资治通鉴874【公元312年】段疾陆眷驻军渚阳，石勒派军迎战，全被击败。

柏杨版资治通鉴文稿 

八月三日，令狐泥诛杀刘琨的老爹（刘蕃，参考去年【三一一年】六月十二日）和娘亲。刘粲、刘曜把俘虏的晋帝国国务院执行官（尚书）卢志（司马颖的智囊，参考三○一年三月）、高级咨询官许遐、太子宫右翼卫队长（太子右卫率）崔玮，送到首都平阳。刘聪恢复刘曜原官车骑大将军；任命前将军刘丰当并州州长，镇守晋阳。

九月，刘聪任命卢志当太弟太师（太弟三师之一），崔玮当太傅（太弟太傅·太弟三师之二），许遐当太保（太弟太保·太弟三师之三），高乔、令狐泥，都当武卫将军。

22九月一日，汉赵帝国皇城保安司令（卫尉）梁芬投奔晋帝国占领下的长安。

23九月三日，晋帝国安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长贾疋等，尊奉秦王司马邺当皇太子，在长安组织临时政府（行台），由司马邺祭祀天地神灵，禀告上苍及五色帝（参考二六六年正月），兴建皇家祭庙、天地祭坛，大赦。任命豫州州长阎鼎当太子宫总管（太子詹事），统御文武百官；加授贾疋为征西大将军；任命秦州（甘肃省南部）州长南阳王司马保（时驻上邽【甘肃省天水市】）当最高指挥官（大司马）；令最高监察长（司空）荀藩（时应在许昌【河南省许昌市东】）负责远近战地政务；特级国务官（光禄大夫）荀组兼京畿总卫戍司令（司隶校尉）、代理豫州州长（行豫州刺史），跟荀藩共同守卫开封。

24晋帝国秦州（州政府设上邽）州长裴苞据守关卡险要，拒绝入援中央政府的凉州兵团前进。凉州将领张寔、宋配等攻击，击败秦州军，裴苞逃到柔凶坞（天水市南）。

25 冬季，十月，汉赵帝国皇帝刘聪封皇子刘恒当代王、刘逞当吴王、刘朗当颍川王、刘皋当零陵王、刘旭当丹阳王、刘京当蜀王、刘坦当九江王、刘晃当临川王。任命王育当太保，王彰当全国武装部队总司令，任当宰相，马景当最高监察长（司空），朱纪当国务院总理（尚书令），范隆当国务院左执行长（左仆射），呼延晏当国务院右执行长（右仆射）。

26晋帝国代公（首府盛乐）拓跋猗卢，派他的儿子拓跋六修跟侄儿拓跋普根、将军卫雄、范班、箕澹，率军队数万人，作为前锋，反攻晋阳。拓跋猗卢亲率大军二十万人，随后进发。刘琨集结残兵败将，有数千人，作为向导。拓跋六修跟汉赵帝国中山王刘曜，在汾水东岸会战，刘曜大败，从马背跌下，身中七伤。讨虏将军傅虎把自己的坐骑交给刘曜，刘曜拒不接受，说：“你当自己骑它逃命，我伤势太重，注定死在此地。”傅虎流泪说：“我受到大王赏识，提拔到这个位置；一直想到报答，今天正是时候。而且，帝国刚刚建立，天下可以没有傅虎，不可以没有大王（此是曹洪语，参考一九○年三月）。”把刘曜扶到马背上，驱马渡过汾水，自己徒步迎战，阵亡。刘曜遂得逃回晋阳，当天夜晚，跟最高统帅（大将军）刘粲、镇北大将军刘丰，裹胁晋阳住民撤退，越过蒙山（晋阳城西北五千米）回京（首都平阳）。

十一月，拓跋猗卢进击，再在蓝谷（蒙山西南）会战，汉赵军大败，拓跋猗卢生擒镇北大将军刘丰，斩邢延（参考去年【三一一年】十二月），杀三千余人，尸体满布数百里。拓跋猗卢遂在寿阳山（山西省寿阳县北）展开一次大规模残忍的狩猎，野兽被剥皮剖肉陈列，满山血腥，一片赤红。刘琨感激万分，从营门口一直步行到虎帐，向拓跋猗卢道谢，坚决要求大军再往前推进。拓跋猗卢说：“我来得太晚，使你父母被害，实在惭愧。现在，你已经恢复原来的疆界，我从远方来此，人困马乏，姑且等待以后机会，再作行动；刘聪不是一下子就能扑灭得了的。”留下马、牛、羊各一千余头，车一百辆给刘琨，班师北返；又留下他的部将箕澹、段繁等，驻屯晋阳协防。

晋阳残破，刘琨只好把根据地迁到阳曲（山西省阳曲县），重新招集流失逃亡的居民。汉赵帝国河内王刘粲的军事参议官（参军）卢谌，投奔刘琨，汉赵政府遂斩卢谌的老爹卢志跟老弟卢谧、卢诜；追赠傅虎官衔：幽州州长。

27十二月，汉赵帝刘聪擢升贵人张徽光当正式皇后，擢升张徽光老爹张寔当左特级国务官（左光禄大夫）。

28汉赵帝国故梁州州长彭荡仲的儿子彭天护（彭荡仲被贾疋击斩事，参考去年【三一一年】十月），率各少数民族部落酋长攻击晋帝国征西大将军贾疋。彭天护诈败逃走，贾疋追赶，深夜中坠入山涧，彭天护把他捉住，斩首。汉赵政府任命彭天护当凉州州长。

晋帝国长安临时政府官员推举始平郡（陕西省兴平市）郡长允兼雍州州长。太子宫总管（太子詹事）阎鼎跟西部长安市长（京兆太守）梁综争权，阎鼎诛杀梁综。

允跟抚夷军事总监（抚夷护军）索、冯翊郡（陕西省大荔县）郡长梁肃，联合反击阎鼎，阎鼎战败，逃奔雍城（陕西省凤翔县），被氐部落酋长窦首诛杀（胡三省原注：“蛮夷势力正强，贾疋、阎鼎、允、索，虚心团结，共同辅佐晋政府，犹怕不能保全，何况自相屠杀？长安失败的征兆，已见于此。”）。

29晋帝国广平郡（河北省曲周县东北）人游纶、张豺集结数万人，据守苑乡（河北省任县东北）自保，接受幽州州长王浚代表皇帝（承制）任命的官职。汉赵帝国镇东大将军石勒，派夔安、支雄等七位将领进攻，攻破他们的外围营垒阵地。王浚派大营指挥官（督护）王昌，率各军以及辽西公（首府令支【河北省迁安市】）段疾陆眷、段疾陆眷的老弟段匹、段文鸯、堂弟段末柸（音pēi【胚】），共五万人，直接攻击石勒新建立的根据地襄国。

段疾陆眷驻军渚阳（河北省邢台市东北五千米），石勒派军迎战，全被击败。段疾陆眷大量赶造攻城工具，将对襄国发动总攻，石勒军心恐惧动摇。石勒召集军事会议，提出问题说：“现今，襄国的城墙和护城河，都还没有完成，粮秣的积存，也都不够，敌人人数多，我们人数少，外面没有援军。我打算把所有军队，投入战场，跟他们作一次对决，各位意见如何？”将领们都主张：“不如坚守，等敌人筋疲力尽时再攻击。”右秘书长张宾、大将孔苌说：“鲜卑各部落中，段家部落最是勇敢，而段末柸尤其凶悍，所有精锐部队，都在段末柸那里。现在，段疾陆眷已指定日期进攻襄国北城。他们从遥远的辽西（辽宁省西南部及河北省东北部）南下，战斗不停，已经疲惫。而又认为我们孤单微弱，不敢迎战，戒备一定松懈。我们现在应该不采取任何行动，显示我们的畏惧，然后暗中在北城凿开二十余个洞口。等到敌人大军攻城，阵势还没有稳定时，出其不意，发动猛烈突击，直冲段末柸大营。段末柸将大为惊骇，一时无法反应，准可以把他击破。段末柸一破，用不着攻击其他将领，他们会自己瓦解。”石勒同意，秘密挖凿洞口。

资治通鉴原文 

辛亥，粲、曜入晋阳。壬子，令狐泥杀琨父母。

粲、曜送尚书卢志、侍中许遐、太子右卫率崔玮于平阳。聪复以曜为车骑大将军，以前将军刘丰为并州刺史，镇晋阳。九月，聪以卢志为太弟太师，崔玮为太傅，许遐为太保，高乔、令狐泥皆为武卫将军。

己卯，汉卫尉梁芬奔长安。

辛巳，贾疋等奉秦王业为皇太子，建行台于长安，登坛告类，建宗庙、社稷，大赦。以阎鼎为太子詹事，总摄百揆；加贾疋征西大将军，以秦州刺史南阳王保为大司马。命司空荀籓督摄远近，光禄大夫荀组领司隶校尉、行豫州刺史，与籓共保开封。

秦州刺史裴苞据险以拒凉州兵，张实、宋配等击破之，苞奔柔凶坞。冬，十月，汉主聪封其子恒为代王，逞为吴王，朗为颍川王，皋为零陵王，旭为丹杨王，京为蜀王，坦为九江王，晃为临川王；以王育为太保，王彰为太尉，任顗为司徒，马景为司空，朱纪为尚书令，范隆为左仆射，呼延晏为右仆射。

代公猗卢遣其子六修及兄子普根、将军卫雄、范班、箕澹帅众数万为前锋以攻晋阳，猗卢自帅众二十万继之，刘琨收散卒数千为之乡导。六修与汉中山王曜战于汾东，曜兵败，坠马，中匕创。讨虏将军傅虎以马授曜，曜不受，曰：“卿光乘以自免，吾创已重，自分死此。”虎泣曰：“虎蒙大王识拔至此，常思效命，今其时矣。且汉室初基，天下可无虎，不可无大王也！”乃扶曜上马，驱令渡汾，自还战死。曜入晋阳，夜，与大将军粲、镇北大将军丰掠晋阳之民，逾蒙山而归。十一月，猗卢追之，战于蓝谷，汉兵大败，擒刘丰，斩邢延等三千馀级，伏尸数百里。猗卢因大猎寿阳山，陈阅皮肉，山为之赤。刘琨自营门步入拜谢，固请进军。猗卢曰：“吾不早来，致卿父母见害，诚以相愧。今卿已复州境，吾远来，士马疲弊，且待后举，刘聪未可灭也。”遣琨马、牛、羊各千馀匹，车百乘而还，留其将箕澹、段繁等戍晋阳。

琨徙居阳曲，招集亡散。卢谌为刘粲参军，亡归琨，汉人杀其父志及弟谧、诜。赠傅虎幽州刺史。

十二月，汉主聪立皇后张氏，以其父实为左光禄大夫。

彭仲荡之子天护帅群胡攻贾疋，天护阳不胜而走，疋追之，夜坠涧中，天护执而杀之。汉以天护为凉州刺史。众推始平太守麹允领雍州刺史。阎鼎与京兆太守梁综争权，鼎遂杀综。麹允与抚夷护军索纟林、冯翊太守梁肃合兵攻鼎，鼎出奔雍，为氐窦首所杀。

广平游纶、张豺拥众数万，据苑乡，受王浚假署；石勒遣夔安、支雄等七将攻之，破其外垒。浚遣督护王昌帅诸军及辽西公段疾陆眷、疾陆眷弟匹磾、文鸯、从弟末柸部众五万攻勒于襄国。

疾陆眷屯于渚阳，勒遣诸将出战，皆为疾陆眷所败。疾陆眷大造攻具，将攻城，勒众甚惧。勒召将佐谋之曰：“今城堑未固，粮储不多，彼众我寡，外无救授，吾欲悉众与之决战，何如？”诸将皆曰：“不如坚守以疲敌，待其退而击之。”张宾、孔苌曰：“鲜卑之种，段氏最为勇悍，而末柸尤甚，其锐卒皆在末柸所。今闻疾陆眷刻日攻北城，其大众远来，战斗连日，谓我孤弱，不敢出战，意必懈惰；宜且勿出，示之以怯，凿北城为突门二十馀道，俟其来至，列守未定，出其不意，直冲末柸帐，彼必震骇，不暇为计，破之必矣。末柸败，则其馀不攻而溃矣。”勒从之，密为突门。

​