资治通鉴291【前25年】罽宾王国派出的使节被元帝刘奭放逐到县度

柏杨版资治通鉴文稿 ​

公元前二五年.丙申

1春季，正月，匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）复株累若鞮单于（十五任）挛鞮雕陶莫皋，到汉朝首都长安（陕西省西安市）朝见西汉帝（十二任成帝）刘骜（本年二十八岁）。

2 赦天下徒刑犯。

3 三月一日，日食。

4琅邪郡（山东省诸城市）郡长（太守）杨肜（音róng【融】），跟王凤缔结姻亲。郡中发生灾害，宰相（丞相）王商（非王家班）派人查办。全国最高统帅（大将军）王凤，向王商（非王家班）说情，王商不肯答应，奏请免除杨肜郡长职务。奏章呈上去后，果然石沉大海，不见刘骜批下（正常情形，宰相弹劾某一官员，会立即批准。连次一级的最高监察长【御史大夫】，只要提出弹劾，都不会落空。现在，宰相的弹劾奏章，却被皇帝留在案头，说明以王凤为首的王家班，已完全控制权力魔杖）。王商一击不中，王凤立即反击，秘密调查王商的隐私，叫频阳（陕西省富平县东北）人耿定上书，指控：“王商跟他老爹最亲近的婢女通奸。妹妹淫乱，奴仆把她的奸夫刺死，可能是王商教唆。”刘骜认为这些都是难以证明的暧昧小节，不能动摇身在高位的宰相。可是，王凤竭力主张把奏章交下查办。刘骜不能拒绝舅父的压力，遂把奏章交给京畿总卫戍司令部（司隶校尉）。中级国务官（太中大夫）、蜀郡（四川省成都市）人张匡，灵巧而邪恶，发现这是千载难逢的表态良机，立即上书刘骜，用最具杀伤力的词句，抨击王商。于是，京畿总卫戍司令部要求逮捕王商。

刘骜一向尊重王商（在血统上，王商是刘骜的表叔），而又知道张匡阴险，于是下诏：“不要再调查！”王凤当然不肯罢休，坚持追究。刘骜动摇。

夏季，四月二十日，刘骜再下诏：“王商免职，收回宰相印信。”王商悲愤交加，免职只三天，大口吐血，遂即逝世，谥号称戾侯（乐昌戾侯）。王商所有的子弟亲属，在政府中担任御马总监（驸马都尉）、宫廷随从（侍中）、寝殿侍候官（中常侍）、宫廷秘书署各单位（尚书诸曹）、国务官（大夫）以及其他中下层官员（郎吏），一律调差到外郡，没有一人仍留在可以接近刘骜的位置上——如御前监督官（给事中）、宫廷禁卫官（侍郎）、皇家警卫官（宿卫）。王凤仍不能泄心头之恨，命主管机关奏报，要求撤销王商的封爵。刘骜这时才感觉不耐烦，下诏：“王商的长子王安，继承乐昌侯。”

5刘骜当太子的时候，跟着莲勺（陕西省渭南市东北）人张禹，学习《论语》。即位后，封张禹关内侯，参与政府，当特级国务官（光禄大夫），支文官最高薪（中二千石），兼御前监督官（给事中）、主管宫廷机要（领尚书事）。张禹跟王凤同时主管宫廷机要，但不敢跟王姓皇亲抗衡，心怀不安，屡次宣称有病，请求退休，希望逃得距王凤越远越好。刘骜每次都拒绝，而且待他更为优厚。

六月五日，任命张禹当宰相（丞相），封安昌侯。

6六月二十九日，楚（孝）王（首府彭城）刘嚣逝世。

7最初，刘彻（七任武帝）打开西域（新疆及中亚东部）大门，罽宾王国（罽，音jì【计】。罽宾王国，位于印度跟巴基斯坦之间，喜马拉雅山及喀喇昆仑山南麓。首都循鲜城【克什米尔斯利那加附近），自以为距汉朝十分遥远（从塔克西拉到中国西安市，航空距离三千千米），汉朝对它无可奈何，当其他国家都归降汉朝时，只罽宾王国仍保持独立。为了掠夺财货，还不断拦阻和击杀汉朝使节。

后来，汉朝使节文忠和罽宾王国所属容屈部落酋长的儿子（王子）阴末赴，联合击斩罽宾国王乌头劳，拥护阴末赴当罽宾国王。再后来，汉朝军官（军候）赵德出使罽宾王国，不知道什么缘故，跟阴末赴闹翻。阴末赴用铁链把赵德锁起来，而把赵德所率领的使节团，从副使节以下，共七十余人，全部诛杀。然后，阴末赴派使节到长安表示歉意。当时刘奭（十一任元帝）在位，认为这种遥远的蛮夷部落，竟如此凶悍。拒绝接受文件，把使节放逐到县度（县，音xuán【悬】。古山名。山在渴槃陀【今新疆塔什库尔干塔吉克自治县】西南四百里，山险道恶，人们需要“悬绳而度”），断绝来往。

等到刘骜即位，罽宾国王阴末赴再派使节，到首都长安（陕西省西安市）请求宽恕。西汉政府准备把使节护送到县度。杜钦向王凤建议：

“从前，罽宾国王阴末赴，本来是汉朝把他推上王位的，后来却背叛汉朝。世界上最大的恩德，莫过于使他当上君王；而最大的罪恶，莫过于谋杀汉朝使节。他们所以不肯报恩，又不怕惩罚，只不过仗恃距离太远，汉朝军队无法前往。对我国有所要求的时候，就把好话说尽；没有要求的时候，则态度立即改变，始终无法使他们怀柔顺服。我国之所以浪费金钱，跟蛮夷部落结交，尽量满足他们的欲望，为的是双方疆土相接，防止他们因不满意而入境劫掠。而今，县度的通道险恶，罽宾王国军队绝不可能越过。他们对我国的仰慕和归降，对西域也不发生影响。即令不顺附，也不能威胁西域各城邦的和平。

“之前，罽宾国王亲自冒犯汉朝使节，罪恶传遍西域，汉朝才断绝与他们来往。而今虽然宣称后悔，可是派遣来的人，既不是罽宾国王的亲属，也不是高级重要官员，不过一些从事商业的贱民，打算做生意，冒充进贡罢了。如果把他们护送到县度，恐怕被他们欺骗（指他们身份低微，不应远送）。凡是护送外国使节，为的是保护他们不受盗匪伤害。而自皮山国（新疆皮山县）之南，已超过西域边界（西域总督管辖边界），仍有四五个国家，并不属于汉朝。平常日子，汉朝派出的斥候（侦察）部队，不过一百余人，入夜后轮班五次（五更），敲打刁斗警戒，还不断受到袭击。驴马载负粮草，需要各国运送，不过仅能自给。有些国度，既小又穷，无力供应；或有力供应而拒绝供应。护送团空拿着强大汉朝的符节，在山国之间，饥饿难忍，乞讨无门，只要十天或二十天时间，人马就会倒毙旷野，永不能回来。

“何况，中途危险重重，要穿越大头痛山、小头痛山、赤土阪（音bǎn【板】）、身热阪。行旅浑身发烧，面无人色，头痛、呕吐，驴马都是如此（高山症【空气稀薄之故】），又要穿过三池盘、石阪道（以上各地都在今克什米尔最北部，吉尔吉特河上游山区）。最狭的山径只有六七寸，而长达三十里。山径旁边是凶恶不测的深谷，马匹跟徒步的人，互相扶持。绳索前后牵连，有二千余里，才能到达县度。牲畜一不小心，失足坠落，还没有跌到谷底，已身粉骨碎。人类一不小心，失足坠落，便永远沉尸，不能收殓。艰难狰狞，无法尽言。

“圣明的君王把天下分为九州，定为五服（公元前二十二世纪夏王朝初建，为了统治方便，全国划分九个州，计：冀州、兖州、豫州、青州、徐州、荆州、扬州、梁州、雍州。西汉王朝设“州”时，沿用这些古老的名称。五服：以首都为中心，二百五十千米以内称“甸服”，五百千米以内称“侯服”，七百五十千米以内称“绥服”，一千千米以内称“要服”，一千千米以外称“荒服”），只求对内建设，不管蛮夷之事。而今，派遣使节，身奉皇上之命，护送蛮夷商贩，劳动中国官员人民，跋涉险恶的道路，使自己疲惫。而做出的事，对自己又毫无裨益，不是长久的谋略。既然使节已经派定，不能撤销，我建议只护送到皮山国为止，不再南下。”

王凤采纳杜钦的建议。

罽宾王国贪图汉朝的赏赐，又贪图汉朝的生意买卖，所以，每隔数年，总要派遣使节前来汉朝。

资治通鉴原文 

孝成皇帝上之上河平四年（丙申，公元前二五年）

春，正月，匈奴单于来朝。

赦天下徒。

三月，癸丑朔，日有食之。

琅邪太守杨肜与王凤连昏，其郡有灾害，丞相王商按问之。凤以为请，商不听，竟奏免肜，奏果寝不下。凤以是怨商，阴求其短，使频阳耿定上书，言“商与父傅婢通；及女弟淫乱，奴杀其私夫，疑商教使。”天子以为暗昧之过，不足以伤大臣。凤固争，下其事司隶。太中大夫蜀郡张匡，素佞巧，复上书极言诋毁商。有司奏请召商诣诏狱。上素重商，知匡言多险，制曰：“勿治！”凤固争之。

夏，四月，壬寅，诏收商丞相印绶。商免相三日，发病，欧血薨，谥曰戾侯。而商子弟亲属为驸马都尉、侍中、中常侍、诸曹、大夫、郎吏者，皆出补吏，莫得留给事、宿卫者。有司奏请除国邑；有诏：“长子安嗣爵为乐昌侯。”

上之为太子也，受《论语》于莲勺张禹，及即位，赐爵关内侯，拜为诸吏、光禄大夫，秩中二千石，给事中，领尚书事。禹与王凤并领尚书，内不自安，数病，上书乞骸骨，欲退避凤；上不许，抚待愈厚。六月，丙戌，以禹为丞相，封安昌侯。

庚戌，楚孝王嚣薨。

初，武帝通西域，罽宾自以绝远，汉兵不能至，独不服，数剽杀汉使。久之，汉使者文忠与容屈王子阴末赴合谋攻杀其王；立阴末赴为罽宾王。后军候赵德使罽宾，与阴末赴相失；阴末赴锁琅当德，杀副已下七十馀人，遣使者上书谢。孝元帝以其绝域，不录，放其使者于县度，绝而不通。及帝即位，复遣使献谢罪。汉欲遣使者报送其使。杜钦说王凤曰：“前罽宾王阴末赴，本汉所立，后卒畔逆。夫德莫大于有国子民，罪莫大于执杀使者，所以不报恩，不惧诛者，自知绝远，兵不至也。有求则卑辞，无欲则骄嫚，终不可怀服。凡中国所以为通厚蛮夷，惬快其求者，为壤比而为寇。今县度之厄，非罽宾所能越也；其乡慕，不足以安西域；虽不附，不能危城郭。前亲逆节，恶暴西域，故绝而不通；今悔过来，而无亲属、贵人，奉献者皆行贾贱人，欲通货市买，以献为名，故烦使者送至县度，恐失实见欺。凡遣使送客者，欲为防护寇害也。起皮山，南更不属汉之国四、五，斥候士百馀人，五分夜击刁斗自守，尚时为所侵盗。驴畜负粮，须诸国禀食，得以自赡。国或贫小不能食，或桀黠不肯给，拥强汉之节，馁山谷之间，乞匄无所得，离一、二旬，则人畜弃捐旷野而不反。又历大头痛、小头痛之山，赤土、身热之阪，令人身热无色，头痛呕吐，驴畜尽然。又有三池盘、石阪道，狭者尺六七寸，长者径三十里，临峥嵘不测之深，行者骑步相持，绳索相引，二千馀里，乃到县度。畜坠，未半坑谷尽靡碎；人堕，势不得相收视；险阻危害，不可胜言。圣王分九州，制五服，务盛内，不求外；今遣使者承至尊之命，送蛮夷之贾，劳吏士之众，涉危难之路，罢敝所恃以事无用，非久长计也。使者业已受节，可至皮山而还。”于是凤白从钦言。罽宾实利赏赐贾市，其使数年而壹至云。