汤姆·希德勒斯顿 |《夜色中的地球》（预告片）

BGM：Dead of Night -- Ruelle

Earth At Night In Color《夜色中的地球》以其独特的视角观察夜行动物的生活，它们横跨六大洲，从北极圈到非洲草原。这是有史以来第一次让观众看到太阳落山后最活跃的生物的彩色图像。该片由汤姆·希德勒斯顿旁白配音，苹果原创，一共6集，把动物的夜间生活用彩色呈现出来，12月4日上线。

The night...a shadowy world that hides more than half the animals on our planet. Until now, cameras only offered a glimpse into their lives. But, with next generation technology, we can see the night...as clear as day.

黑夜......这个神秘莫测的世界隐藏着地球上一半以上的动物。到目前为止，摄像机只能瞥见它们生活的一部分。但是，凭着新一代技术，我们可以像白昼般清晰地......看见夜晚。

Filming just by the light of the moon will test the crew to their limits.（- Currently stuck in the ice.） 

仅靠月光进行拍摄，将考验摄制组的极限。（现在被困在冰里。）

To capture the lives of animals, and their nocturnal journeys, in color.

用色彩捕捉动物的生活以及它们夜间的旅行。

（- I think the book on jaguar behavior is being written right here. - So nice to see what they do at night. It's so special. - It turns us humans...into nocturnal animals.）

（—我想关于美洲虎行为的书就在这里写成的。—能看到它们在夜间的行动真的太开心了，真的太特别了。—它把我们人类......变成了夜行动物。）

Discover Earth's last true wilderness. The night.

探索地球最后真正的荒野世界，黑夜！