资治通鉴990【公元352年】晋帝国安西将军谢尚从枋头把传国玉玺送到首都建康，文武百官全体祝贺

柏杨版资治通鉴文稿 

13最初，晋帝国安西将军谢尚派大营指挥官（督护）戴施，前往据守枋头（河南省淇县东南淇门渡），戴施得到冉魏帝国最高统帅蒋干发出的求救消息，遂从仓垣（河南省开封市东北）挺进到棘津（河南省卫辉市东古黄河渡口），留住蒋干的使节缪嵩、刘猗，要求邺城送出传国玉玺。刘猗命缪嵩返回邺城，向蒋干提出报告。蒋干怀疑谢尚压根不能救援，沉吟犹豫，无法决定。

六月，戴施率精锐勇士一百余人进入邺城，声称协防三台（三台，参考三○八年十一月注），欺骗蒋干说：“现在，燕贼（前燕王国）正在城外，道路不通，玉玺不敢贸然呈送（此时慕容儁仍是晋帝国封爵，大军南下，正是为皇家讨贼，戴施却跟“贼”勾结，而称自己的友军是“贼”。大局混乱，敌我关系，瞬息百变，只能在实质上求了解）。你最好先拿出来交付给我，我自会派人快马呈报天子，天子知道玉玺在我这里，相信阁下出自至诚，一定会大量增加援军和粮秣。”蒋干认为合理，就把玉玺交给戴施。戴施宣称要派大营指挥官何融出城迎接粮秣，遂命何融秘密把传国玉玺送到枋头（胡三省原注：“在此之前，因无玉玺之故，中原各国称晋帝国皇帝是‘白版天子’。玉玺于今归还，意义自然十分重大。蔺相如‘完璧归赵’【参考前二八三年】，赵王国国王还擢升蔺相如；戴施使传国玉玺于失去五十年后物归原主，却没有听说晋政府有什么公开重要的赏赐。”柏杨按：一个政府一旦害了老昏病，就应赏不赏，应罚不罚，最后一口气接不上，死掉）。

六月六日，蒋干率精锐部队五千人，及晋帝国部队出战，前燕王国辅弼将军慕容评迎击，大破魏晋联军，杀四千人，蒋干好不容易逃脱回城。

14六月二十六日，前秦帝国皇帝苻健返首都长安（从宜秋回军）。

15晋帝国安西将军谢尚、平北将军姚襄（二人时驻寿春），联合攻击前秦帝国豫州全权州长张遇据守的许昌。前秦帝苻健派丞相、东海王苻雄和卫大将军、平昌王苻菁前往关东（函谷关以东）夺取土地，得到晋军消息，率步骑兵混合兵团二万人支援张遇。

六月二十九日，两国主力在颍水上的诫桥（应在许昌市西北）会战，晋军大败，死亡一万五千人，谢尚逃回淮南郡。姚襄抛弃辎重，护送谢尚到芍陂（寿县西南安丰塘），谢尚把善后事情全部交付姚襄。

（胡三省原注：“谢尚大败，姚襄了解晋帝国之不可靠，遂生远走高飞之心，更何况殷浩又火上加油。”）殷浩听到谢尚溃败消息，率军退守寿春（第一次北伐如此结束）。

秋季，七月，前秦帝国丞相苻雄把张遇以及陈郡（河南省淮阳县）、颍川郡（河南省许昌市东）、许昌（颍川郡郡政府所在县）、洛阳等地居民五万余户强行迁到关中。前秦帝国政府任命首都西区卫戍司令（右卫将军）杨群当豫州州长，镇守许昌。

晋帝国谢尚贬号建威将军。

16故后赵帝国西翼警卫指挥官（西中郎将）王擢（时在陇西【陇山以西】一带）派人向晋帝国投降，晋帝国政府任命王擢当秦州州长。

17 七月十日，晋帝国任命武陵王司马晞当太宰（上三公之一）。

18 七月二十九日，前燕王慕容儁前往中山郡。

19据守鲁口的冉魏帝国幽州州长王午得到冉魏兵团覆没消息，当时，征东将军邓恒已经逝世（二人退保鲁口事，参考前年【三五○年】三月）。王午遂自称安国王。

八月十一日，前燕王慕容儁派辅国将军慕容恪、封奕、阳骛向王午进攻。王午紧闭城门固守，但把冉操（冉闵的儿子，参考本年四月）交付给前燕兵团，前燕兵团在城外收割掠夺农田的庄稼，然后撤退。

20八月十三日，冉魏帝国外籍兵团指挥官（长水校尉）马愿等大开首都邺城城门，迎接围城的前燕兵团。最高统帅蒋干及晋帝国大营指挥官（督护）戴施，从城上垂下绳索，顺绳爬下，逃奔仓垣。

前燕王国辅弼将军慕容评把冉魏帝国皇后董女士、太子冉智、全国武装部队总司令（太尉）申钟、最高监察长（司空）条枚等（条，姓）以及皇帝御用的车轿、衣服（当是后赵帝国的遗物），送到首都蓟城。冉魏帝国国务院总理（尚书令）王简、左执行长（左仆射）张乾、右执行长（右仆射）郎肃都自杀身死。前燕王慕容儁对外宣称：董皇后呈献出传国玉玺，封董皇后为奉玺君、冉智为海宾侯，任命申钟当最高统帅府右秘书长（大将军右长史）。命慕容评镇守邺城（冉魏帝国立国三年【三五○年至三五二年】，共一任君主，于兹灭亡。五胡十九国中，冉魏帝国是第六个兴起，第四个结束的短命王国。冉魏亡后，中国境内四国并立：晋帝国、前凉王国、前燕王国、前秦帝国）。

21晋帝国征西大将军桓温，命梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长司马勋协助益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长周抚，讨伐萧敬文据守的涪城（四川省绵阳市。萧敬文叛变事，参考三四七年十二月），斩萧敬文。

22 晋帝国安西将军谢尚从枋头把传国玉玺送到首都建康，文武百官全体祝贺。

23前秦帝国任命雷弱儿当最高指挥官（大司马），毛贵当全国武装部队总司令，张遇当最高监察长。

24 晋帝国中军将军殷浩第一次北伐时，右军将军王羲之曾写信劝阻，殷浩不理，结果没有成功。现在，殷浩积极筹备发动第二次北伐，王羲之再写信给殷浩，说：“我们仅拥有小小的江左（江东·江苏省南部太湖流域），天下人都为我们能不能自保感到忧心，长久以来，都是如此。竭尽全力去战场建立武功，不应由我们承担。近来，身负重要责任的国家领导人，没有经过深谋远虑，就挖掘国家的根基，各随自己的心愿，想怎么做，就怎么做。结果，不但没有收到一点成绩，反而使天下面临土崩瓦解的危机。当权人士，怎么能不受四海责备？而今，在外大军残破，在内资源枯竭。保卫淮河，已不能想象，不如回头保卫长江，监督各个将领，各人回到各人防地。长江以北地区，能在表面上服从晋王朝（晋帝国）就足够了。承认错误，责备自己，一切从头改革，减轻人民的赋税差役，帮助人民重新建立家业，这样才有可能解救人民头下脚上、被倒挂起来的痛苦。阁下是平民出身，背负国家兴亡重任，担当维护正统的大责，却失败到如此地步。恐怕政府所有官员，没有人能分担你承受的抨击。如果认为上次北伐所引起的后果仍然不够严重，而去追求更多的奇迹，宇宙虽大，你将到什么地方躲藏？无论智慧的人或愚蠢的人，对你都不能了解。”

资治通鉴原文 

初，谢尚使戴施据枋头，施闻蒋干求救，乃自仓垣徙屯棘津，止干使者求传国玺。刘猗使缪嵩还鄴白干，干疑尚不能救，沈吟未决。六月，施帅壮士百馀人入鄴，助守三台，绐之曰：“今燕寇在外，道路不通，玺未敢送也。卿且出以付我，我当驰白天子。天子闻玺在吾所，信卿至诚，必多发兵粮以相救饷。”干以为然，出玺付之。施宣言使督护何融迎粮，阴令怀玺送于枋头。甲子，蒋干帅锐卒五千及晋兵出战，慕容评大破之，斩首四千级，干脱走入城。

甲申，秦主健还长安。

谢尚、姚襄共攻张遇于许昌。秦主健遣丞相东海王雄、卫大将军平昌王菁略地关东，帅步骑二万救之。丁亥，战于颍水之诚桥，尚等大败，死者万五千人。尚奔还淮南，襄弃辎重，送尚于芍陂；尚悉以后事付襄。殷浩闻尚败，退屯寿春。秋，七月，秦丞相雄徙张遇及陈、颍、许、洛之民五万馀户于关中，以右卫将军杨群为豫州刺史，镇许昌。谢尚降，号建威将军。

赵故西中郎将王擢遣使请降；拜擢秦州刺史。

丁酉，以武陵王晞为太宰。

丙辰，燕王俊如中山。

王午闻魏败，时邓恒已死，午自称安国王。八月，戊辰，燕王俊遣慕容恪、封弈、阳骛攻之，午闭城自守，送冉操诣燕军；燕人掠其禾稼而还。

庚午，魏长水校尉马愿等开鄴城纳燕兵，戴施、蒋干悬缒而下，奔于仓垣。慕容评送魏后董氏、太子智、太尉申钟、司空条攸等及乘舆服御于蓟。尚书令王简、左仆射张乾、右仆射郎肃皆自杀。燕王俊诈云董氏得传国玺献之，赐号奉玺君，赐冉智爵海宾侯。以申钟为大将军右长史。命慕容评镇鄴。

桓温使司马勋助周抚讨萧敬文于涪城，斩之。

谢尚自枋头迎传国玺至建康，百僚毕贺。

秦以雷弱儿为大司马，毛贵为太尉，张遇为司空。

殷浩之北伐也，中军将军王羲之以书止之，不听。既而无功，复谋再举。羲之遗浩书曰：“今以区区江左，天下寒心，固已久矣。力争武功，非所当作。自顷处内外之任者，未有深谋远虑，而疲竭根本，各从所志，竟无一功可论，遂令天下将有土崩之势。任其事者，岂得辞四海之责哉！今军破于外，资竭于内，保淮之志，非所复及，莫若还保长江，督将各处复旧镇。自长江以外，羁縻而已。引咎责躬，更为善治，省其赋役，与民更始，庶可以救倒悬之急也！使君起于布衣，任天下之重，当董统之任，而败丧至此，恐阖朝群贤未有与人分其谤者。若犹以前事为未工，故复求之分外，宇宙虽广，自容何所！此愚智所不解也。”