资治通鉴387【公元25年】当初对玄汉帝刘玄誓死效忠的张卬命谢禄下手 绞死刘玄

柏杨版资治通鉴文稿 

刘秀命执法监察官（侍御史）、河内（河南省武陟县）人杜诗，安抚洛阳。将军萧广，放纵他的士兵奸淫烧杀。杜诗命萧广约束，萧广不以为意，杜诗遂诛杀萧广。回来后奏报刘秀，刘秀召见，赏赐杜诗木戟（一种卫队前导用的，象征刀斧的武器），擢升官职。

冬季，十月十日，刘秀进入洛阳，居住南宫，定为东汉王朝的首都。

19赤眉帝（首都长安）刘盆子下诏：“刘玄如果投降，封长沙王（首府临湘【湖南省长沙市】）。超过二十日，不再接受。”刘玄走投无路，由刘恭出面接洽投降事宜，赤眉政府派右翼最高指挥官（右大司马）谢禄，前往迎接。刘玄跟着谢禄，光着臂膀（表示犯罪，准备接受鞭打），把皇帝玉玺，呈献刘盆子。赤眉官员们叫刘玄坐在大庭里，准备处决。刘恭、谢禄代他求情，赤眉将领们不理，直接拖刘玄出去行刑。刘恭追上去，高喊：“陛下，我已竭尽所能，现在只有死在陛下之前。”拔出宝剑，就要自刎。樊崇等急忙阻止，这才赦免刘玄，封畏威侯。刘恭再要求履行承诺，才勉强封长沙王。

刘玄从此依靠谢禄定居，刘恭常出力保护他。

20赤眉帝刘盆子，居住长乐宫。三辅所属郡县地方政府跟各营寨首领，纷纷派使节到长安进贡（三辅，即大长安，包括京兆【首都长安市】，左冯翊【北长安市】，右扶风【西长安市】。当时三辅人民为了自保，都聚众屯居，构筑营寨）。赤眉士兵就在中途把它抢走，而且对民间不断行凶施暴。人民惊恐，就又各自回到营寨固守。

面对混乱的局势，民心彷徨，听说东汉大将邓禹的军队，已进入左冯翊，连战连胜，军队纪律又十分严明，都扶老携幼，望风迎降，归附的每天以一千人为单位计算。于是，邓禹对外宣称拥有百万部队，所到之处，一定停下座车，竖起符节，慰劳降众。父老孩童，围绕着座车，感激欢乐；声威震动关西（关西跟关东相对，关中范围太小，仅指陕西省中部，广义的关西则指当时的中国西部，包括关中，以及更往西的甘肃、青海、宁夏）。

将领们都主张直接进攻长安，邓禹反对说：“不然。我们拥有的部队，虽然庞大，可是，真正能够作战的，为数却少。前面没有可作战的部队，后面没有粮秣供应。赤眉刚刚攻破长安，粮秣充足，锐不可当。现在只有等待，一群强盗匪徒，聚集在一起，没有长远计划，财富粮食虽多，内部必然发生变化，岂能坚守？上郡（陕西省榆林市南鱼河堡）、北地（甘肃省庆阳市环县东南马岭镇）、安定（宁夏固原县）三个郡，地广人稀，民间家畜繁多，粮食充足，我们应把三郡作为根据地，休养战士，加强训练，密切注意，等到敌人最后疲惫，才可以达到目的。”遂率军向北，抵达栒邑（陕西省旬邑县。栒，音xún【旬】），兵锋所及，各郡县人民用以自保的营寨，都开门迎接。

21刘秀派司法部长（廷尉）岑彭，南下扫荡荆州（湖北省及湖南省）一带各变民集团，一连攻击犨县（河南省鲁山县东南张家营镇；犨，音chōu【抽】）、叶县（河南省叶县西南旧县乡）等十余城。

22十一月二十日，刘秀前往怀县（河内郡郡政府所在县·河南省武陟县）。

23梁王刘永，在他的封国首府睢阳（河南省商丘市），称汉王朝皇帝。

24 十二月十一日，刘秀返回首都洛阳。

25三辅人民对赤眉部队的暴虐，无限悲苦。这时，又怀念起玄汉帝（一任）刘玄，对他今天沦落到这种地步，十分怜悯，准备把他救出。张卬等恐惧忧虑（刘玄一旦翻身，张卬等死无葬身之地），于是，命谢禄下手，把刘玄绞死（张卬当初誓死效忠，拔剑砍地，仍历历在目。参考二三年正月）。刘恭乘夜收藏他的尸体。刘秀得到消息，命邓禹把刘玄的尸体埋葬霸陵（陕西省西安市东，西汉王朝五任帝刘恒坟墓所在）。

玄汉皇家警卫指挥官（中郎将）宛县（玄汉宛国首府·河南省南阳市）人赵熹，率领部队，将出武关（陕西省商南县西南），在路上遇到逃回故乡的刘玄的亲属，穷苦困顿，没有衣服穿，又缺乏旅费粮食，几天前还是金枝玉叶，如今一个个露着上体，赤着双足，饥寒难忍。赵熹竭尽自己的能力救助他们，护送到南阳。宛王（首府宛县）刘赐得到报告，派人迎接，分别遣返故乡。

26隗嚣回到天水郡（甘肃省通渭县），重新集结党羽部众，再建昔日声势，自称“西州上将军”（西州指甘肃省东部）。三辅知识分子逃避战乱，很多人都来投奔。隗嚣礼贤下士，亲切接待，不炫耀自己的高贵，而像平民一样，建立友谊。任命平陵（陕西省咸阳市西平陵乡）人范逡当“师友”，前凉州（甘肃省）州长（刺史）、河内（河南省武陟县）人郑兴当大宗师（祭酒），茂陵（陕西省兴平市东北）人申屠刚、杜林当监察官（治书）；马援当绥德将军；杨广、王遵、周宗以及平襄（天水郡郡政府所在县·甘肃省通渭县）人行巡（行，姓）、阿阳（甘肃省静宁县）人王捷、长陵（陕西省咸阳市东北）人王元，一律当大将军；安陵（陕西省咸阳市东北安陵乡）人班彪等作为幕僚。这些人都是一时俊杰，所以隗嚣声名震动西州，并传播到山东（崤山以东）。

马援年轻时，因家境贫穷，向老哥马况要求到边疆郡县，垦荒放牧。马况说：“凡是大的才干，成功往往很晚。优良的工匠，从不把没有完成的作品，拿给别人看。你现在想做什么，就应该去做什么！”马援遂到北地垦荒放牧，常对宾客们说：“大丈夫立志，穷困时更坚定，年老时更壮大。”后来，牛羊累积到数千头，粮食累积到数万斛。叹息说：“发财的目的，在于能够施舍，否则，不过一个守财奴罢了。”遂把全部家产，分赠给亲友故旧。听说隗嚣礼贤下士，前往投奔。隗嚣对他十分敬重，让他参与决策。

班彪，是班穉的儿子（班穉事，参考五年）。

资治通鉴原文 ​

帝使侍御史河内杜诗安集洛阳。将军萧广纵兵士暴横，诗敕晓不改，遂格杀广。还，以状闻。上召见，赐以棨戟，遂擢任之。

冬，十月，癸丑，车驾入洛阳，幸南宫，遂定都焉。

赤眉下书曰：“圣公降者，封为长沙王；过二十日，勿受。”更始遣刘恭请降，赤眉使其将谢禄往受之。更始随禄，肉袒，上玺绶于盆子。赤眉坐更始，置庭中，将杀之；刘恭、谢禄为请，不能得，遂引更始出。刘恭追呼曰：“臣诚力极，请得先死！”拔剑欲自刎。樊崇等遽共救止之。乃赦更始，封为畏威侯。刘恭复为固请，竟得封长沙王。更始常依谢禄居，刘恭亦拥护之。

刘盆子居长乐宫，三辅郡县、营长遣使贡献，兵士辄剽夺之，又数暴掠吏民，由是皆复固守。百姓不知所归，闻邓禹乘胜独克而师行有纪，皆望风相携负以迎军，降者日以千数，众号百万。禹所止，辄停车拄节以劳来之，父老、童稚，垂发、戴白满其车下，莫不感悦，于是名震关西。诸将豪桀皆劝禹径攻长安，禹曰：“不然。今吾众虽多，能战者少，前无可仰之积，后无转馈之资；赤眉新拔长安，财谷充实，锋锐未可当也。夫盗贼群居无终日之计，财谷虽多，变故万端，宁能坚守者也！上郡、北地、安定三郡，土广人稀，饶谷多畜，吾且休兵北道，就粮养士，以观其敝，乃可图也。”于是引军北至栒邑，所到，诸营保郡邑皆开门归附。

上遣岑彭击荆州群贼，下犨、叶等十馀城。十一月，甲午，上幸怀。

梁王永称帝于睢阳。

十二月，丙戌，上还洛阳。

三辅苦赤眉暴虐，皆怜更始，欲盗出之；张卬等深以为虑，使谢禄缢杀之。刘恭夜往，收藏其尸。帝诏邓禹葬之于霸陵。中郎将宛人赵熹将出武关，道遇更始亲属，皆裸跣饥困，熹竭其资粮以与之，将护而前。宛王赐闻之，迎还乡里。

隗嚣归天水，复招聚其众，兴修故业，自称西州上将军。三辅士大夫避乱者多归嚣，嚣倾身引接，为布衣交；以平陵范逡为师友，前凉州刺史河南郑兴为祭酒，茂陵申屠刚、杜林为治书，马援为绥德将军，杨广、王遵、周宗及平襄行巡、阿阳王捷、长陵王元为大将军，安陵班彪之属为宾客，由此名震西州，闻于山东。马援少时，以家用不足辞其兄况，欲就边郡田牧。况曰：“汝大才，当晚成。良工不示人以朴，且从所好。”遂之北地田牧。常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”后有畜数千头，谷数万斛，既而叹曰：“凡殖财产，贵其能赈施也，否则守钱虏耳！”乃尽散于亲旧。闻隗嚣好士，往从之。嚣其敬重，与决筹策。班彪，穉之子也。