资治通鉴279【前33年】元帝刘奭把王昭君赏赐给呼韩邪单于挛鞮稽侯珊

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三三年.戊 子

1春季，正月，匈奴汗国（南匈奴【王庭设蒙古国哈尔和林市】）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯入朝，请求准许他当汉朝女婿，使他感觉有所依靠。西汉帝（十一任元帝）刘奭（本年四十三岁）把皇宫“良家子”王嫱，别名王昭君，赏赐给呼韩邪单于（西汉王朝皇宫小老婆群编制无“良家子”，可能是十五级的“上家人子”或“中家人子”——合称“家人子”。八级“八子”、九级“七子”，似乎也有可能。除此之外，别无含有“家”“子”的称号。但王昭君也可能仅是一名宫女，还没有列入小老婆群。但把一个宫女送给外国元首，地位似乎悬殊太大。所以“良家子”者，如果解释为小老婆群中还没有陪皇帝上过床的处女，似也合理）。呼韩邪单于欢喜得心里唱歌，感激涕零，上书刘奭，表示他：“愿意当汉朝的警卫，代替汉朝边防部队，保护东自上谷郡（河北省怀来县），西到敦煌郡（甘肃省敦煌市）之间的边塞，万世相传。请撤销边防，命战士复员，使天子的小民，获得休息。”

刘奭把呼韩邪单于的奏章，交给有关单位讨论。有关单位一致认为可以接受这项忠心，只有宫廷禁卫官（郎中）侯应，了解边塞事务，提出异议。刘奭问他原因，侯应说：

“周王朝跟秦王朝之后，匈奴汗国突然崛起，不断侵略边境。西汉王朝建立之初，还受到他们的伤害。据我了解，北方边界，东起辽东郡（辽宁省辽阳市），西到阴山（河套以北阴山山脉），东西长达一千余里（航空距离一千四百千米，这里说一千余里，不过形容遥远），水草林木，十分茂盛，禽兽出入其中，数目众多。二任单于挛鞮冒顿用作根据地，在那里开矿炼铁，制造弓箭，作为当强盗的工具。直到孝武皇帝（七任刘彻），大军北伐，把那一带夺取到手，收入中国版图。建立城市堡垒，兴筑道路桥梁，更越过这条防线，在防线之北，兴建前进指挥所（指遮虏障【内蒙古额济纳旗·故居延海南】、受降城【内蒙古乌拉特中旗东五十千米新忽热】），派遣边防军进驻。然后，边塞才比较前世安宁。

“边塞之北，大地平坦，草木稀少，沙漠相连（瀚海沙漠），匈奴发动攻击，找不到隐蔽之地。边塞之南，山高谷深，交通运输，十分困难。边塞老一辈的人说：‘匈奴丧失了阴山，每次经过那里，都伤心痛哭。’我国如果撤销边防军，正是给夷狄卷土重来的可乘之机，这是理由之一。现在，皇帝的恩德，像天一样覆盖到匈奴汗国身上。匈奴人得到拯救，才能活下去。感激救命之恩，叩头顺服。不过，夷狄的性情，穷困时谦卑屈膝，强大时骄傲横暴，天性如此（夷狄固然如此，礼仪之邦的中国人，难道就不如此？中国人这种“自卑”与“自傲”的两头极端性格，在儒家学派“尊君”意识下，已逐渐养成）。前些时，已撤除了前进指挥所（参考前六八年）。现存的边防军，仅够担任瞭望、烽火工作而已。古人明训：安不忘危，不可以更进一步的撤除，这是理由之二。中国有礼义、有制度、有刑法、有诛杀，愚蠢的小民，还要犯禁，何况匈奴单于，他能约束部下不出乱子？万一犯了中国法律，是治与不治？这是理由之三。即令在中国境内，还在山坳水滨，设立关卡，用以控制封国王侯，不使做臣属的有非分之想。边疆一带，设立要塞城堡，不仅仅是为了防备匈奴汗国，也是为了移民区（属国）的移民，本是匈奴汗国的人，恐怕思念故土，防止他们逃亡，这是理由之四。接近边塞的西羌若干部落（青海省东部），跟汉人来往做生意，官吏小民，图财贪利，强占他们的牛羊牲畜，甚至强占他们的妻子女儿，因为这些怨恨，激起叛变（史书上只记载诸羌部落叛变，好像羌人天生贱胚。而在此无意中透露叛变原因——官逼民反），现在如果全部撤除边防军，可能发生这种欺骗诬陷，纠缠不清的纷争，这是理由之五。过去，从军的战士，很多人都留在匈奴，没有回来，他们的子孙，生活贫苦，可能大批前往匈奴寻亲访友，便无法禁止，这是理由之六。沿边各地，奴仆婢女，身世悲苦，但求脱离，虽然互相告诫：‘听说匈奴那里快乐，无奈关卡太紧！’可是仍不断有人逃亡，无法阻挡，这是理由之七。强盗匪徒，地痞流氓，被追捕得急了，定会北入匈奴，气焰将更凶恶，这是理由之八。而且，自从沿边设立要塞，已有一百余年（自刘彻初期算起），并不完全用土筑成，有的利用悬崖绝壁，有的利用大石巨木，有的利用深沟险谷，有的利用水峡渡口，征发壮士修建，累月经年。用去的经费，无法统计。我恐怕主张撤除边塞的官员，没有深刻的考虑到事情的来龙去脉，只打算用快刀斩乱麻的手段，一下子停止人民一切差役。十年之后，百年之内，如果突然发生变化，而要塞已经破坏，道路已经湮没，只好重建。可是，百余年累积下来的工程，不可能马上恢复，这是理由之九。如果撤销边防军，不再守望戒备，边境一片太平。匈奴汗国单于，会认为对汉朝恩重如山，不断请求赏赐，终于有一天，小小的事件使他失望，则所发生的灾祸，就难以推测。挑动夷狄的野心，毁灭中国的防卫，这是理由之十。由于这十项理由，我认为：撤除边疆要塞跟边防部队，不是保持永久和平，控制夷狄的长远谋略。”

资治通鉴原文 

孝元皇帝下竟宁元年（戊子，公元前三三年）

春，正月，匈奴呼韩邪单于来朝，自言愿婿汉氏以自亲。帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。单于欢喜，上书“愿保塞上谷以西至敦煌，传之无穷。请罢边备塞吏卒，以休天子人民。”天子下有司议，议者皆以为便。郎中侯应习边事，以为不可许。上问状，应曰：“周、秦以来，匈奴暴桀，寇侵边境；汉兴，尤被其害。臣闻北边塞至辽东，外有阴山，东西千馀里，草木茂盛，多禽兽，本冒顿单于依阻其中，治作弓矢，来出为寇，是其苑囿也。至孝武世，出师征伐，斥夺此地，攘之于幕北，建塞徼，起亭隧，筑外城，设屯戍以守之，然后边境得用少安。幕北地平，少草木，多大沙，匈奴来寇，少所蔽隐；从塞以南，径深山谷，往来差难。边长老言：‘匈奴失阴山之后，过之未尝不哭也。’如罢备塞戍卒，示夷狄之大利，不可一也。今圣德广被，天覆匈奴，匈奴得蒙全活之恩，稽首来臣。夫夷狄之情，困则卑顺，强则骄逆，天性然也。前已罢外城，省亭隧令，裁足以候望，通烽火而已。古者安不忘危，不可复罢，二也。中国有礼义之教，刑罚之诛，愚民犹尚犯禁；又况单于，能必其众不犯约哉！三也。自中国尚建关梁以制诸侯，所以绝臣下之觊欲也。设塞徼，置屯戍，非独为匈奴而已，亦为诸属国降民本故匈奴之人，恐其思旧逃亡，四也。近西羌保塞，与汉人交通，吏民贪利，侵盗其畜产、妻子，以此怨恨，起而背畔。今罢乘塞，则生嫚易分争之渐，五也。往者从军多没不还者，子孙贫困，一旦亡出，从其亲戚，六也。又边人奴婢愁苦，欲亡者多，曰：‘闻匈奴中乐，无奈候望急何！’然时有亡出塞者，七也。盗贼桀黠，群辈犯法，如其窘急，亡走北出，则不可制，八也。起塞以来百有馀年，非皆以土垣也，或因山岩、石、木、溪谷、水门，稍稍平之，卒徒筑治，功费久远，不可胜计。臣恐议者不深虑其终始，欲以壹切省繇戍，十年之外，百岁之内，卒有它变，障塞破坏，亭隧灭绝，当更发屯缮治，累世之功不可卒复，九也。如罢戍卒，省候望，单于自以保塞守御，必深德汉，请求无已；小失其意，则不可测。开夷狄之隙，亏中国之固，十也。非所以永持至安，威制百蛮之长策也！”