资治通鉴482【公元107年】接替班超的西域总督任尚 失职导致西域各国再次全部丧失

柏杨版资治通鉴文稿

一○七年.丁未

1春季，正月一日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）赦天下。

2蜀郡（四川省成都市）边界外西羌部落（龙桥等六个部落·四川省马尔康县 邛崃山西麓一带），归附汉朝。

3二月二十五日，分割清河国（首府清阳【河北省清河县】）一部分采邑，另设广川国（首府广川【河北首枣强县东北】），封皇帝（六任安帝）刘祜（本年十四岁）的老弟刘常保当广川王。

4二月二十八日，宰相（司徒）梁鲔逝世。

5 三月二日，日食。

6三月八日，永昌郡（云南省保山市）边界外僬侥蛮夷的陆类等部落，全部归附汉朝（僬侥，音jiāojiǎo【焦绞】，古代传说中的“矮人国”“小人国”）的陆类等部落，全部归附汉朝。

7三月十三日，把清河（孝）王（首府清阳）刘庆安葬广丘（山东省临清市，后来改名“甘陵”，也称“英陵”）。由最高监察长（司空）、皇族事务部长（宗正），负责治丧，仪式比照东海（恭）王（首府鲁县【山东省曲阜市】）刘彊（参考五八年。刘庆、刘彊，都是从皇太子宝座上罢黜下来的亲王。）

8自从前任帝（四任和帝）刘肇丧事以来，邓骘兄弟常居留皇宫。邓骘认为可能受到抨击，一再请求回家居住，当妹妹的皇太后邓绥允许。

夏季，四月，皇家师傅（太傅）张禹、全国武装部队总司令（太尉）徐防、最高监察长（司空）尹勤、车骑将军邓骘、首都洛阳城防指挥官（城门校尉）邓悝、虎贲警卫指挥官（虎贲中郎将）邓弘、禁宫侍从官（黄门郎）邓阊全封侯爵（张禹封安乡侯，徐防封龙乡侯，尹勤封傅亭侯，邓骘封上蔡侯，邓悝封叶侯，邓弘封西平侯，邓阊封西华侯），采邑全是一万户人家。

邓骘因“定策”（决定皇帝人选）功勋，再增加采邑三千户人家。邓骘跟两位弟弟坚决推辞，得不到批准，三人遂躲开使节，绕道前往皇宫宫门，上书请求；一连上书五六次之后，邓绥才允许。

9五月三日，擢升长乐宫保安官（长乐卫尉）鲁恭当宰相（司徒）。鲁恭上书建议：“依照司法传统，立秋之日（阳历每年八月八日【或前一日、后一日】），才开始审理轻刑罪犯，一○三年以后，提前到夏季第一个月（四月），于是州长（刺史）、郡长，遂名正言顺的在盛夏之时，对正在田间忙碌的农民，传讯、拘捕、开庭、审问，一次又一次，拖延个没完；对上冒犯天时，对下伤害农作。按《月令》：‘夏季第一个月（四月）决断轻刑’，意思是：罪行轻微，已经改过的被告，不要长期囚禁，应该立即判决。我愚昧地认为，而今应该照此实行，判决的最后期限，不能超过立秋之日。”

鲁恭又上书：“孝章皇帝（三任帝刘炟）为了发扬‘三正’，光大‘三微’（三正三微，参考八五年），特别制定法令，每年冬至之前，所有诉讼，都要全部结案。可是，有些奸恶的法官，不能体会政府的用心，于十一月间捕获被控死刑的被告时，不管他是不是冤枉，往往立刻诛杀。等到发现新的证据，已不能改正。因之我建议，对死刑重罪，可以延长到十一月月底判决。”

中央政府全都批准。

10十五月六日，封北海王（首府剧县【山东省昌乐县西】）刘睦（一任帝刘秀老哥刘之孙）的孙儿、寿光侯刘普，继任北海王（九六年，北海王刘威自杀，王位一直空缺）。

11九真郡（越南清化市）界外蛮夷夜郎国，归附汉朝。

12西域（新疆及中亚东部）总督（都护）段禧等，虽然保有龟兹（新疆库车县），可是其他各国仍然抵制。困守一个据点，跟中原本土的道路，完全断绝，连一份奏章报告，都无法送出。东汉政府高级官员讨论，认为西域远在天边，又不断叛变，武装开垦荒田，费用支出，没有尽头，国家无力负担。

六月二十二日，决定撤销西域总督，派骑兵总监（骑都尉）王弘，率领关中（陕西省中部）部队，迎接段禧、梁慬、赵博，跟伊吾卢（新疆哈密县）、柳中（新疆鄯善县西南鲁克沁城）屯田的战士，全部撤退回国。

自七三年东汉政府收回西域，历时仅三十五年，到本年再次全部丧失。五百年后的七世纪，中国再返西域时，西域已是另一个面目。

任尚在班超手中接到的是一个和睦的、依赖中国如幼童依赖父母的西域，数年工夫，便把全境搞得一片混乱，使各国联合起来武装反击。史书没有交代原因何在，但可以推断：贪污、暴虐、侮辱。我们不认为各国是在叛变，而认为各国是在抗暴。一个失职的驻外官员，往往是谋杀两国邦交的凶手，任尚便是一例。

13最初，西羌烧当部落（大小榆谷）贵族东号的儿子麻奴，随着老爹，归降汉朝（参考八九年），被安置在安定郡（宁夏固原市）。当时，归附的羌人，散布各郡各县，成为汉人欺侮的对象，郡县政府官员以及当地土豪劣绅恶霸，对羌人更征收捐税，征调民夫差役，十余年下来，羌人怨苦愤恨。

稍前，骑兵总监（骑都尉）王弘，西上迎接西域总督段禧，征调金城郡（甘肃省永靖县西北）、陇西郡（甘肃省临洮县）、汉阳郡（甘肃省甘谷县）羌民数千骑兵前往。郡县政府急如星火，强迫发遣。羌人不知道此行只是撤退，而认为可能就留在西域开荒垦田，不再回乡。不但怨恨，而且恐惧。行军到酒泉郡（甘肃省酒泉市）时，已有不少羌人背叛逃亡。对逃亡士兵的处分是残忍的，各郡派出部队，沿途拦截，甚至追查到所属的部落，整个部落都被铲平。于是，勒姐、当煎等部落（皆在渭水上游一带）酋长东岸等，越发惊恐，遂同时拔营，涌向塞外。麻奴兄弟就在大狂奔中，随着他的部落出塞。

出塞后，各部落谋求团结。先零部落一个支派的酋长滇零跟另一个支派的酋长钟羌等，大肆烧杀劫掠，陇坻（甘肃省张家川市）道路，完全断绝。这时，因为羌人归附已久，没有武器，有的拿着竹竿、树枝，代替铁枪、铁矛，有的拿着桌面，当做盾牌，有的拿着妇女化妆用的铜镜（当时没有玻璃，镜子都用铜制），映着日光，假装是杀人刀锋。各郡县在逼反了羌人之后，心惊胆战，束手无策。

六月二十七日，东汉政府下诏赦免羌人联合结党、谋反叛乱之罪。

资治通鉴原文 ​

汉孝安皇帝上

孝殇皇帝永初元年（丁未，公元一零七年）

春，正月，癸酉朔，赦天下。

蜀郡徼外羌内属。

二月，丁卯，分清河国封帝弟常保为广川王。

庚午，司徒梁鲔薨。

三月，癸酉，日有食之。

己卯，永昌徼外僬侥种夷陆类等举种内附。

甲申，葬清河孝王于广丘，司空、宗正护丧事，仪比东海恭王。

自和帝之丧，邓骘兄弟常居禁中，骘不欲久在内，连求还第，太后许之。夏，四月，封太傅张禹、太尉徐防、司空尹勤、车骑将军邓骘，城门校尉邓悝、虎贲中郎将邓弘、黄门郎邓阊皆为列侯，食邑各万户，骘以定策功增三千户；骘及诸弟辞让不获，遂逃避使者，间关诣阙，上疏自陈，至于五六，乃许之。

五月，甲戌，以长乐卫尉鲁恭为司徒。恭上言：“旧制，立秋乃行薄刑，自永元十五年以来，改用孟夏。而刺史、太守因以盛夏征召农民，拘对考验，连滞无已。上逆时气，下伤农业。按月令‘孟夏断薄刑’者，谓其轻罪已正，不欲令久系，故时断之也。臣愚以为今孟夏之制，可从此令。其决狱案考，皆以立秋为断。”又奏：“孝章皇帝欲助三正之微，定律著令，断狱皆以冬至之前。小吏不与国同心者，率入十一月得死罪贼，不问曲直，便即格杀，虽有疑罪，不复谳正。可令大辟之科，尽冬月乃断。”朝廷皆从之。

丁丑，诏封北海王睦孙寿光侯普为北海王。

九真徼外、夜郎蛮夷，举土内属。

西域都护段禧等虽保龟兹，而道路隔塞，檄书不通。公卿议者以为“西域阻远，数有背叛，吏士屯田。其费无已。”六月，壬戌，罢西域都护，遣骑都尉王弘发关中兵，迎禧及梁慬、赵博、伊吾卢、柳中屯田吏士而还。

初，烧当羌豪东号之子麻奴随父来降，居于安定。时诸降羌布在郡县，皆为吏民豪右所徭役，积以愁怨。及王弘西迎段禧，发金城、陇西、汉阳羌数百千骑与俱，郡县迫促发遣。群羌惧远屯不还，行到酒泉，颇有散叛，诸郡各发兵邀遮，或覆其庐落；于是勒姐、当煎大豪东岸等愈惊，遂同时奔溃。麻奴兄弟因此与种人俱西出塞，先零别种，滇零与锺羌诸种大为寇掠，断陇道。时羌归附既久，无复器甲，或持竹竿木枝以代戈矛，或负板案以为楯，或执铜镜以象兵，郡县畏懦不能制，丁卯，赦除诸羌相连结谋叛逆者罪。