广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(51)

第五十一课

第一节：上海话经典词汇

1)"乃末要死"，"要死快了" yao xi kua lak：这下要命，这下完蛋了。

“哦唷，肉里向酱油摆忒多了，要死快了。”
“乃末要死，我皮夹子勿见忒了。”
“要死辰光吤快啊，一歇歇六点钟了喏。”

2)“乖乖弄嘀咚”

最著名最生动的替代词，是一句苏北俗谚：“乖乖弄嘀咚”。其实后来上海人也讲，只是已经不用它的原意，而是用它的引申义了。而“乖乖弄嘀咚”的引申义，就是“要死快了”。嘀是喇叭声，咚是鼓声，“弄嘀咚”特指乡间办白喜事的吹吹打打声。“乖乖”在这里是语气词。苏北人常说“我的乖乖”，相当于“哎哟喂”。也作“我的妈妈”。所以，“乖乖弄嘀咚”有时又作“乖乖没得命”，这才真的是快要死了的意思。

3)“呜哩吗哩”
a）“呜哩吗哩”的主要意思为含混不清。例：伊一家头“呜哩吗哩”不晓得辣讲点啥。
据说“呜哩”是芦笙声，“吗哩”是唢呐声。和“嘀咚”一样，“呜哩吗哩”也来自民间艺人在乡间办白喜事的吹吹打打声。因民间艺人大多不专业，吹得含混，吹得马虎，为了要主人多加钱还经常缠绕不清。
 
b）“呜哩吗哩”后亦作马马虎虎。：“呜哩吗哩”么算了。

c）还作稀里糊涂。例：中国队最后“呜哩吗哩”进了只球伊讲！

d）又作缠绕不清。例：搿小姑娘一日到夜“呜哩吗哩”，像牛皮糖一样缠头势啊，钞票又拨伊花得去了。

第五节：上海话童谣

第二节：小说弄堂上海词汇(2)

揎xu：仍，掼。物事拨伊揎到垃圾桶里去。
一大刀：一大叠。
条子: 身材，金条。
水潽pu蛋：
料作：布料子，人的本质。搿只赤佬料作老恘qiu个。
有排里老阿姨听到讲伊条子挺，听得写意，屁股还要朝右手扭一记，又重重来朝左手扭转来，像煞巨龙车打弯打错脱睐，拨吃老豆腐介娇滴滴反问一声：啊有，我还算啥青春啊？讲关讲，屁股又朝右掉头转来，嗲溜溜补一声：要末只断命青春尾ny巴墺。
打弯：转弯。
要是叫我到小宁波搭做头发，我买快豆腐撞撞煞也勿会得去。
埭dha：次，趟。侬来了一埭又一埭。
横勿满意竖勿满意。
断命:要命。
断命搿个老板，帮伊设计仔十几埭还横勿满意竖勿满意。
我搭侬远开八只脚，浑身勿搭界。

第三节：上海话中常发错的音 关于入声(5)

吴方言中的入声字，吴语的入声，对于大家来说，最直观的感觉，相当英语短音。

入声字以韵母后+k，表示短促入声。比如

tik：贴，铁，踢  ti：天，体，梯，替
qik：吃，雀，却  qi：去，气，起，千
zak：穿着，扎    za：抓，债，诈，渣
hhak：盒，个，合 hha：鞋，也，啊
ak：鸭，押，压   a：啊，阿，矮

第四节：上海特色词汇：

蹩脚(上海话发音:别接) 就是很蹩脚啦~不上档次~上海话常说的词
立壁角(上海话发音:列别过) 小时候罚站就叫立壁角..呵呵..
敲竹杠(上海话发音:拷作刚) 敲诈，乘机多要好处。
捉班头(上海话发音:作把豆) 就是指鸡蛋里面挑骨头~~挑刺挑剔~~
吃排头(上海话发音:切把豆) 挨批评..受到指责..
册那(上海话发音:册那) 上海话中最经典的骂人的话~和TMD的意思完全等同..
枉担(上海话发音:王代) 指那些蛮横不讲理..撒泼的行为
假姿假眼(上海话发音:噶子噶ngai) 装摸作样或者指不情不愿的意思..
一记耳光(上海话发音:也几泥光) 不一定真的给一个耳光..有时候是教训一下~~
狗比倒灶(上海话发音:够比到早) 指那些不磊落不光明的行为~~~

第五节：上海话童谣
1、学人家样，烂肚肠！
2、今朝礼拜三，我去买阳伞，落脱三角三，回去做瘪三！