【分级阅读】牛津树5.1 Hungry Floppy

今天讲第5阶Hungry Floppy的故事，讲的是一家人去野营，小狗很饿到处找吃的。

一绘本双语讲解和相关单词、短语讲解

如果你有这个绘本书，你可以打开绘本读。

在讲故事的原文过程中，会讲解一些单词

和短语在日常生活中的用法。

1. The family went camping.They put up a tent.全家出去露营，他们正在搭帐篷。

2. It took a long time to put up the tent.要把帐篷搭好，可要费点时间。

3. Floppy was hungry.he ran off to look for food.Floppy已经饿了。他跑去找吃的去了。

4.A man was cooking.有个男人在做饭。

5."That smells good," thought Floppy,"and I'm so hungry."

“这个味道闻起来不错，”Floppy想，“我真饿啊。”

6."Go away!" called the man,"You can't have our dinner."“滚开！”男人大声喊，“别想吃我们饭。”

7.Floppy ran off.Floppy赶紧跑开了。

8.Floppy saw a dog's bowl.Floppy又看到一只放狗粮的碗。

9."This smells good," he thought,"and I'm so hungry."

“这个闻起来也不错”，他想，“我真是饿了。”

10. A big dog barked at Floppy.一只大狗冲他大吼。

11. "Go away," growled the dog,"You can't have my dinner. "

“滚开，”大狗叫到，“别想吃我的这份。”

12. Floppy was lost.Floppy迷路了。

13. He saw lots of tents,but they all looked the same to him.

他看到那么多的帐篷，可以看上去都差不多。

14. Floppy could smell something.Floppy好像闻到了什么味道。

15. He sniffed and sniffed.Something smelled good.

他闻啊闻啊。这味道闻着不错哦。

16. Floppy went inside the tent.Floppy走进一个帐篷里。

17. He saw three plates.There was a slice of cake on each one.

他看到三个盘子。每个盘子上有一块蛋糕。

18. By now, Floppy was very hungry.现在，Floppy可真是饿坏了。

19. So he ate the big slice.他一口吃掉了最大的那块。

20.He was still hungry,so he ate the smaller slice.

他还是觉得饿，接着就吃掉了稍微小点的那块。

21.But Floppy was still hungry,so he ate the very small slice, too.

可是Floppy 还是觉得饿啊，干脆他把最小的那块也吃了。

22."I need a rest now," he thought.“现在我要休息下”，他心里想。

23.There were three beds.帐篷里有三张床。

24.Floppy lay on the blue bed,but it was too hard.

Floppy趴到那张蓝色的床，感觉太硬了。

25.Then Floppy lay on the green bed,but it was too soft.

Floppy趴到那张红色的床，感觉太软了。

26. In the end, he lay on the red bed.最后，他在红色的床上趴了下来。

27. It was not too hard or too soft.It was just right.这床不硬不软，刚刚好。

28. So he went to sleep.于是他就睡着了。

29. Soon, a girl came back to the tent with her mum and dad.没过一会，一个小女孩带着爸爸妈妈来到帐篷里。

30. It was Anneena!是Anneena来了。

31. "Someone has eaten my cake," said Anneena.“有人吃了我的蛋糕，”Anneena说。

32. "Someone has eaten all the cakes," said Anneena's mum.“是有人把蛋糕都吃了”，Anneena的妈妈说。

33. "And look who's sleeping on your bed."看看，谁睡在你的床上了。”

34. "It was Floppy!" said Anneena.“是Floppy!”Anneena才发现。

35. "What are you doing here, you naughty dog?"“你在这儿干嘛，你个淘气的狗狗。”

36. Anneena and her dad looked for Biff and Chip.Anneena和她的爸爸一起去找Biff和Chip。

37. At last, they found them.他们终于还是被找到了。

38. "What a surprise to see you!" said Biff.“你们也在啊，真是意外！”Biff说。

39. Anneena told them about Floppy.Anneena跟他们说了Floppy的事情。

40. "Never mind, " said Dad."Stay and have some of our cake."

“没事，”爸爸说，“留下来和我们一起吃我们的蛋糕吧。”

二Q&A，绘本阅读延展讨论

讲完故事之后，我们会讨论绘本中提出的问题，

这时taotao说出的答案，都是他自由发挥的，

这样你可以听到更多地道的口头用语表达。

【小贴士】

《牛津阅读树》Read At Home系列1-6阶。总体比较简单，适用于英语启蒙。

系列里每本书都是一个单独完整的故事，可以分开来读来听。

建议正在阅读4-6高阶的孩子也可以听1-3阶段的内容，因为逃逃和爸爸的对话中，不仅会讲解故事本身，还会引申到一些小知识、语言背景，还会提到故事里的某些短语在日常生活的用法。