资治通鉴278【前36-34年】刘奭因为患病不能痊愈认为是祖宗谴责 故恢复祖宗墓园祭庙

柏杨版资治通鉴文稿 

甘延寿、陈汤下总攻击令：“听到鼓声，直扑城下，四面包围，各单位记住所分配的位置，开凿洞穴，堵塞射击孔。盾牌在前，保护强弓部队，强弓部队负责射杀城楼守军。”攻击开始，城楼上的匈奴守军不能立足，溃散。土城之外，还有两层坚固的木墙。匈奴坚保木墙，由木墙射击，汉朝远征军相继伤亡。于是远征军纵火，木城燃烧。入夜，匈奴守军骑兵好几百人突围，汉朝远征军迎头痛击，箭如雨下，全部歼灭。

当初，郅支单于听说汉朝远征军抵达，打算迅速脱离战场，投奔康居。可是，又怕康居国王对他怨恨，跟汉朝勾结，里应外合，所以不敢投奔。接着了解，乌孙王国等西域各国，都派出军队，参与汉朝远征兵团，四周全是敌人，也无处可以投奔。因此，他虽已逃出单于城，仍再度返回，说：“不如坚守，汉朝军队远在万里之外，绝不可能持久。”当攻城之战激烈时，郅支单于全身披甲，在城楼上指挥作战。他的皇后、夫人以及数十位美女，也都用弓箭反击，遏阻攻势。汉朝强弓部队一箭射中郅支单于的鼻子，而皇后、夫人也有死亡。郅支单于满身是血，奔下城楼。

午夜之后，木城全毁，匈奴守军退入土城，再登城墙，呼号呐喊。这时，康居王国一万余人的骑兵援军到达，分成十余队，每队一千余人，对汉朝兵团做反包围，奔驰号叫，跟城上的匈奴守军，互相呼应。并乘天色漆黑，向汉朝远征军阵地进攻。然而无法楔入，稍稍向后撤退。天将亮时，汉朝远征军对单于城发动拂晓攻击，四面纵火，杀声震天，战鼓擂动，号角悲鸣，大地好像沸腾，康居援军再向后撤，汉朝远征军举盾堆土，攀土而上。

郅支单于不能支持，率领一百余名匈奴战士，退入皇宫。汉朝远征军纵火焚烧皇宫，战士争先冲入。郅支单于身负重伤，气绝而死。远征军部队长、指挥部副秘书（军候假丞）杜勋，砍下郅支单于的人头。在皇宫中搜出汉朝皇帝的符节（节）两个跟谷吉等所带的书信。接着是大屠杀，计斩皇后、太子、名王以下一千五百一十八人，生擒一百四十五人，投降的一千余人。凡是抢掠的金银财宝，都归抢掠者所有。其他生擒的或投降的匈奴人以及财产，分配给参加远征军的十五个王国的国王。

公元前三五年.丙戌

1春季，正月，匈奴（北匈奴）郅支单于的人头，送到西汉王朝的首都长安（陕西省西安市）。

甘延寿、陈汤，上疏说：“我们曾经听说，天下的大义，莫过于天下统一。从前有伊祁放勋（唐）、姚重华（虞），今有强大的西汉政府。匈奴（王庭设蒙古国哈尔和林市）呼韩邪单于（十四任）已成为我们北方的藩属屏障，唯有郅支单于，背叛我国，没有伏罪。他逃亡到大夏国（阿富汗东北部）之西，认为我国对他无可奈何（实际上应是逃亡至大宛之北、乌孙之西。原文有误）。可是，郅支单于对人民暴虐恶毒，罪恶上通于天。臣甘延寿、陈汤，率领仁义的汉朝远征军，替天征讨。幸赖陛下神灵，阴阳配合，天气晴朗，攻陷敌人军垒，压制敌人抵抗，诛杀郅支单于跟名王以下很多人，砍下人头，似应悬挂在首都长安槀街各外国宾馆之间（槀，音gǎo【搞】。槀街，首都长安街名，外国宾馆集中在这条街上。犹如北京，外国使馆集中在东交民巷一样），使传播万里之外，昭示天下：胆敢冒犯强大汉朝的，距离再远，也必诛杀！”

宰相（丞相）匡衡等，认为：“现在春季，正是掩埋骨骼之时，不应悬挂人头。”

西汉帝（十一任元帝）刘奭（本年四十一岁）下令悬挂示众十日，十日后埋葬。报告并祭祀皇家祖庙（太庙），赦天下。中央全体官员向皇帝祝贺，欢宴。

2六月五日，中山（哀）王（首府卢奴【河北省定州市】）刘竟逝世。刘竟是刘奭的幼弟，跟皇太子刘骜年龄相仿，叔侄在一块长大，又在一块读书。刘竟逝世后，刘骜前往吊丧。刘奭看到儿子，想起幼弟，悲哀不能自制，可是刘骜却像没事人一样，一点也没有悲容。刘奭恨恨说：“天下哪有一点爱心都没有的人，可以继承祖庙香火，做人民父母？”这时，御马总监（驸马都尉）、宫廷随从（侍中）史丹，正充当刘骜的监护人（护太子家）。刘奭责备史丹，史丹脱下官帽，请罪说：“这都怪我，是我看见陛下哀痛幼弟，身体瘦损。前些时，太子（刘骜）晋见，我特别嘱咐他，不要流泪哭泣，免得引起陛下伤感。罪过在我，我应该处死。”刘奭认为史丹说的是事实，愤怒才被化解。

3蓝田（陕西省蓝田县）地震，山崩，坠入灞水河床（灞水，源出蓝田山，向西北流，注入渭水），灞水壅塞。安陵（二任帝刘盈坟墓·陕西省咸阳市东北十五千米）泾水堤岸崩塌，河床壅塞，向西逆流。

公元前三四年.丁亥

1春季，三月，西汉王朝政府（首都长安【陕西省西安市】）赦天下。

2夏季，六月十七日，恢复戾园（刘奭曾祖父刘据墓园，在陕西省西安市玉祥门西一千米。前四○年，撤除祭祀跟守卫人员）。

3 六月三十日，日食。

4秋季，七月二十八日，恢复太上皇（一任帝刘邦的老爹刘执嘉）墓园（陕西省富平县西南七千米）、原庙（刘邦祭庙本在首都长安城内。二任帝刘盈，又在渭水北岸建立祭庙，称原庙；参考前一九一年）、昭灵后（刘邦的娘亲王含始）墓园（与刘执嘉同处一陵）、武哀王（刘邦的老哥）墓园、昭哀后（刘邦的姐姐）墓园、卫思后（卫子夫，七任帝刘彻的皇后）墓园（陕西省西安市玉祥门西一千米）。因皇帝（十一任元帝）刘奭（本年四十二岁）患病，一直不能痊愈，认为是祖宗谴责（参考前四○年），所以全部再设置祭祀及守卫人员，但各郡、各封国的祭庙，从此全废。

5本年（前三四年），改封济阳王（首府陈留【河南省开封市东南陈留镇】）刘康（刘奭子），当山阳王（首府昌邑【山东省金乡县西北昌邑镇】）。

6匈奴汗国（原南匈奴【王庭设蒙古国哈尔和林市】）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯，得到郅支单于被诛杀的消息，既高兴，又恐惧（高兴的是敌人已死，没有后患；恐惧的是汉朝更为强大，有一天万一得罪汉朝，可能身为郅支单于第二）。于是，上疏汉朝皇帝，请求到京师（首都长安）晋见。

资治通鉴原文 

延寿、汤令军：“闻鼓音，皆薄城下，四面围城，各有所守，穿堑，塞门户，卤楯为前，戟弩为后，仰射城楼上人。”楼上人下走。土城外有重木城，从木城中射，颇杀伤外人。外人发薪烧木城，夜，数百骑欲出，外迎射，杀之。

初，单于闻汉兵至，欲去，疑康居怨己，为汉内应，又闻乌孙诸国兵皆发，自以无所之。郅支已出，复还，曰：“不如坚守。汉兵远来，不能久攻。”单于乃被甲在楼上，诸阏氏、夫人数十皆以弓射外人。外人射中单于鼻，诸夫人颇死；单于乃下。夜过半，木城穿，中人却入土城，乘城呼。时康居兵万馀骑，分为十馀处，四面环城，亦与相应和。夜，数奔营，不利，辄却。平明，四面火起，吏士喜，大呼乘之，钲鼓声动地。康居兵引却；汉兵四面推卤楯，并入土城中。单于男女百馀人走入大内。汉兵纵火，吏士争入，单于被创死。军候假丞杜勋斩单于首。得汉使节二及谷吉等所赍帛书。诸卤获以畀得者。凡斩阏氏、太子、名王以下千五百一十八级；生虏百四十五人，降虏千馀人，赋予城郭诸国所发十五王。

孝元皇帝下建昭四年（丙戌，公元前三五年）

春，正月，郅支首至京师。延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义当混为一，昔有唐、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿，臣汤，将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下，宜县头槀街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！”丞相匡衡等以为：“方春，掩骼、埋胔之时，宜勿县。”诏县十日，乃埋之。仍告祠郊庙，赦天下。群臣上寿，置酒。

六月，甲申，中山哀王竟薨。哀王者，帝之少弟，与太子游学相长大。及薨，太子前吊。上望见太子，感念哀王，悲不能自止。太子既至前，不哀，上大恨曰：“安有人不慈仁，而可以奉宗庙，为民父母者乎！”是时驸马都尉、侍中史丹护太子家，上以责谓丹，丹免冠谢曰：“臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。向者太子当进见，臣窃戒属，毋涕泣，感伤陛下；罪乃在臣，当死！”上以为然，意乃解。

蓝田地震，山崩，壅霸水；安陵岸崩，壅泾水，泾水逆流。

孝元皇帝下建昭五年（丁亥，公元前三四年）

春，三月，赦天下。夏，六月，庚申，复戾园。

壬申晦，日有食之。

秋，七月，庚子，复太上皇寝庙园、原庙、昭灵后、武哀王、昭哀后、卫思后园。时上寝疾，久不平。以为祖宗谴怒，故尽复之；唯郡国庙遂废云。

是岁，徙济阳王康为山阳王。

匈奴呼韩邪单于闻郅支既诛，且喜且惧；上书，愿入朝见。