《简·爱》第8集：算命

罗切斯特先生带着他的朋友们回到庄园，接下来的几天，家里分外忙碌。每天晚上，我都像观察员一样旁观宾客们玩乐。我看出英格拉姆小姐对罗切斯特先生有所偏爱，还看出她配不上先生。我想，先生可能有意娶她为妻，而她也想嫁给先生。我不认为这会是一场幸福的婚姻，英格拉姆小姐喜欢卖弄，内心十分冷漠，我相信先生值得更好的人。

每当先生走进房间，我都能感受到人群中立刻发生改变，好像他是给人群带来活力的火花。

一天，他因公出差，大家玩乐时都没了兴致。阿代勒凝视窗外，盼着先生回来。

忽然，这孩子大喊：“他回来了！”

英格拉姆小姐飞快地跑到窗边，发现外面是一辆马车：“他是骑马走的，怎么会坐马车回来？”

车门打开了，来人并不是罗切斯特先生。

英格拉姆小姐斥责阿代勒：“你这烦人的淘气孩子，是谁把你放在窗户边上乱说蠢话的？”

不一会儿，一位高大优雅的男士走进来，说他是梅森先生。得知罗切斯特先生不在家，他表示要待在这儿等。

又过了一会儿，一位仆人来报，说一个吉卜赛女人来访，想给贵妇人们算命，不然就不走了。英格拉姆小姐对这件事兴致很高，让人把吉卜赛女人带到房间里。所有未婚的女士们都过来排队，大家都想听这女人占卜。

英格拉姆小姐是第一个，她从房间里出来的时候情绪低落。

她不愿说出吉卜赛女人告诉她的话，只是撇撇嘴：“那人玩着算命的把戏，我才不会傻到相信她说的话。”

其他女士轮番去找吉卜赛女人，回来以后吵吵嚷嚷，有的生气，有的奇怪。大家发现那女人知道她们所有的事，甚至知道她们喜欢的人是谁。

仆人走到我身边，告诉我吉卜赛女人坚称还有一位未婚的女士，也就是我。她非要跟我说话不可，否则不离开。

没法子，我只好进入房间。吉卜赛女人坐在图书室里，身上裹着一件斗篷，还戴着一顶宽边帽。我在火炉边暖暖手，等着她开口。

（吉卜赛女人）“你想算命吗？”

（我）“如果你愿意算就算吧，我可不相信你们这一行。”

（吉卜赛女人）“你为什么不发抖？”

（我）“我不冷。”

（吉卜赛女人）“你的脸为什么不发白？”

（我）“我没有不舒服。”

（吉卜赛女人）“你为什么不相信我的技艺？”

（我）“我不傻。”

（吉卜赛女人）“你很冷，你不舒服，而且你很傻。你在这世上孤身一人，所以你冷；你想得到爱，它却与你无缘，所以你不舒服；只要你追求，你本可以得到自己想要的幸福，但你没这么做，所以你很傻。”

我依然很平静：“我想，你可以对任何一位像我一样独居的女性说出这样的话。”

（吉卜赛女人）“呵，你对自己的未来没有任何想法吗？你有什么希望？”

（我）“我希望存下足够的钱，有朝一日创办学校，我希望自己是独立的。”

（吉卜赛女人）“你不想结婚吗？”

（我）“这是不可能的。”

（吉卜赛女人）“这栋房子里要迎来一桩婚事，你们的主人恋爱了，不是吗？他很快就会结婚的。”

（我）“我来这儿，不是为了听罗切斯特先生的命运，我以为你会说我的命运。”

（吉卜赛女人）“我看不出来你的命运。我知道你能拥有什么，却不知道你会拥有什么。”

她的语气引起了我的注意。

我走近了，凝视着她，认出了藏在帽檐阴影里的那张脸。那人站起来，扔掉了斗篷。天啊，他是罗切斯特先生！

（罗切斯特）“戏演完了。”

（我）“你为什么假扮吉卜赛女人？这可真奇怪。好了，有位客人要见你。他说他是梅森先生，从西印度群岛来。”

罗切斯特先生坐回椅子上，凝视着我：“我的小朋友，真希望我们俩可以单独待在一座宁静的小岛上，让烦恼和危险离我们远远的。”

我只是问他：“我能帮你做什么吗，先生？”

（罗切斯特）“告诉梅森先生，我就在这儿和他说话。之后，你就回到自己的房间去。”

我照做了，认为一切都非常顺利。没过多久，我上床睡觉了。

罗切斯特先生为什么要假扮吉卜赛女人？他跟英格拉姆小姐说了些什么呢？继续聆听《简爱》的故事吧！我是韩雪姐姐，我们下集再见！