资治通鉴494【公元121年】发明纸张的宦官蔡伦 竟是一个摧残人权的凶手！

柏杨版资治通鉴文稿 

一二一年.辛酉

1春季，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）西羌保安司令（护羌校尉）马贤，征召当煎部落酋长卢匆（时在允街【甘肃省永登县南】）见面，当场诛杀。然后攻击他的部众，斩杀跟俘虏二千余人。忍良等逃出塞外。

2幽州（河北省北部及辽宁省）州长（刺史）巴郡（重庆市）人冯焕、玄菟郡（辽宁省沈阳市）郡长姚光、辽东郡（辽宁省辽阳市）郡长蔡讽等，率军攻击高句丽王国（首都国内城【吉林省集安市】）。高句丽国王（六任太祖王）高宫，命他的儿子高遂成诈降，乘机攻击玄菟郡、辽东郡，杀伤二千余人。

3 二月，皇太后邓绥病重。

二月十二日，赦天下。

三月十三日，邓绥逝世（年四十一岁）。尸体还没有放进棺木，东汉帝（六任安帝）刘祜（本年二十八岁）重新发布先前已发布过的命令，封邓骘当上蔡侯（一○七年，刘祜初坐宝座，封邓骘上蔡侯，邓骘坚辞）、“特进”（朝会时位在三公之下，诸侯之上）。

三月二十六日，安葬邓绥，谥号和熹。

​
邓绥自临朝听政以来，水灾旱灾，一连十年，四方蛮夷从外入侵，而国内盗贼纷起。邓绥每听到民间饥馑，有时甚至通宵不能安眠，亲身减少饮食，撤除乐队（减膳撤乐），救济难民。所以到了后来，天下又归平定，每年还能丰收。

4皇太后邓绥既死，皇帝刘祜正式接管政府大权。宫廷秘书（尚书）陈忠，推荐隐居乡里以及正直的人士：颍川（河南省禹州市）人杜根、平原（首府平原【山东省平原县】）人成翊世，刘祜都任命他们当官。陈忠，是陈宠的儿子（陈宠，参考七六年）。

最初，皇太后邓绥主持政府时，杜根是初级禁卫官（郎中），跟另外一位初级禁卫官同时上书，要求：“皇帝年龄渐长，应该亲自处理事务。”邓绥大怒，就在金銮宝殿上，下令把二人装入白绢做的巨袋中，当场扑杀（这是一种“扑刑”，《战国策》叙述秦王国嫪毐之乱时【参考前二三八年】，茅焦曾指控嬴政“囊扑二弟”，说明公元前三世纪，“扑刑”已经存在。东汉一任帝刘秀在位，这位外貌温柔敦厚的皇帝，对宫廷秘书【尚书】之辈，仍不断使用“扑刑”，直到稍后的本世纪三○年代，左雄建议废止，以后官员才免受到捶击）。扑杀之后，抛弃到城外荒郊。另外那一位初级禁卫官已死，而杜根却悠悠苏醒。邓绥还派人察看是否果真断气，杜根不得不诈死，以致眼中都长出虫蛆，不敢拂去。后来逃亡，逃到宜城（湖北省宜城县）山中，在一家酒铺当堂倌，长达十五年之久。成翊世在平原封国政府当一名小职员，也因建议皇太后邓绥归还政权，被判罪刑。刘祜当上皇帝后，征召二人前往宫门接待署（公车）报到，任命杜根当执法监察官（侍御史），成翊世当宫廷秘书署助理（尚书郎）。

有人询问杜根，说：“当初，你受到迫害时，天下人都尊敬你。而且，你的亲戚朋友又那么多，何至一个人逃至深山，困苦到那种地步？”杜根说：“我如果逃到普通民家，而不是荒村僻壤，万一碰到熟人，行迹败露，会给亲友带来灾祸，所以不肯这么做。”

无论政治迫害或刑案通缉，在重点逮捕之下，一般逃亡客往往投奔亲友，认为他们会给予掩护，结局总是悲剧。一是人性共安乐易，共患难不易，当你高车驷马前往拜访时，亲友可能发动全城欢迎，但重案压身，情形就不相同，他们一旦改变心肠，你就自投罗网。二是亲友本身就是一个线索，一旦发现主角逃亡，治安机关不可能到荒山上去乱搜洞穴，当然先监视你的亲友；而且人们往往留下口讯：“下一步投奔张三。”军警顺着追踪，你还没有走到门口，埋伏已经停当。三是天长地久，你不可能永远躲在地窖，即令如此，送茶送饭，亲友家庭秩序必然呈现异样，要想不走漏消息，可能性太小。只有投奔跟你三棒子打不上关系的去处，才是保命之道。世人的同情是可贵的，但不可靠，到处都有利欲熏心之徒或忠于权势之辈。在稍后“党禁之祸”发生时，牵连之广，几乎使全国都染上血迹，使人肃然想到，杜根不但大智，而且大仁。

5三月二十八日，刘祜追尊亲爹清河王（孝王）刘庆为孝德皇，亲娘左小娥为孝德后，祖母宋贵人为敬隐后。

最初，长乐宫交通官（长乐太仆）蔡伦，接受窦皇后指使，参与诬陷宋贵人阴谋（参考八二年）。刘祜下令蔡伦去司法部（廷尉）报到。蔡伦知道下场是什么，服毒自杀。

这位蔡伦，就是发明纸张的那个宦官。发明纸张，是一个伟大的贡献，但摧残人权，罪恶不可宽恕。纸张竟由一个摧残人权的凶手发明，真是一件憾事。
6夏季，四月，高句丽王国再度联合鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区），入侵辽东郡（辽宁省辽阳市）。辽东郡长蔡讽追击，在新昌（辽宁省海城市东北）会战，战死。人事秘书（功曹掾）龙端、军事秘书（兵马掾）公孙酺，捍卫蔡讽，一同丧生。

7四月七日，刘祜尊嫡母耿姬“甘陵大贵人”（甘陵，刘祜老爹刘庆坟墓，刘祜设立县城，即今山东省临清市）。

8四月十四日，乐成王（首府信都）刘苌（刘祜堂兄弟），被控骄傲淫乱、犯法不轨，贬封芜湖侯。

资治通鉴原文 

孝安皇帝建光元年（辛酉，公元一二一年）

春，护羌校尉马贤召卢匆++心，斩之，因放兵击其种人，获首虏二千馀，忍良等皆亡出塞。

幽州刺史巴郡冯焕、玄菟太守姚光、辽东太守蔡讽等将兵击高句丽，高句丽王宫遣嗣子遂成诈降，而袭玄菟、辽东，杀伤二千馀人。

二月，皇太后寝疾，癸亥，赦天下。三月，癸巳，皇太后邓氏崩。未及大敛，帝复申前命，封邓骘为上蔡侯，位特进。丙午，葬和熹皇后。太后自临朝以来，水旱十载，四夷外侵，盗贼内起，每闻民饥，或达旦不寐，躬自减彻以救灾厄，故天下复平，岁还丰穰。上始亲政事，尚书陈忠荐隐逸及直道之士颍川杜根、平原成翊世之徒，上皆纳用之。忠，宠之子也。初，邓太后临朝，根为郎中，与同时郎上书言：“帝年长，宜亲政事。”太后大怒，皆令盛以缣囊，于殿上扑杀之，既而载出城外，根得苏；太后使人检视，根遂诈死，三日，目中生蛆，因得逃窜，为宜城山中酒家保，积十五年。成翊世以郡吏亦坐谏太后不归政抵罪。帝皆征诣公车，拜根侍御史，翊世尚书郎。或问根曰：“往者遇祸，天下同义，知故不少，何至自苦如此？”根曰：“周旋民间，非绝迹之处，邂逅发露，祸及亲知，故不为也。”

戊申，追尊清河孝王曰孝德皇，皇妣左氏曰孝德后，祖妣宋贵人曰敬隐后。初，长乐太仆蔡伦受窦后讽旨诬陷宋贵人，帝敕使自致延尉，伦饮药死。

夏，四月，高句丽复与鲜卑入寇辽东，蔡讽追击于新昌，战殁。功曹掾龙端、兵马掾公孙酺以身扞讽，俱没于陈。

丁巳，尊帝嫡母耿姬为甘陵大贵人。

甲子，乐成王苌坐骄淫不法，贬为芜湖侯。