5B Eclipse 日蚀双语（下）

Chapter 4 第四章
''Oh dear ,'' said Nick . ''What can we do ?''
“哦，天啊，”尼克说，“咱们该怎么办呀？”
Jack wasn't listening . He picked up a fruit rocket and flew it through the air. 
杰克没有在听，他拿起一个水果火箭将它抛向天空。
''We're on a mission to the moon , ' said Jack , turning his fruit rocket in circles. 
“我们在去往月球的任务中，”杰克说，将他的水果火箭绕着圈圈。
''We'll find some aliens and bring them back to Earth''
“我们要找到外星人，并把它们带回地球。”
" That's it ! 'said Meg . 'I know what we can do. ''
“就是这个！”梅格说，“我知道我们能做什么了。”
She tipped her craft box over and poured everything onto the blanket .
她将他的手工盒子整个反过来，将所有东西都倒在毯子上。
Then she explained her idea to Nick and Jack . The boys were excited. 
然后她向杰克和尼克解释了他的主意，男孩子们很兴奋。
Meg , Nick and Jack worked very hard.
梅格，尼克和杰克非常努力地工作着。
Soon they had everything ready . They ran into the living room and closed all the doors and curtains . Meg ran across the room and turned off the TV. 
很快他们就准备好了一切，他们跑进客厅并把门和窗帘都关上了。梅格跑过房间将电视关上了。
''What's happening ? ' asked Bugbug
“发生什么了？”虫虫问道。
''It's dark in here . ' said Twist . '' I can't see anything. ''
“这里好黑，卷卷说，”我什么也看不到。“
Meg turned on a torch and pointed it at the ceiling. 
梅格将手电筒打开，照向了天花板。
' The sun is a yellow ball of fire ,'' Meg said in a Loud voice . ''It shines over everything. ''
”太阳是一个黄色的大火球，“梅格大声的说到，”它照耀一切事物。“
Jack threw some glitter through the torchlight , and it sparkled. 
杰克向手电筒的光柱中撒了一些闪粉，闪粉四散闪烁着。
Nick drummed on the table , getting faster and faster .
尼克在桌子上敲击，越敲越快
''Sometimes ,'' Meg said , " it disappears .''
”有的时候“梅格说到，”它会消失不见。“
Meg used a piece of black paper to slowly cover the torch. ''
梅格用一块黑色的纸遮挡住了手电筒的光
The circle of Light on the ceiling got smaller and smaller. 
天花板上圆形的光芒变得越来越小了。

Chapter 5 第五章
Bugbug and Twist clapped at Megs eclipse . Jack turned the Light on again , and the bookworms Looked at the children. 
虫虫和卷卷为梅格的日蚀表演鼓起掌来，杰克将灯打开了，小书虫们看向了孩子们
Jack was dressed as an alien , and Meg and Nick were wearing spacesuits. 
杰克打扮成了一个外星人，而梅格和尼克都穿着宇航服。
" We made these from things in the craft box , ''said Meg ' It's OK if you don't want a space day , but let's do something fun together .''
”我们用手工盒子里的材料做了这些，“梅格说”你们不想要太空日这没关系，但是咱们还是可以一起做点好玩的事情。“
Bugbug and Twist Looked at each other and smiled. 
虫虫和卷卷看了看彼此然后笑了起来。
''Thank you ! ' said Bugbug. 
”谢谢你们，“虫虫说
" You're great friends ,'' said Twist . "I know what I want to do today. ''
”你们真是很好的朋友，“卷卷说：我知道我今天想要做什么了。”
''What ?''asked Meg. 
“做什么？梅格问
''I want to watch lots of eclipses ! ' said Twist . She turned off the Light and Looked up at the ceiling . I'm staying right here all day and enjoying this !
”我想要看好多好多遍日蚀！“卷卷说，她将手电筒关上然后看向天花板，”我要呆在这里享受这一切！“


glossary
burst 爆，冲
move in a sudden
eclipse 日蚀
when the sun is covered by moon
blanket 毯子 
a cover ( e.g. on a bed ) to keep someone warm
alien 外星人
a Living thing that is not from Earth
gaze 凝视
to keep looking at someone or something for a long time
glance瞥见
to look briefly and quickly
glitter 闪片
small pieces of shiny material used for decoration
pinhole 针孔
a very Small hole
poke 穿刺
to make a hole by pushing a pointed object through something
creep 爬行
to move slow and steadily
disappear消失
to not be able to be seen , to go out of sight
amazement 惊异
strong feelings of surprise
 still 停止
not moving
partial 部分
not complete , only part of something
mission任务
an Important task
tip over 翻转
has to turn something upside down
sparkle 闪光，火花
to shine brightly and with flashes
drum 敲鼓
to make a noise by hitting something with
the hand
celling 天花板
 the top inside surface of a room
spacesuit 太空服
clothing to wear when travelling in space