广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(133)

第一百三十三课

第一节：上海话正字（19）

上“余”下“肉”ta：读音如“他”。指多余出来的肉，引申为伸出。如：“侬拿舌头ta出来做啥？”
“赔”字的右边再加病字头bhe：读音如“赔”。“bhe子”即“痱子”。
煸bi：读音如“扁”。将事物放在少量油的锅里炒。
嗍sok：读音如“缩”。吮吸。如：“伊吃汤个辰光欢喜先嗍一口”。
“插”换目字旁sak：读音如“杀”。意思是眨（眼睛）。如：“眼睛一杀，老母鸡变鸭”。


第二节： 上海话助词(79)　直推的结果

直推的结果　　了　好了
勿浇水末,种子就勿会发芽了
既然伊勿欢迎末,阿拉勿去了
既然人到齐了,阿拉就开会好了
伊讲马上来个末,就等伊一歇好了
“既然?就?”是直接推论的偏正复句“, 了”或“好了”用于正句尾。


第三节：王小毛请侬猜一猜

猜二个字的上海话词语：“两者之间有关系或有关联”，正确答案是“搭界”，侬答对了伐？
猜四个字的上海话词语 “表示一边……一边……的意思”，没错，答案就是“一头……一头”，侬答对了伐？
猜三个字的上海话词语 “表示很多人或很多物集聚在一起”，答案就是“一作堆”，侬答对了伐？


第四节：小说弄堂上海词汇（66）

勿是生意经：简直不像话。跑伐？立辣此地勿是生意经。
气得阿潽阿潽：气愤到极点感到无力的地步。
灶披间：厨房
矮凳：小凳子
油镬子：油锅
装胡羊：装傻
穿绑：败露。事体穿绑辣。
稀毛瘌痢：毛发稀疏的样子
叫扁：哨子
腔势：机会。chance。
淡洁刮辣：淡而无味
末脚：最后
索介：索性
勿然介：要不然
跍ghu：蹲
侪：都


第五节：上海话讲笑话

记得一个大热天个夜快，落了老大个雨。漂亮个伊送了一只别致个纸盒子拨我。我常怕盒子淋湿，我用身体来保护伊。冲到屋里向打开一看，伞。