资治通鉴382【公元24年】刘玄遣使到匈奴汗国颁发印信 不料匈奴单于竟要求汉朝称臣

柏杨版资治通鉴文稿 ​

19最初，玄汉宫廷秘书长（尚书令）谢躬，联合刘秀，两军合力，共同攻克邯郸，消灭王郎（刘子舆）。但二人之间，不断发生争执，谢躬时常想对刘秀攻击，却因畏惧刘秀兵力强大，不敢发动。二人的部队，虽然都进入邯郸，却各有营地防区。谢躬对行政工作，细心而又认真。刘秀为了安抚，经常称赞，说：“谢秘书长（谢躬）真是国家的栋梁。”谢躬听到后，稍稍松懈戒备。他的妻子警告他，说：“你跟刘秀的怨仇已深，势不两立，可是你却相信他表面上那套虚情假意，终必栽到他手！”谢躬不相信。稍后，谢躬率领他的数万部队，南下驻屯邺县（魏郡郡政府所在县·河北省临漳县西南邺镇）。再稍后，刘秀攻击青犊变民集团，命谢躬讨伐盘踞在隆虑山（河南省林县北）的尤来变民集团。谢躬出师不利，大败。刘秀抓住他领兵在外，基地空虚的良机，命吴汉跟刺奸大将军岑彭，用劲旅夺取邺县。谢躬不知道内部有变，仅率领少数部队返防，吴汉等把谢躬生擒处决。谢躬部队，全部投降。

一世纪·二四年秋季至二五年三月.刘秀扫荡河北变民集团​

20玄汉帝刘玄，派柱功侯李宝、益州（四川省及云南省）州长（刺史）李忠，率军一万余人，南下夺取汉中郡（陕西省汉中市）、蜀郡（四川省成都市）。据守成都（蜀郡郡政府所在县）的公孙述，派他的老弟公孙恢迎击，在绵竹（四川省德阳市北黄许镇）会战，大败玄汉军，李宝、李忠撤退。公孙述遂自称蜀王，建都成都（四川省成都市）。汉人跟蛮夷之人，全都归附。

21冬季，刘玄派皇家警卫指挥官（中郎将）归德侯刘飒、最高指挥部大军保护总监（大司马护军）陈遵，出使匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市），颁发西汉王朝旧有的印信（西汉王朝旧印“匈奴单于玺”，新王朝改成“新匈奴单于章”，以致激怒匈奴。参考一一年。本年恢复旧有印文），并顺便把挛鞮云以及她丈夫须卜当的亲属、贵族、随从，送回匈奴（参考一八年）。匈奴汗国呼都而尸道皋若鞮单于（二十任）挛鞮舆，并不买账，而且态度傲慢，告诉刘飒、陈遵说：“匈奴跟汉朝本是兄弟之邦，匈奴内乱时，汉朝皇帝刘病已（西汉王朝十任宣帝），帮助呼韩邪单于（十四任。挛鞮舆的老爹）登位，所以匈奴称臣，尊敬汉朝。而今汉朝也有内乱，西汉政府被王莽篡夺，匈奴也曾出动大军，攻击新王朝，使他们北方边陲，荡然一空，引起天下大乱，产生‘人心思汉’的后果，王莽遂告失败，而西汉王朝复兴。这都是我们匈奴的力量，事情已经颠倒过来，汉朝应该称臣，尊敬匈奴。”

刘飒、陈遵反复辩解，但挛鞮舆坚持他的立场。

22据守濮阳（东郡郡政府所在县·河南省濮阳市西南）的赤眉变民集团首领樊崇等，准备南下攻击颍川（河南省禹州市），把部众分为两个支队。樊崇、逄安（逄，音páng【旁】）率领一个支队；徐宣、谢禄、杨音率领另一个支队（《后汉书·刘盆子传》记载：樊崇、逄安的部队，攻拔长社【河南省长葛县】，再进入宛县【河南省南阳市】，击斩县长。徐宣、谢禄的部队，攻陷阳翟【颍川郡郡政府所在县·河南省禹州市】、梁县【河南省汝州市】）。赤眉虽然屡战屡胜，但事实上已筋疲力尽。农民出身的士兵，对战乱早感厌倦，害着严重的思乡病，忧愁不安，日夜哭泣，但求回到东方（赤眉原是琅邪【山东省诸城市】一带饥民）。樊崇等商议，认为一旦回到东方，部众势必一哄而散，各奔故乡，不如向西攻击玄汉政府首都长安（陕西省西安市）。于是，大军西行。樊崇、逄安，穿过武关（陕西省商南县西南），徐宣等穿过陆浑关（河南省嵩县东北），两支部队，分为两路，向长安进发。

刘玄命泚阳王王匡（新市兵）、襄邑王成丹（下江兵），跟抗威将军刘均等，分别驻防河东（山西省夏县）、弘农（河南省灵宝市东北），堵截赤眉。

23刘秀将对北方燕赵地区（河北省）发动一次大规模的军事扫荡。而又预测赤眉变民集团势将攻破长安，打算利用玄汉政府覆灭的机会，并吞关中（陕西省中部），但不知道把任务交给谁才好。

最后，任命邓禹当前将军，交给他精锐部队二万人，西行入关（函谷关），使邓禹自己选择将领跟幕僚。这时，玄汉政府将领：朱鲔、李轶、田立、陈侨，号称拥有三十万精兵，跟河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）郡长武勃，共同守卫洛阳。另外两位将领鲍永、田邑，则驻军并州（山西省）。刘秀认为河内郡地势险要，人民富庶，打算在将领中物色一位干才，担负这项重任，却物色不到，征求邓禹的意见，邓禹说：“寇恂文武全才，有统御群众的能力，除了他，再没有更合适的人。”

刘秀遂命寇恂当河内郡郡长，代理大将军（行大将军事），说：“从前，高祖（一任帝刘邦）把关中交给萧何（参考前二○五年八月），而今，我把河内交给你。盼望供应不绝，兵源不缺，挡住其他方面的部队，不要北渡黄河。”又任命冯异当孟津兵团司令（孟津将军。孟津，今河南省孟津县东黄河渡口），统辖魏郡（河北省临漳县西南邺镇）、河内郡的地方武力，沿着黄河北岸布防，监视洛阳方面的玄汉军队。

刘秀亲自送邓禹到野王（河南省沁阳市）。邓禹既向西出发，刘秀再率军北上。寇恂征集粮秣，制造武器，供应前方。大军推进得再远，从不匮乏。

24隗崔、隗义跟隗嚣密商逃回基地天水郡（甘肃省通渭县）。隗嚣恐怕事情败露，自己被牵连，于是向玄汉政府检举。刘玄大怒，诛杀隗崔、隗义，任命隗嚣当最高监察长（御史大夫）。

25梁王（首府睢阳【河南省商丘市睢阳区】）刘永，在他的封国（梁国）起兵，宣布脱离玄汉政府，招揽各郡英雄豪杰。沛郡（安徽省淮北市）人周建等，都被任命当将领，一连攻陷济阴（山东省定陶县）、山阳（山东省金乡县西北昌邑镇）、沛郡、楚郡（江苏省徐州市）、淮阳（河南省淮阳县）、汝南（河南省平舆县西北射桥乡）等，占领二十八个县城。又任命西防（山东省成武县东）变民集团首领山阳（山东省金乡县西北昌邑镇）人佼强（佼，姓）当横行将军，东海（山东省郯城市）变民集团首领董宪当翼汉大将军，琅邪（山东省诸城市）变民集团首领张步当辅汉大将军，统辖青州（山东省北部）、徐州（江苏省北部）两州，集结武力，在东方称霸。

26 县（湖北省宜城县东北；，音jì【纪】）人秦丰，在黎丘（湖北省襄阳市东南）聚众起兵，攻陷县、宜城（湖北省宜城市北）等十余县，将近一万人，称楚黎王。

27汝南（河南省平舆县西北射桥乡）人田戎，攻陷夷陵（湖北省宜昌市），称“扫地大将军”，流窜各郡县，有几万人。

资治通鉴原文 ​

初，谢躬与萧王共灭王郎，数与萧王违戾，常欲袭萧王，畏其兵强而止。虽俱在邯郸，遂分城而处，然萧王每有以慰安之。躬勤于吏职，萧王常称之曰：“谢尚书，真吏也！”故不自疑。其妻知之，常戒之曰：“君与刘公积不相能，而信其虚谈，终受制矣。”躬不纳。既而躬率其兵数万还屯于鄴。及萧王南击青犊，使躬邀击尤来于隆虑山，躬兵大败。萧王因躬在外，使吴汉与刺奸大将军岑彭袭据鄴城。躬不知，轻骑还鄴，汉等收斩之，其众悉降。

更始遣柱功侯李宝、益州刺史张忠将兵万馀人徇蜀、汉。公孙述遣其弟恢击宝、忠于绵竹，大破走之。述遂自立为蜀王，都成都，民、夷皆附之。

冬，更始遣中郎将归德侯飒、大司马护军陈遵使匈奴，授单于汉旧制玺绶，因送云、当馀亲属、贵人、从者还匈奴。单于舆骄，谓遵、飒曰：“匈奴本与汉为兄弟，匈奴中乱，孝宣皇帝辅立呼韩邪单于，故称臣以尊汉。今汉亦大乱，为王莽所篡，匈奴亦出兵击莽，空其边境，令天下骚动思汉；莽卒以败而汉复兴，亦我力也，当复尊我！”遵与相撑拒，单于终持此言。

赤眉樊崇等将兵入颍川，分其众为二部，崇与逢安为一部，徐宣、谢禄、杨音为一部。赤眉虽数战胜，而疲敝厌兵，皆日夜愁泣，思欲东归。崇等计议，虑众东向必散，不如西攻长安。于是崇、安自武关，宣等从陆浑关，两道俱入。更始使王匡、成丹与抗威将军刘均等分据河东、弘农以拒之。

萧王将北徇燕、赵，度赤眉必破长安，又欲乘衅并关中，而未知所寄，乃拜邓禹为前将军，中分麾下精兵二万人，遣西入关，令自选偏裨以下可与俱者。时朱鲔、李轶、田立、陈侨将兵号三十万，与河南太守武勃共守洛阳；鲍永、田邑在并州。萧王以河内险要富实，欲择诸将守河内者而难其人，问于邓禹。邓禹曰：“寇恂文武备足，有牧民御众之才，非此子莫可使也！”乃拜恂河内太守，行大将军事。萧王谓恂曰：“昔高祖留萧何关中，吾今委公以河内。当给足军粮，率厉士马，防遏它兵，勿令北度而已！”拜冯异为孟津将军，统魏郡、河内兵于河上，以拒洛阳。萧王亲送邓禹至野王，禹既西，萧王乃复引兵而北。寇恂调糇粮、治器械以供军；军虽远征，未尝乏绝。

隗崔、隗义谋叛归天水。隗嚣恐并及祸，乃告之。更始诛崔、义，以嚣为御史大夫。

梁王永据国起兵，招诸郡豪桀，沛人周建等并署为将帅，攻下济阴、山阳、沛、楚、淮阳、汝南，凡得二十八城。又遣使拜西防贼帅山阳佼强为横行将军，东海贼帅董宪为翼汉大将军，琅邪贼帅张步为辅汉大将军，督青、徐二州，与之连兵，遂专据东方。

已阝人秦丰起兵于黎丘，攻得已阝、宜城等十馀县，有众万人，自号楚黎王。

汝南田戎攻陷夷陵，自称扫地大将军；转寇郡县，众数万人。