的意见，王泰仍坚持伤势太重。冉闵勃然大怒，回宫后，对左右说：“这个巴蛮奴才，你老子难道非你不能活命？等我先灭匈奴（指刘显），再杀王泰。”率所有部队出战，大破刘显军，追击到阳平郡（河北省馆陶县），杀三万余人。刘显恐惧，秘密派出使节请求投降，承诺回去后诛杀石祗，作为晋身之阶。冉闵遂班师。有人告发（“有人型”）王泰打算叛变投奔前秦帝国，冉闵遂斩王泰，屠灭三族。

8 前秦帝国天王苻健分别派使节到各地慰问人民的困苦，延聘才能优越的人士到政府供职，减少人民沉重的赋税，放宽有关离宫的禁令，废除对民生没有裨益的设施，禁止豪华奢侈的奇装异服，凡是后赵帝国政府对人民不利的暴政，完全撤销。

9逃到司竹（陕西省周至县东南司竹园）的杜洪、张琚（参考去年【三五○年】十月），派使节邀请晋帝国梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长（刺史）司马勋。

夏季，四月，司马勋率步骑兵混合兵团三万人北伐，前秦天王苻健在五丈原（陕西省眉县西北）迎击，司马勋屡战屡败，只好撤回南郑。

苻健对总立法长（中书令）贾玄硕开始时只提议尊奉自己当秦王，而没有提议尊奉自己当皇帝，记恨在心，而且越想越怒不可遏。遂命人告发贾玄硕私通司马勋。逮捕贾玄硕，连同他所有的儿子全部诛杀。

一个人的言谈行为一旦被无限上纲地作恶意诠释，天下就没有不可诛杀的人。忠臣义士随时都会变成叛逆，伏尸刑场。

在民主政治下，根本不可能发生无限上纲这种怪事，即令发生，也只能制造笑柄，不能成为灾祸。

10后赵帝国勃海郡（河北省南皮县）人逄约（逄，姓。音páng【旁】）因后赵帝国已乱，率领部众数千家，归附冉魏帝国，冉魏政府任命逄约当勃海郡郡长。后赵政府任命的郡长刘准是刘隗的侄儿（刘隗投奔后赵帝国，参考三二二年三月）；乡土豪门封放，是封奕的堂弟，另行保卫别的城池，率军自守。冉魏帝冉闵任命刘准当幽州州长，跟逄约把勃海郡从中间瓜分。

前燕王慕容儁派封奕讨伐逄约，派昌黎郡（辽宁省义县）郡长高开讨伐刘准、封放。高开，是高瞻的儿子（高瞻忧死，参考三一九年十二月）。

封奕率军直抵逄约营前，派人告诉逄约说：“我们本来同一乡里（封奕原是勃海郡人，三一一年投奔慕容廆，参考该年十二月），可是隔绝已经太久（整整四十年），相会不易。时势变迁，利害对错，各人有各人的看法，不是靠辩论可以决定。我只盼望你能出营，单独会见，纾解渴慕之情。”逄约一向尊敬封奕，遂即出营，在营门外跟封奕相见，各人都命随从卫士退避，仅二人单身匹马，面对交谈。封奕因谈起平生际遇，谈毕之后，封奕说：“我跟你世世代代都是同乡，情谊十分厚重，唯一的盼望是，使你享受无穷的福分，如今既有机会见面，不可以不把话说完。冉闵利用石家班内乱，接收现成的基业，依照道理，天下人都应该佩服他的强盛。可是，事情却恰恰相反，战乱不过才刚开始，由此可看出：天命不能用人力争取。燕王（慕容儁）世代累积恩德，伸张大义，讨伐叛乱，所向没有敌手，现在已经迁都蓟城，南面接近古赵魏地区（河北省中部南部），远近人民，扶老携幼，纷纷归附。人民再难忍受水深火热的痛苦，一致盼望施行仁政的君王。冉闵的灭亡，就在早晚之间。成功失败的形势，十分明显。而且，燕王开创帝王大业，虚心礼贤下士。阁下如果能改变主意，则功劳可以上比周勃、灌婴，荣耀可以传到后代。何必要当一个亡国的将领，困守孤城，等待一定不可避免的灾祸！”逄约听到后，心情惆怅，不能回答一语。封奕马夫张安，勇猛有力，封奕事前已经告诉他应该怎么做，于是，乘着逄约精神不能集中之际，张安突然进袭，抓住逄约的马缰，挟持逄约，奔回大营。既到大营，封奕请逄约坐下，对他说：“看你犹豫，不能一下决定，所以代你决定。绝不是要俘虏你去换功名，而是要保全你以安定人民。”

高开军抵达勃海郡，刘准、封放开城迎降。前燕王慕容儁任命封放当勃海郡郡长，刘准当左军政官（左司马）、逄约当军事参议官（参军事），因逄约受骗被俘，改他的名字叫逄钓。

11后赵帝国将领刘显返首都襄国后，诛杀后赵王石祗、丞相乐安王石炳、太宰（上三公之一）赵庶等十余人，把人头送到冉魏帝国首都邺城（后赵帝国立国三十三年【三一九年至三五一年】，共七任君主，于兹灭亡。五胡十九国中第三个兴起，也第三个结束的短命王国。后赵帝国亡后，中国国土上五国并立：晋帝国、前凉王国、前燕王国、冉魏帝国、前秦帝国）。骠骑将军石宁（非凉州州长石宁，参考三五○年十二月）逃奔柏人（河北省隆尧县西）。

冉魏帝冉闵把石祗的人头在热闹的大道上用火焚烧。任命刘显当上大将军、大单于、冀州全权州长。

12五月，后赵帝国兖州（山东省西部）州长刘启，从鄄城（兖州州政府所在县·山东省鄄城县北）投奔晋帝国。

13秋季，七月，刘显率军忽然再度进攻邺城，冉魏帝冉闵迎战，击败刘显军。刘显回襄国后，就登上宝座，自称皇帝（国号年号，史书都无记载）。

14八月，冉魏帝国所属徐州（州政府设廪丘【山东省郓城县西北】）州长周成、兖州（州政府设鄄城）州长魏统、荆州（州政府设宛县【河南省南阳市】）州长乐弘、豫州（州政府设许昌【河南省许昌市东】）全权州长张遇，分别献出州政府所在地廪丘、许昌等，归降晋帝国。平南将军高崇、征虏将军吕护，逮捕洛州（州政府设洛阳）州长郑系，献出城池，也归降晋帝国。

资治通鉴原文 

初，闵之为赵相也，悉散仓库以树私恩，与羌、胡相攻，无月不战。赵所徙青、雍、幽、荆四州人民及氐、羌、胡蛮数百万口，以赵法禁不行，各还本土；道路交错，互相杀掠，其能达者什有二、三。中原大乱。因以饥疫，人相食，无复耕者。

赵王祗使其将刘显帅众七万攻鄴，军于明光宫，去鄴二十三里。魏主闵恐，召王泰，欲与之谋。泰恚前言之不从，辞以疮甚。闵亲临问之，泰固称疾笃。闵怒，还宫，谓左右曰：“巴奴，乃公岂假汝为命邪！要将先灭群胡，却斩王泰。”乃悉众出战，大破显军，追奔至阳平，斩首三万馀级。显惧，密使请降，求杀祗以自效，闵乃引归。会有告王泰欲叛入秦者，闵杀之，夷其三族。

秦王健分遣使者问民疾苦，搜罗俊异，宽重敛之税，弛离宫之禁，罢无用之器，去侈靡之服，凡赵之苛政不便于民者皆除之。

杜洪、张琚遣使召梁州刺史司马勋。夏，四月，勋帅步骑三万赴之，秦王健御之于五丈原。勋屡战皆败，退归南郑。健以中书令贾玄硕始者不上尊号，衔之，使人告玄硕与司马勋通，并其诸子皆杀之。

渤海人逄约因赵乱，拥众数千家附于魏，魏以约为渤海太守。故太守刘准，隗之兄子也，土豪封放，弈之从弟也；别聚众自守。闵以准为幽州刺史，与约中分渤海。燕王俊使封弈讨约，使昌黎太守高开讨准、放。开，瞻之子也。

弈引兵直抵约垒，遣人谓约曰：“相与乡里，隔绝日久，会遇甚难。时事利害，人各有心，非所论也。愿单出一相见，以写伫结之情。”约素信重弈，即出，见弈于门外。各屏骑卒，单马交语。弈与论叙平生毕，因说之曰：“与君累世同乡，情相爱重，诚欲君享祚无穷；今既获展奉，不可不尽所怀。冉闵乘石氏之乱，奄有成资，是宜天下服其强矣，而祸乱方始，固知天命不可力争也。燕王弈也载德，奉义讨乱，所征无敌。今已都蓟，南临赵、魏，远近之民，襁负归之。民厌荼毒，咸思有道。冉闵之亡，匪朝伊夕，成败之形，昭然易见。且燕王肇开王业，虚心贤俊，君能翻然改图，则功参绛、灌，庆流苗裔，孰与为亡国将，守孤城以待必至之祸哉！”约闻之，怅然不言。弈给使张安，有勇力；弈豫戒之，俟约气下，安突前持其马鞚，因挟之而驰。至营，弈与坐，谓曰：“君计不能自决，故相为决之，非欲取君以邀功，乃欲全君以安民也。”

高开至渤海，准、放迎降。俊以放为渤海太守，准为左司马，约参军事。以约诱于人而遇获，更其名曰钓。

刘显弑赵王祗及其丞相安乐王炳、太宰赵庶等十馀人，传首于鄴。骠骑将军石宁奔柏人。魏主闵焚祗首于通衢，拜显上大将军、大单于、冀州牧。

五月，赵兗州刺史刘启自鄄城来奔。

秋，七月，刘显复引兵攻鄴，魏主闵击败之。显还，称帝于襄国。

八月，魏徐州刺史周成、兗州刺史魏统、荆州刺史乐弘、豫州牧张遇以廪丘、许昌等诸城来降；平南将军高崇、征虏将军吕护执洛州刺史郑系，以其地来降。