第二十七期 纸糊的月亮，信则明

It's Only a Paper Moon——

John Pizzarelli

You say it's only a paper moon

你说它只是一个纸月亮

Sailing over a cardboard sea

航行在一个纸板做的海

But it wouldn't be make believe if you believed in me

听起来荒诞不经，除非你能相信

Yes, its only a canvas sky

是的，它只是一幅画布的天空

Hanging over a muslin tree

挂在棉布做的树枝间

But it wouldn't be make believe if you believed in me

听起来荒诞不经，除非你能相信

Without your love it's a honky tonk parade

没有你的爱，这就像是一个乡巴佬的通克游行

Without your love it's a melody played in a penny arcade

没有你的爱，这就像是美妙的旋律被扔进了街市

It's a barnum and bailey world

这是巴纳姆与贝利的马戏世界

Just as phony as it can be

要多不真实就有多不真实

But it wouldn't be make believe if you believed in me

听起来荒诞不经，除非你能相信

Without your love it's a honky tonk parade

没有你的爱，这就像是一个乡巴佬的通克游行

Without your love it's a melody played in a penny arcade

没有你的爱，这就像是美妙的旋律被扔进了街市

It's a barnum and bailey world

这是巴纳姆与贝利的马戏世界

Just as phony as it can be

要多不真实就有多不真实

But it wouldn't be make believe if you believed in me

听起来荒诞不经，除非你能相信