资治通鉴155【前135年】汉朝与匈奴汗国和解

柏杨版资治通鉴文稿 

汉朝军队开始向南推进，还没有越过仙霞岭（位于福建省、浙江省、江西省交界），闽越王国国王骆郢，已派出劲旅，把守仙霞岭关隘险要。骆郢的弟弟骆馀善，跟宰相（相）以及王族，商议因应之策。骆馀善说：“大王擅自出兵攻击南越王国，事先并没有呈报汉朝政府批准，所以汉朝讨伐。汉朝军队多而且强，即令侥幸战胜，他们源源增援，会来得更多，直到我们国家灭亡。我们不如把大王杀掉，向汉朝道歉。汉朝愿意接受，双方休战，我们的国土仍然完整。汉朝如不接受，再跟他们作战，打败时，大家逃到海上。”臣僚们一致赞成。

议决之后，骆馀善执行，用短矛刺杀国王老哥骆郢，派使节把人头送给汉朝远征军统帅、外籍官民接待总监（大行）王恢。王恢说：“我们的目的就在诛杀骆郢，骆郢既死，呈献人头，不必作战就先把敌人歼灭，真是国家之福。”遂停止前进，一面通知农林部长（大农令）韩安国那支军队，派人携带骆郢的人头，飞报刘彻。刘彻下诏班师，说：“骆郢是罪魁，但骆无诸的孙儿骆丑没有参与恶谋。”于是派皇家警卫指挥官（中郎将）到东冶（闽越首都·福建省福州市），封骆丑当越繇王，侍奉祖先祭祀。

骆馀善既格杀国王老哥骆郢，威势震慑全国，很多部落向他归附，他想自己当王，越繇王骆丑无法控制局势。刘彻得到报告，认为不能为了骆馀善一个人再出动大军，说：“骆馀善本跟骆郢一伙背叛，应该受到处罚。但他总算把骆郢杀掉，避免我们军队一场劳苦。”于是封骆馀善当东越王，跟骆丑共同治理国家（一个蜂巢还不能有两个王，一个国家竟然有两个王，怎能保持和平？刘彻的措施匪夷所思）。

刘彻派严助出使南越王国，暗示汉朝的盼望。南越王（二任文王）赵胡叩谢说：“皇上竟然为我们发兵讨伐闽越王国，虽死也无法报答。”决定派太子赵婴齐到长安充当刘彻的侍卫官，然后自己也要亲身前往，告诉严助说：“国家刚受到侵略，一切残破。大使请先回朝，我正在赶做衣服，随后就北上晋见天子。”

严助回京途中，经过淮南国（首府寿春【安徽省寿县】），刘彻教庄助向淮南王刘安，就这次事件经过，作一简报，用以答复他上书的雅意。刘安道歉，承认他的看法并不成熟。

严助离开南越王国后，南越高级官员对国王赵胡警告说：“中国兴兵南下，诛杀骆郢，大势所趋，恐怕就要临到我们头上。而且先王（一任武王赵佗）一再嘱咐，侍奉汉朝，千万不可失礼。但更重要的是，不可以听信使节们的巧言花语，前往朝觐。一进入汉朝，便不可能回来，接着就是亡国。”赵胡醒悟，打消原意。

本午（前一三五年），擢升韩安国当最高监察长（御史大夫）。

刘彻命东海郡（山东省郯城县）郡长（太守）、濮阳（河南省濮阳市西南）人汲黯，担任诸侯接待总监（主爵都尉）。

最初，汲黯当皇家礼宾官（谒者），态度严肃，受人敬畏。闽越王国掀起战争时，刘彻派汲黯前去凋查。他只到了吴县（江苏省苏州市），就转回头，报告说：“百越人民互相攻打，本来就是那个样子，并不稀奇，没有资格劳动天子的使臣。”河内郡（河南省武陟县）火灾，烧毁一千余家，刘彻派他前去勘察，回来后报告说：“平民之家失火，邻居们被火舌波及，没有什么值得忧虑的。可是，我经过河南郡（河南省洛阳市东白马寺东），发现人民贫苦，又逢水灾、旱灾，一万余家陷于悲惨绝地，饥馑使人性丧失，父子们互相格杀，吞吃尸体。我已假传圣旨，命地方政府打开米仓救济灾民，现在缴还符节，愿接受假传圣旨的罪刑。”刘彻认为他有见识，不予追究。

汲黯在东海郡，对行政跟讼狱，一切以清静无为为主，遴选有才干的人担任主任秘书（丞）跟各科（曹）主管和基层官吏，授给他们全权。汲黯只掌握重要方向，不去考察细微小节。他身体不好，经常害病，每天躺在床上，很少升堂问事。年余下来，东海郡井井有条，大为治理，受到中央称赞。刘彻得到报告，擢升他当诸侯接待总监（主爵都尉），地位跟部长级官员（九卿）相等。他处理事情的方法是不求表现，只求安定，顾全大体，不拘限于法令条文。

汲黯性情倨傲而且憨直，不能容忍别人的过失，常当面使对方难堪，对身为皇帝的刘彻也是如此。当时刘彻正多方招聘儒家学派高级知识分子（文学儒者），常说：“我想如何如何。”汲黯顶撞说：“陛下内心充满了私欲，外表上却假装仁义，怎么可能效法伊祁放勋（唐）跟姚重华（虞）？”刘彻老羞成怒，脸色铁青，起身就走，朝会草草结束，高级官员们（公卿）大起恐慌，替汲黯担忧。刘彻回到后宫，对左右侍从人员说：“汲黯太过分了，他简直是个呆头鹅。”有些高官们责备汲黯，汲黯说：“天子设置三公九卿，要大家当一个正直的辅佐干部，怎么可以专拍马屁、察言观色，陷领袖于不义？而且我身居此位，如果爱我的生命，岂不侮辱政府！”

汲黯身弱多病，请假将满三个月（西汉政府法令：三个月不能恢复，即行免职），刘彻屡次延长他的假期，而病仍不能痊愈。后来，汲黯又病倒，严助代他请假。刘彻问：“汲黯这个人怎么样？”严助说：“教汲黯当一个普通官员，他的成绩不会超过别人。然而，如果命他辅佐幼主，坚持立场，请也请不来，赶也赶不走，纵然自以为有孟贲、夏育（二人都是勇士，参考前一三八年）的勇猛，也不能使他动摇。”刘彻说：“是的，古代有一种国家栋梁，汲黯相当接近。”

匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）请求和解，刘彻命高级官员会商。外籍官民接待总监（大行）王恢，是燕国（首府蓟县【北京市】）人，对北方胡族十分熟悉，建议说：“汉朝跟匈奴和解，两国和平，最多维持数年，匈奴就会背叛盟誓，不如拒绝，派出远征军，发动攻击。”韩安国说：“匈奴人逐水草而居，迁移不定，很难把他们制伏。自从上古以来，从不把他们当做人类看待。汉朝军队北上数千里，沙漠之中，跟他们争锋，人困马乏，匈奴正好利用我们的疲惫，全力反攻。这是件危险的事，不如和解。”高级官员中多数附和韩安国。于是，刘彻决定和解。

资治通鉴原文 

是时，汉兵遂出，未逾领，闽越王郢发兵距险。其弟馀善乃与相、宗族谋曰：“王以擅发兵击南越不请，故天子兵来诛。汉兵众强，即幸胜之，兵来益多，终灭国而止。今杀王以谢天子，天子听，罢兵，固国完；不听，乃力战；不胜，即亡入海。”皆曰：“善！”即鏦杀王，使使奉其头致大行。大行曰：“所为来者，诛王。今王头至，谢罪；不战而殒，利莫大焉。”乃以便宜案兵，告大农军，而使使奉王头驰报天子。诏罢两将兵，曰：“郢等首恶，独无诸孙繇君丑不与谋焉。”乃使中郎将立丑为越繇王，奉闽越先祭祀。馀善已杀郢，威地于国，国民多属，窃自立为王，繇王不能制。上闻之，为馀善不足复兴师，曰：“馀善数与郢谋乱，而后首诛郢，师得不劳。”因立馀善为东越王，与繇王并处。

上使庄助谕意南粤。南粤王胡顿首曰：“天子乃为臣兴兵讨闽越，死无以报德！”遣太子婴齐入宿卫，谓助曰：“国新被寇，使者行矣，胡方日夜装，入见天子。”助还，过淮南，上又使助谕淮南王安以讨越事，嘉答其意，安谢不及。助既去南越，南越大臣皆谏其王曰：“汉兴兵诛郢，亦行以惊动南越。且先王昔言：‘事天子期无失礼。’要之，不可以说好语入见，则不得复归，亡国之势也。”于是胡称病，竟不入见。

是岁，韩安国为御史大夫。

东海太守濮阳汲黯为主爵都尉。始，黯为谒者，以严见惮。东越相攻，上使黯往视之；不至，至吴而还，报曰：“越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。”河内失火，延烧千馀家，上使黯往视之；还，报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧也。臣过河南，河南贫人伤水旱万馀家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。臣请归节，伏矫制之罪。”上贤而释之。其在东海，治官理民，好清静，择丞、史任之，责大指而已，不苛小。黯多病，卧闺阁内不出。岁馀，东海大治，称之。上闻，召为主爵都尉，列于九卿。其治务在无为，引大体，不拘文法。

黯为人，性倨少礼，面折，不能容人之过。时天子方招文学儒者，上曰：“吾欲云云。”黯对曰：“陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐、虞之治乎！”上默然，怒，变色而罢朝，公卿皆为黯惧。上退，谓左右曰：“甚矣汲黯之戆也！”群臣或数黯，黯曰：“天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎？且已在其位，纵爱身，奈辱朝廷何！”黯多病，病且满三月；上常赐告者数，终不愈。最后病，庄助为请告。上曰：“汲黯何如人哉？”助曰：“使黯任职居官，无以逾人；然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓贲、育，亦不能夺之矣。”上曰：“然，古有社稷之臣，至如黯，近之矣。”

匈奴来请和亲，天子下其议。大行王恢，燕人也，习胡事，议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁，即复倍约；不如勿许，兴兵击之。”韩安国曰：“匈奴迁徙鸟举，难得而制，自上古不属为人。今汉行数千里与之争利，则人马罢乏；虏以全制其敝，此危道也。不如和亲。”群臣议者多附安国。于是上许和亲。