广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(72)

第七十二课

第一节：上海话顺口溜“老”“头”“子”（1）

　　老:
　　年高色衰 老菜皮 海派腔调 老克勒
　　推脱搪塞 老浆糊 门槛贼精 老
　　经验丰富 老法师 死不悔改 老油条
　　多年相好 老姘头 昵骂老人 老浮尸
　　百事在行 老懂经 专家老手 老弹簧

第二节： 上海话助词(20)语气助词　　

敷衍答应：　啊　(个啊)
好啊!
可以啊!
去啊!
葛末大家走啊!
可以啊! 侬做好聀!
我去个啊!
好个啊! 我同意个啊!
“啊”总是读高平调。“个啊”的“个”表“确实”义。


第三节：浊音和短促入声练习(2)

清音 长声浊音，相当于普通话第三声：
dang 打，党 dhang 荡，糖
bang 帮，磅 bhang 碰，朋
sang 伤， shang 上，床
fang 方，放 fhang 房，防
gang 刚，钢 ghang 憨 ，扛
dao 刀，到 dhao 逃，桃
bao 包 bhao 跑，抱


第四节：上海话，英文和普通话(14)

上海话: 多吃饭,少开口
普通话: 少管闲事
英语: Mind your own business,don't get into otherpeople

上海话: 有饭大家吃
普通话: 有好处大家分享
英语: Share the benefits

上海话: 吃力勿讨好
普通话: 吃力不讨好
英语: Much effort but no gain, ungrateful

上海话: 吃软勿吃硬
普通话: 只接受心平气和的态度而不接受强
英语: Accept calm attitude but don't acceptenforcement

上海话: 吃饱生米饭
普通话: 指责人态度生硬恶劣
英语: Bad attitude

上海话: 吃冤枉官司
普通话: 因冤枉而坐牢
英语: Wrongly accused, wrongly jailed

第五节：小说弄堂上海词汇(11)

打朋：开玩笑。搿排里事体勿好打朋个。
辣辣叫：明显地，程度上气势磅礴地。一扇覅扇，炉子自家辣辣叫炀起来。伊个革命热情辣辣叫蹿上来。
谈敲定：谈朋友。
谓之讲：所以讲呀。“搿个人老勿讲道理个！”“谓之讲呀，我叫侬覅睬伊！”


第六节：上海话笑话

一对还辣嗨娘肚皮里向个双胞胎辣里向吵相骂，侪想先出去，因为先出去个就成阿哥了，就辣辣迭个辰光，响起啥个声音，‘嘘……’两个人悄声讲，‘爸爸进来了’……