资治通鉴277【前36年】郅支单于竟敢调侃戏弄西汉政府 陈汤假传圣旨强攻

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三六年.乙酉

1夏季，六月十九日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）宰相、扶阳侯（共侯）韦玄成逝世。

2秋季，七月，擢升最高监察长（御史大夫）匡衡当宰相（丞相）。七月十四日，擢升皇城保安司令（卫尉）李延寿，当最高监察长。

3冬季，西汉政府对匈奴（北匈奴）郅支单于，发动攻击。西域总督（都护）、骑兵总监（骑都尉）、北地郡（甘肃省庆阳市环县东南马岭镇）人甘延寿，跟副指挥官（副校尉）、山阳郡（山东省金乡县西北昌邑镇）人陈汤，率军向康居王国（首都卑阗城【哈萨克斯坦巴尔喀
什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】）挺进，深入康居王国，诛杀郅支单于。

最初，郅支单于自以为匈奴汗国是一个大国，一向威震万邦，他个人又在战场上取得一连串胜利（斩闰振单于，破呼韩邪单于，杀伊利目单于，败乌孙王国），遂骄傲不可一世，忘了他是谁。康居国王却对他敬鬼神而远之，郅支单于大发脾气，竟把康居国王的女儿诛杀（前四四年，康居国王把女儿嫁给郅支），也诛杀派到郅支单于那里的康居高级官员、贵族、平民，共几百人之多，砍下四肢跟人头，投到都赖水（哈萨克斯坦塔拉斯河，流经江布尔市东郊）；强迫康居人民为他兴建城垣。在那荒凉的地带，每日征发五百苦工，历时二年，才算完成（世称单于城【哈萨克斯坦巴尔喀什湖西南江布尔市】）。又派出使节，前往奄蔡王国（里海北岸至咸海北岸一带，其东南边境跟康居接壤）、大宛王国（首都贵山城【哈萨克斯坦纳曼干州西北卡散赛城】），要他们进贡。各国畏惧郅支单于强梁，不敢拒绝。

汉朝派出三次使节，前往单于城，查问谷吉生死。郅支单于对汉朝的使节，窘困侮辱；对汉朝皇帝的诏书，嗤之以鼻，但仍通过西域总督（应是甘延寿）上书西汉皇帝（十一任元帝）刘奭（本年四十岁），声称：“环境困苦，很愿意归降强大的汉朝，听候差遣。而且，我还打算送我的儿子去当人质。”（这是一种调侃戏弄语气）态度十分傲慢。

陈汤这个人，沉着勇敢，深思远虑，脑筋里满是谋略，渴望建立突破性功勋，跟甘延寿商议说：“夷狄畏惧匈奴强梁，这是天性。西域（新疆及中亚东部）各国，本来就属匈奴管辖，而今，郅支单于的威名，又远近传播，不断侵略乌孙王国（首都赤谷城【吉尔吉斯斯坦伊塞克湖东南】）跟大宛王国，经常给康居王国出主意，目的在于并吞乌孙、大宛。一旦把这两国征服，只要几年时间，西域所有王国，都会受到威胁。郅支单于性情剽悍，喜好战争，而又不断取得胜利。日子一久，势将成为西域的灾难。虽然他现在距我们路途遥远，幸而他们没有坚固的城堡跟坚强的弓箭，无法固守。我们如果征调屯垦的武装部队跟乌孙王国的国防军，挺进到他新筑的城堡（单于城）之下，他要逃没有地方可逃，要守则守不住。千载难逢的功业，可以在一天早上完成。”

甘延寿认为有理，准备先行奏请中央批准。陈汤说：“皇上一定会召集高级官员磋商，对于远大的策略，不是平凡的官僚所能了解，准不同意。”甘延寿迟疑，不敢决定。正好，不久，甘延寿（时在西域总督府所在乌垒城【新疆轮台县东北】）卧病在床，一时不能痊愈。陈汤单独行动，假传圣旨，征调各国武装部队跟车师国（新疆吐鲁番市）屯垦兵团的戊、己指挥官（驻车师国）。甘延寿大惊失色，从床上爬起来，要加阻止。陈汤怒发冲冠，手按剑柄，厉声警告说：“大军已发，你这小子是不是打算破坏大计？”甘延寿只好顺从。

于是，开始部署，集结汉朝及外国兵力，共有四万余人。甘延寿、陈汤，上奏章自我弹劾假传圣旨之罪，陈述所以如此做的理由。发出奏章的同天，大军出发，分成六路纵队（新设阳威指挥官、合骑指挥官、白虎指挥官，跟西域总督府直辖的副指挥官、戊指挥官、己指挥官）。其中三路纵队沿南道（新疆塔里木盆地南边缘）越过葱岭（帕米尔高原），穿过大宛王国。另三路纵队，由总督（都护）甘延寿亲自率领，从温宿国（新疆乌什县）出发，由北道（新疆塔里木盆地北边缘）经过乌孙王国首都赤谷城，横穿乌孙王国，进入康居王国边界，挺进到阗池（吉尔吉斯斯坦伊塞克湖）西岸。而这时，康居王国的副王抱阗，率领数千骑兵，在赤谷城东方攻击乌孙王国大国王（大昆弥）地区（应在伊犁河上游一带），屠杀及俘虏一千余人，驱赶着抢来的牛羊马匹牲畜，返回康居，前锋正追及汉朝远征大军的殿后部队。于是，从背后发动攻击，夺取汉军大批辎重。

陈汤回军迎战，杀四百六十人，夺回抱阗所掳掠的乌孙人四百七十人，送他们回国，交给大国王。而夺回的牛羊马匹，则留下来作为军队补给，逮捕到抱阗手下贵族伊奴毒，大获全胜。进入康居王国东边国境后，陈汤下令严守纪律，不准烧杀抢掠。秘密跟康居王国的贵族屠墨会晤，向他展示西汉政府的威力与决心，摆下筵席，开怀饮酒，共同盟誓，然后送他回去。大军继续挺进，在距新筑的单于城六十里处，安营扎寨，构筑阵地。这时，又俘虏康居王国另一位贵族贝色子男开牟，贝色子男开牟愿做向导。贝色子男开牟是屠墨的舅父，也痛恨郅支单于的凶暴。汉朝远征军遂对郅支单于的内部情况，了如指掌。第二天，大军再向前挺进，距单于城三十里，扎营（“贝色子男开牟”这么长一串，因为是方块字的缘故，无法正确地处理音节，“贝色子”也好，“贝色”也好，“贝”也好，“色子”也好，“子男开”也好，应该怎么断音？谁都不知道。如果用的是拼音字，这些毛病，根本不会发生。因为方块字无法断音结词，所以中文拼音化是拯救中文的唯一良药，正有待我们孜孜不息的努力）。

郅支单于得到情报，派人前来询问：“汉朝军队到这里的目的何在？”远征军回答说：“你们单于曾经上书汉朝皇帝，说：‘环境困苦，很愿意归降强大的汉朝，听候差遣，亲身到长安朝见。’（前文所载，没有“亲身到长安朝见”的话，可能前文遗漏，也可能远征军故意加上一句。）皇上怜悯单于放弃那么广大的祖国，委屈地住在康居，所以派西域总督率军前来迎接护送单于的妻子儿女。恐怕单于的左右受到惊恐，所以没有直接到达城下。”

双方使节来往了几次之后，甘延寿、陈汤出面，责备郅支单于的使节说：“我们为了单于，万里而来，到今天他还没有派一位有名望的王爵或高级官员，前来晋见总督的幕僚（表示他们只有资格会晤总督的幕僚，还没有资格晋见总督），为什么单于这么快就忘记他当初的请求，竟不知道主人待客的礼貌？我们从遥远的地方到此，人困马乏，而粮秣又快用完（这是一个陷阱，表示远征军不能持久，郅支单于才没有远走高飞），恐怕连回程都不够用，请单于跟大臣们慎重考虑。”

次日，大军挺进到都赖水畔，在距单于城三里构筑阵地。看见单于城上，五色旗帜，迎风飘扬，好几百人全副盔甲，在城上戒备；又派出一百余骑兵，在城下来往奔驰，另有一百余步兵，在城门两侧，结成“鱼鳞阵”（战士肩与肩稍微错开，紧紧相接，好像鱼鳞），正做战斗演习，城上守军战志激昂，向汉军挑战，说：“有种的过来！”而一百余人的匈奴骑兵敢死队，直冲汉军营垒。汉军营垒戒备，强弓全都拉满，箭头外指。匈奴骑兵不敢攻击，撤退。强弓部队出营，射击城门外操练的匈奴骑兵跟步兵，骑兵步兵立即退入城内，城门紧闭。

资治通鉴原文 

孝元皇帝下建昭三年（乙酉，公元前三六年）

夏，六月，甲辰，扶阳共侯韦玄成薨。

秋，七月，匡衡为丞相。戊辰，卫尉李延寿为御史大夫。

冬，使西域都护、骑都尉北地甘延寿、副校尉山阳陈汤共诛斩匈奴郅支单于于康居。

始，郅支单于自以大国，威名尊重，又乘胜骄，不为康居王礼，怒杀康居王女及贵人、人民数百，或支解投都赖水中。发民作城，日作五百人，二岁乃已。又遣使责阖苏、大宛诸国岁遗，不敢不予。汉遣使三辈至康居，求谷吉等死，郅支困辱使者，不肯奉诏；而因都护上书，言“居困厄，愿归计强汉，遣子入侍。”其骄嫚如此。

汤为人沉勇，有大虑，多策略，喜奇功，与延寿谋曰：“夷狄畏服大种，其天性也。西域本属匈奴，今郅支单于威名远闻，侵陵乌孙、大宛，常为康居画计，欲降服之。如得此二国，数年之间，城郭诸国危矣。且其人剽悍，好战伐，数取胜，久畜之，必为西域患。虽所在绝远，蛮夷无金城、强弩之守。如发屯田吏士，驱从乌孙众兵，直指其城下，彼亡则无所之，守则不足自保，千载之功可一朝而成也！”延寿亦以为然，欲奏请之。汤曰：“国家与公卿议，大策非凡所见，事必不从。”延寿犹与不听。会其久病，汤独矫制发城郭诸国兵、车师戊已校尉屯田吏士。延寿闻之，惊起，欲止焉。汤怒，按剑叱延寿曰：“大众已集会，竖子欲沮众邪！”延寿遂从之。部勒行陈，汉兵、胡兵合四万馀人。延寿、汤上疏自劾奏矫制，陈言兵状，即日引军分行，别为六校：其三校从南道逾葱领，径大宛；其三校都护自将，发温宿国，从北道入赤谷，过乌孙，涉康居界，至阗池西。而康居副王抱阗将数千骑寇赤谷城东，杀略大昆弥千馀人，驱畜产甚多，从后与汉军相及，颇寇盗后重。汤纵胡兵击之，杀四百六十人，得其所略民四百七十人，还付大昆弥，其马、牛、羊以给军食。又捕得抱阗贵人伊奴毒。入康居东界，令军不得为寇。间呼其贵人屠墨见之，谕以威信，与饮、盟，遣去。径引行，未至单于城可六十里，止营。复捕得康居贵人贝色子男开牟以为导。贝色子，即屠墨母之弟，皆怨单于，由是具知郅支情。明日，引行，未至城三十里，止营。

单于遣使曰：“汉兵何以来？”应曰：“单于上书言：‘居困厄，愿归计强汉，身入朝见，’天子哀闵单于弃大国，屈意康居，故使都护将军来迎单于妻子。恐左右惊动，故未敢至城下。”使数往来相答报，延寿、汤因让之：“我为单于远来，而至今无名王、大人见将军受事者，何单于忽大计，失客主之礼也！兵来道远，人畜罢极，食度且尽，恐无以自还，愿单于与大臣审计策。”明日，前至郅支城都赖水上，离城三里，止营傅陈。望见单于城上立五采幡帜，数百人被甲乘城；又出百馀骑往来驰城下，步兵百馀人夹门鱼鳞陈，讲习用兵。城上人更招汉军曰：“斗来！”百馀骑驰赴营，营皆张弩持满指之，骑引却。颇遣吏士射城门骑、步兵，骑、步兵皆入。