一起来说嘉兴话29 冲头

一起来说嘉兴话29 冲头

00:00
02:36

嘉1:“冲头”。明明拉亲妈大爹格小区门口,格天来了几个年轻宁。看见年纪稍微杜点格居民就热络了勿得了,一口一声阿叔、阿姨,请倷免费去体验体验伊拉额按摩床,只要去体验呢,还送倷一盒鸡蛋:

嘉2:阿叔,倷好!今朝伢公司搞活动,免费体验,一分勿要,按摩床随便困,这只床哦,舒经活血、缓解疲劳、勿管倷是失眠、头痛、腰酸、脚抽痉,困了这只床,统统才解决。

嘉3:小伙子,有嘎好只床么,医生伢用勿着哩,医院好关门哩……

嘉2:阿叔,一看倷就是头脑煞清,起色看起来真比伢年轻宁挨要好,这只床对倷来讲,缓解缓解疲劳呀,阿姨,伢今朝搞活动,送鸡蛋,倷两个一道起么,好拿两盒拉

嘉4:噢,这只床了哈里?远伐啦?

嘉2:勿远勿远,就了前面……

嘉3:老太婆,倷昏特哩,一盒鸡蛋倷就去,倷晓得伐,倷去哩,到辰光伊拉三谑两谑,伍千、壹万,倷就当冲头好哩

普:望文生义,“冲头”就是额头特别向前冲出的人,如果大家排成一队,一刀切下去,额头冲出的首当其冲要挨斩,所以在嘉兴话里,就用这个词来形容那些不明真相受骗上当,被人愚弄、敲竹杠的人:(“冲头”!“伊拉当倷是冲头呀!”)。不过这个词有时候也指,遇事自告奋勇、挺身而出的人。(“为了小区居民大家格利益,俉就当次冲头,寻物业公司评评道理!”)

嘉兴1:一起来说嘉兴话,“冲头”,倷会得讲哩伐?


以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!