资治通鉴493【公元120年】中央虽然听从班超之子班勇的建议设置西域副指挥官 但没有进

柏杨版资治通鉴文稿 

长乐宫保安官（长乐卫尉）镡显、司法部长（廷尉）綦毋参（綦毋，复姓）、京畿总卫戍司令（司隶校尉）崔据，诘难说：“政府从前所以放弃西域（参考四五年），由于西域对汉朝毫无裨益，而费用却十分庞大，难以供应。而今，车师（新疆吐鲁番市）已投降北匈奴，鄯善又不见得可靠。一旦翻脸，班将军，你能保证北匈奴不侵犯边塞？”班勇回答说：“中国设立地方行政官员，目的在于禁止郡县的小偷强盗。如果地方行政官员能够保证小偷强盗不再抢劫，我也愿用腰斩保证北匈奴不侵犯边塞。我们进入西域之后，北匈奴势力必然衰弱，北匈奴势力衰弱，侵略力量自然减退。比较起来，跟把宝藏还给他、把已砍断的右臂再给他接续，哪一种合算？设立指挥官（校尉），在于安抚西域，设立参谋长（长史），在于怀柔各国。如果不设立，则西域对我国绝望。绝望之后，一定委屈的归附北匈奴。沿着边疆各郡，都会受到攻击。恐怕河西各地城门，会再度发生白天关闭的惊恐（参考六五年）。如今，不但不推广政府的恩德，却吝啬得舍不得垦荒驻防的一点点费用，让北匈奴气焰更炽，岂是保护边塞安全的长期打算？”

全国武装部队总司令部秘书助理（太尉属）毛轸诘难说：“如果设置指挥官，西域各国就会不断的派遣使节前来我国，左提一个要求，右提一个要求，没完没了。答应吧，费用太多，难以供应；不答应吧，又怕失去他们归附之心。一旦受到北匈奴压迫，又要我国救援，麻烦就更大。”班勇回答说：“如果把西域交给匈奴，能够使匈奴感激汉朝恩德，不再侵略汉朝，则不妨把西域交给匈奴。但事实上，匈奴得到西域后，也得到西域的田赋捐税，更得到西域的庞大武装部队，反而会用来攻击我国边塞，这可是使仇人发财、使横暴的敌人强大的最好方法。我们设置指挥官，展示威力，传播恩德，维系各国的向心力，阻吓匈奴的觊觎野心，并没有消耗国家财力的顾虑。而且，西域对我国，并无特别要求，使节到我国来，不过供应他们伙食而已。如果拒绝，他们势必投入匈奴怀抱，同心合力，攻击并州（山西省及黄河河套地区）、凉州（甘肃省），我国花费十亿（《后汉书·班勇传》作千亿）都不能解决。所以设置才是上策。”
中央接纳班勇的建议。恢复敦煌郡边防营三百人，设置西域副指挥官，司令部设敦煌。可是，虽然名义上维系跟西域的关系，却不能依照班勇意见，进驻楼兰。后来，北匈奴果然不断联合车师国，共同劫掠边塞，河西走廊受到严重伤害。

3西羌沈氐部落（居陕西省北部）劫掠张掖郡（甘肃省张掖市）。

4夏季，四月十一日，东汉帝（六任安帝）刘祜（本年二十七岁）立皇子刘保当皇太子。改年号（之前是元初七年，之后是永宁元年），赦天下。

5四月十四日，封陈（敬）王（首府陈县【河南省淮阳县】）刘羡（二任帝刘庄子）的儿子刘崇，继位陈王；济北（惠）王（首府卢县【山东省长清县】）刘寿（三任帝刘炟子）的儿子刘苌，当乐成王（首府信都【河北省冀州市】）；河间（孝）王（首府乐成【河北省献县】）刘开（刘炟子）的儿子刘翼，当平原王（首府平原【山东省平原县】）。

6六月，西羌保安司令（护羌校尉）马贤，率一万人，在张掖郡攻击叛羌沈氐部落，大破沈氐，杀一千八百人，俘虏一千余人。沈氐部落残余的部众，全数投降。

这时，当煎部落（渭水上游一带）酋长饥五等，乘着马贤主力在张掖作战，后防空虚的机会，攻击金城郡（甘肃省陇西县）。马贤击破沈氐部落后，急还军讨伐当煎部落，当煎部落撤退，马贤追出边塞，杀数千人，班师。烧当（也在渭水上游一带）、烧何部落（宁夏南部），乘着马贤班师回金城郡，再攻击张掖郡，斩杀郡政府官员。

7 秋季，七月一日，日食。

8冬季，十月十六日，最高监察长（司空）李郃免职。

十月二十日，任命皇城保安司令（卫尉）庐江（安徽省庐江县）人陈褒，当最高监察长。

9京师（首都洛阳）及三十三个郡和封国大水成灾。

10十二月，永昌郡（云南省保山市）界外掸王国（缅甸中部）国王雍曲调，派遣使节，呈献乐队跟魔术师（这些魔术师来自罗马帝国，可以表演口中吐火，自己把自己大卸八块，以及把牛头变成马头等节目）。

11十二月十六日，宰相（司徒）刘恺请求退休，批准，终身支领每年一千石的俸禄。

12辽西郡（辽宁省义县西）鲜卑部落酋长（大人）乌伦、其至鞬，率领各人的部众，向北疆边防司令（度辽将军）邓遵归降。

13十二月二十一日，擢升祭祀部长（太常）杨震当宰相。

14 本年，二十三个郡和封国地震。

15皇太后邓绥的堂弟、南越兵团指挥官（越骑校尉）邓康，认为邓绥临朝听政的时间太久，家族声势达到巅峰，感到畏惧。屡次上书堂姐邓绥，请求尊崇政府，减少家族控制；言论至为恳切，邓绥不理。邓康遂宣称有病，不再朝见。邓绥派宫女前往探望，偏偏这位宫女原先在邓康家当婢女时，跟皇宫中的高级宦官（中大人）勾结。邓康听到消息，把她诟骂一顿，宫女对邓康怀恨在心。在探视邓康后，向皇太后邓绥报告说：邓康原来在害假病，而又出言不逊。邓绥气得发抖，下令把邓康免职，送回他的封国（邓康封夷安侯。夷安国，今山东省高密县），在家谱中删除邓康名字。

16最初，当煎部落酋长饥五的同部落酋长卢匆、忍良等一千余户，集结在允街（甘肃省永登县南）附近，伺机而动。
​

资治通鉴原文 

夏，四月，丙寅，立皇子保为太子，改元，赦天下。

己巳，绍封陈敬王子崇为陈王，济北惠王子苌为乐成王，河间孝王子翼为平原王。

六月，护羌校尉马贤将万人讨沈氐羌于张掖，破之，斩首千八百级，获生口千馀人，馀虏悉降。时当煎种大豪饥五等，以贤兵在张掖，乃乘虚寇金城，贤还军追之出塞，斩首数千级而还。烧当、烧何种闻贤军还，复寇张掖，杀长吏。

秋，七月，乙酉朔，日有食之。

冬，十月，己巳，司空李郃免。癸酉，以卫尉庐江陈褒为司空。

京师及郡国三十三大水。

十二月，永昌徼外掸国王雍曲调遣使者献乐及幻人。

戊辰，司徒刘恺请致仕；许之，以千石禄归养。

辽西鲜卑大人乌伦、其至鞬各以其众诣度辽将军邓遵降。

癸酉，以太常杨震为司徒。

是岁，郡国二十三地震。

太后从弟越骑校尉康，以太后久临朝政，宗门盛满，数上书太后，以为宜崇公室，自损私权，言甚切至，太后不从。康谢病不朝，太后使内侍者问之；所使者乃康家先婢，自通“中大人”，康闻而诟之。婢怨恚，还，白康诈疾而言不逊。太后大怒，免康官，遣归国，绝属籍。

初，当煎种饥五同种大豪卢匆心、忍良等千馀户别留允街，而首施两端。