广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(128)

第一百廿八课

第一节：上海话正字（14）

眙dhe：读音如“弹”。意思是眼珠突出，如“眙眼落睛”。
鈵bin：读音如“饼”，意思是相持。如：“两支拔河队鈵到现在还没决出胜负”。
“派”左边换“片”：读音如“派”。意思是分开。如：“侬脚派了介开做啥？”
浞dok：读音如笃，意思是淋湿。如：“侬回来的辰光被雨浞着了伐？”
“走”右上加“投”的右半部分dhou：读音如“投”。意思是心急，冒失。如：“dou五dou六”。
磑ni：读音为“碾”。摩碎摩细。

第二节： 上海话助词(74)在上面　

在上面　　辣浪　辣辣
只听说碑浪有啥苏东坡个字辣浪
别人要加点虚头辣浪
等我拆开来看看有眼啥辣辣
现在只有少数人还用“辣浪”“, 辣浪”最初义是“在上面”。一般都用“辣辣”或“辣辣”代之。“辣辣”这类词从在动词前表动态的进行体移向动词后表示静态的存续体,最后移至句尾转化为仅带一点儿实义的语气助词,这是一个虚化的过程。


第三节：王小毛请侬猜一猜

大家猜：“顽皮捣蛋，缺少管教的小孩”，四个字的
答案就是“野蛮小鬼”，侬答对了伐？

猜三个字的词语“形容拿人取笑或调戏妇女”，
上海话讲“吃豆腐”，侬答对了伐

猜二个字的上海话词语：“形容物品质量好、精美，或形容对吃穿要求高”，答案就是“考究”，侬答对了伐？
猜一个字的词语“压”，答案就是“克”，侬答对了伐？


第四节：小说弄堂上海词汇(61)

笡qia：歪斜，笡对过 = 斜对面；普拼qie。我屋里向个笡对过是卢湾公安局；伊头一笡，子弹从头颈旁边飞过去。
一径yik jin：一直。侬哪能一径勿开口啦？
殟塞wak sak：烦闷在心，有苦说不出。普拼：wēn
得来：语气助词。侬动作慢是慢得来，老酒吃是好吃得来。队伍长是长得来。侬搿个人弄是难弄得来，侬憨是憨得来，憨得了一塌糊涂。侬闲话讲是讲得了好听得来，像唱歌一样。
横里：左右。三点钟横里。
一筑堆yik zok de：一堆，一处。八个人坐辣一筑堆。
丫杈头
憨大：来自gander
勿晓得啊里一根筋搭牢睐：不知道脑子那一个神经短路了。
索介：索性。我索介睬也勿睬伊，看伊哪能。
阴势刮搭：使人难受的阴人潮湿天气，为人阴险暗中算计别人的人。
埭：次。有埭伊过马路个辰光，伊闯红灯了。
踵发踵发chong：跌跌冲冲。
刮辣松脆：很松很脆。西瓜皮吃起来，刮辣松脆，好当小菜。
眠床：睡觉的床，床
馋痨she lao：嘴馋
捂心：心里暖洋洋的，


第五节：上海话讲笑话

周立波过马路吃红灯，搿辰光旁边个交通协管员望望周立波笑笑讲：我认得侬。周立波轻声问: 葛末侬讲拨(bak)我听我是啥人？埃个协管员笑笑讲:我真个认得侬，侬是王如刚。周立波一记头戆(ghang)脱了。

戆(ghang)脱(tak) 傻掉
讲(gang)拨(bak)我(ngu)听(tin) 讲给我听
葛(gak)末(mak) 那么