广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(134)

第一百三十四课

第一节：上海话正字（20）

（忄叜）sao：读音如“稍”。词语“豪（忄叜）”，意思是赶快。
瀴yin：读音如“婴”，水或者天气冷。如“天气开始瀴了，多穿件衣裳”。多误写为“阴”。
滮biao：读音如“标”。液体受到压力从小孔里喷出来。
潽pu：读音如“普”。水从容器里溢出。如：“勿得了，饭潽出来了”。又可以解释为量词，一遍：“搿杯茶已经冲了第三潽了”。
趤dhang：读音如“荡”，无目的地在街上游荡。如：“趤马路”。
左“革”右“页”pok：读音如“扑”。肉松软。如：“懒扑肉”。
（口强）：读音如“强”jhiang，意思是便宜。如：“（口强）货”。
勯：读音如“瘫”te。因为疲劳过度而体力不支。“伊工作了一天，人也勯脱了。”和“瘫”有所不同，瘫指的是因病而不能起床。


第二节： 上海话助词(80)　转折的结果

转折的结果　　了　唻

这里的语气助词,都用于偏正复句的正句尾,表示与由提顿助词或关联词引导的偏句相呼应的语气。

小妹虽然已经16 岁,还是个小囡了
天尽管冷了,还用勿着电热毯了
搿两日西北风已经是辣吹了,但是冷还勿大冷唻
虽然还嫌勿好,不过用是已经用唻



第三节：上海特色词汇

听帐
亦作“挺帐”，即买单、付帐。《青年报》1988.1.8：“言下之意，这顿饭终归要我听帐了。”

作天作地
大吵大闹，耍赖 。现特指女孩子会撒娇、发嗲，在要求得不到满足时，通过温柔的态度，适当的手段，譬如发发小脾气等，让对方不得不让步。不达到目的不罢休。程乃珊《风流人物》：“你现在将的好听，到时候又要与我作天作地了。”

灶披间
用于摆放炉灶之用的房间，特指上海石库门房子中的厨房。上海住房紧张，一幢房子往往住着许多户人家，每户人家都要自己开伙仓吃饭，所以一个灶披间只能大家合用。每户人家都在灶披间里装一个煤气灶。再在上面各拉一根电线接一个电灯泡，每月各付各的电费。张爱玲《半生缘》第十四章：“灶披间好婆看见了曼桢，问他这新来的女客是谁，他说是他女人的小姊妹，但是这事情实在显得奇怪，使人有点疑心他是趁女人在医院里生产，把女朋友带到家里来了。”

灵光
形容人脑子聪明，反应快或是方法有效、灵验。池莉《你以为你是谁》：“刘板眼这个人我们都知道，他脑子灵光得很，你拖着他，我担心他会给你苦头吃的。老头老娘和我们这些兄弟姊妹毕竟不能够和你们住在一起，这一点你想过吗？”


第五节：上海话讲笑话

搿歇男小玩拼死拼活练八块腹肌到底有啥用？人又勿是大闸蟹，需要通过肚皮分公母。



第六节：小说弄堂上海词汇（67）

齐巧：正巧
揎：出手。袖子管统统揎起来。揎辣伊一只耳光。
丫叉头：
真生活：费力的活。真不是个东西。侬搿个人真生活。搿也是真生活。
蟚bhang：咸菜蟚。
赛过：好比
晏e：晚。晏仔眼。
夯hang：揎
扌枭 ,音xiāo,“表示动作揭开
断命：要命
摷liao：普拼jiǎo。挥手打过去。一脚头摷过去。
稀奇勿煞：稀奇得不得了