广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(127)

第一百廿七课

第一节：上海话正字（13）

叛bhoe：躲藏。如“侬叛到啥地方去了？”又写做“畔”。旧时儿童游戏捉迷藏称作“叛夜摸摸”。
洇yin：读音如“因”。指的是水沿着细缝渗透。如：“楼上人家水打翻了，水从天花板上洇下来”。
埭dha：读音如“汰da”。意思是一条，一道，一次。“水从墙上流下来，留下来一埭印子”。“为了搿桩事体，我已经跑了三埭了。”
挼lu：读音如“怒”。意思是按摩，抚摸。如：“阿里痛？我来帮侬挼挼。”
眗kou：读音如“抠”。意思是眼眶凹陷。如：“几日没困觉，眼睛也眗下去了”。
目字旁右边加“包”（目包）：读音如“刨”。意思是眼珠突出。如：“眼乌珠也bao出来了”。

第二节： 上海话助词(73)　在里面

在里面　辣辣　(辣辣唻)

“辣辣”用以作“在里面”解是动词存续体最初的本义,后来在上海话中词义扩至“在那儿”,退到宾语后的句尾,现在还有“在里面”的语气。

我倒看勿出,侬有一肚皮学问辣辣
我加了500 元辣辣
房子里摆交关家生辣辣


第三节：王小毛请侬猜一猜

请大家猜七个字的上海话词语：“待人处事不分好坏，不加挑选”，
答案是“拉了篮里就是菜”，侬回答了正确伐？

猜四个字的上海话词语：“形容说话做事不着边际或要求过分”，
答案就是“野野豁豁”，侬答对了伐？

猜一个字的上海话词语：“表示很、非常的意思”，
答案有交交关，譬如“佬、瞎、邪” 等，大家还有补充伐

大家猜五个字的上海话词语：“比喻事情真相被揭露”，
正确答案就是“拆穿西洋镜”，侬答对了伐？

大家猜二个字的上海话词语：“刁钻，阴险，使坏”，
答案就是“恶掐”，侬答对了伐？

大家猜：“受到责备或挨了批评”，三个字的
答案就是“吃排头”，侬答对了伐？


第四节：小说弄堂上海词汇(60)

掼辣：扔在
掼浪头：
阿三一记头像煞电池电呒没睐，调根蜡烛辣办公室当中挺打勿动气。
?(扌旬）：打，踢，?伊两记耳光
末脚：辣末，最后
对敲：对打
迓迓叫：偷偷地，悄无声息地。
头搭搭：头点点。
勿望下头讲下去了：不往下面讲下去了。
牢：住，着。捂牢：捂住。
哭出乌拉：哭丧着脸
火气上来了 发吼
一记头 顿时
摒勿牢 按捺不住
呆nge脱了 傻掉了
葛咾 所以
关照 叮嘱
介ga 这么


第五节：上海话讲笑话

学生：“老师，昨日夜到我看到一瞎子打辣灯笼走路。伊明明看勿见，打灯笼有啥用场？ ”老师：“要是伊是常怕别人看不清路，搿是儒家；要是伊是常怕别人撞到伊，搿是墨家；要是伊认为黑夜出门就定规要打灯笼，搿是法家；要是伊认为想打就打顺其自然，搿是道家；要是伊借此开示众生，搿是佛家；要是伊明明看得见比过装瞎，搿是政治家；要是伊是真瞎，比过打辣灯笼帮人引路，搿肯定是娘起来个专家！”