广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(132)

第一百三十二课

第一节：上海话正字（18）

“走”右上加“百”ma：读音如“妈”。走路慢的样子。如“走起路来ma法ma法，啥辰光才能赶到啊？”
椹zen：读音如“针”。让嵌入的物体弹出来，或者指用手把容器里的液体或半液体挤出来。如：“椹牙膏”。
殟wak：读音如“挖”。心里面烦闷。如“殟煞”，今天常常误写成“挖塞”。
搇qin：读音如“钦”。用手指压或者按。如按门铃称为“搇门铃”。又可以写做“揿”。
嗄so：读音如“沙”。喉咙嘶哑。如：“嗄喉咙”。
甏bhang：读音如“彭”。坛子。
上“叔”下“石”dok：读音如“笃”。抛掷。如：“拿个块石头笃出去”。又写做“厾”。

第二节： 上海话助词(78) 让步的结果　

让步的结果　　个

勿浇水末,搿种种子也会发芽个
骂做骂,打做打,也拿伊哎没办法个
生活做是做勿光个。
任务重中重,也勿会叫苦个
即使侬再有办法,也勿会成功个


第三节：上海特色词汇
 
花露水
花露水的作用是涂抹在皮肤上用来止痒的药水，并带有香味，对于祛除蚊虫叮咬很有效果，因此上海人便用花露水来指代本领、花样、手段。王安忆《分母》一：“男的花露水足，吹捧女的：你比万体馆还美，比香莴笋还嫩。”

坍台
①原指建筑物倒塌,后用来喻指失败、垮台，家道衰落。鲁迅《坟?论“费厄泼赖”应该缓刑》：“后者的大错又有二：一是误将坍台人物和落水狗齐观，二是不辩坍台人物又有好有坏，于是视同一律，结果反成为纵恶。”②指由于偷偷摸摸所做的事情被他人察觉而感到丢脸，没有面子。胡祖德《沪谚外编》：“坍台，因事实之发现，致贻笑于他人，或不齿于社会，无面目以对人者”

连裆码子
两人或多人合伙设骗讲作“连档”，古人把合伙干见不得人的事的团伙称作“裤子党”。近代以后，上诲人把合伙行骗者叫作“连裆”，即不法分子联手行骗的意思，合伙者被称为“连裆码子”。把细小心谨慎，仔细。冯梦龙《万事足?灯下修书》：“那小娘子好不把细，他道万一怀妊，何以自白。”茅盾《子夜》四：“劝你把细一点，躲开一下罢，不是玩的。”

无清头
①亦作“无青头”、“没清头”。指疯疯癫癫大大咧咧、言行举止没有分寸，不知轻重。《二刻拍案惊奇》卷二一：“谁人家没个内外，怎吃了酒，没些清头，赶到人家厨房中，灶砧多打碎了。”②指行为轻浮、不正经。胡祖德《沪谚外编?看潮头》：“走进市镇头，惹起浮头浪子轻骨头，走近身边头，脚上看到头，挤挤轧轧无清头。”


第四节：王小毛请侬猜一猜

猜四个字的上海话词语：“完完全全，确确实实”，答案就是“的的刮刮”，侬答对了伐？
猜三个字的上海话词语：“打别人的后脑勺或后脑勺别别人打”，答案就是“吃头塔”，侬答对了伐？
猜一个字的上海话词语：“有点凉或有点冷”，正确答案就是“瀴”，为答对的筒子们点赞
猜四个字的上海话词语：“很不精神，怕冷的样子”，答案就是“佝头缩颈”，侬答对了伐？[挤眼]  


第五节 上海话讲笑话

急到一道去了

一个急性子冲进面店大叫：拨我来碗面。面送来了，伊勿管面条忒烫就吃起来。服务生也是急性子，辣边浪向盯牢伊讲：侬吃快眼，我要拿碗去汏。埃个人个面条还剩几口，服务员拿面条往台子浪向一倒，讲：侬慢慢叫吃，搿碗我先拿去汏。

性急个人回到屋里向对家主婆讲：气煞脱我了，气煞脱我了。家主婆一听，就去收捉行李。性急个人拨伊家主婆搞糊涂了：侬收捉行李做啥？

原首来，家主婆比伊心还急，对伊讲：侬勿是要气煞脱快了？侬死脱，我改人嫁脱。

家主婆又嫁人了，只过了一夜，新男人就作了要休脱伊。伊讲：侬咋日就嫁过来了，到今朝还呒没搭我生儿子，侬性子也忒慢了。


第六节：小说弄堂上海词汇（65）

行hhang勿牢：挺不住。第二日痛得行勿牢。
羊气疯：癫痫
好生意经：为别人做的麻烦事情。
收捉：整理，收拾，惩治。
保身价：爱惜自己身体。
神志野舞：头脑糊涂，乱来。
作兴：或许
渳mi：小口吃。渳了一沰沰。
瀴丝丝：普拼ying。有点冷。
溚溚渧：物体充满了水。地浪弄得溚溚渧。穷到极点。穷得辣溚溚渧。
一记头：一下子