第二十一期 Jim Croce：阅尽千帆，终归原点

Age

——Jim Croce

Never really was a friend at all

这终究是一个人的旅程

I've been up and down and around and 'round and back again

我曾经起起落落如今一无所得

been so many places i can't remember where or when

走南闯北最后落得连记忆也消逝

And my only boss was the clock on the wall and my only friend

墙上的时钟是我唯一的指引与朋友

Never really was a friend at all

但是 这终究是一个人的旅程

I've traded love for pennies, sold my soul for less

可惜被我出卖的灵魂与爱 结果得不偿失

Lost my ideals in that long tunnel of time

时过境迁地忘却了自己的初心

I've turned inside out and around about and back and then

我抛下一切开始曲折的旅程

Found myself right back where i started again

却发现归来的自己并没成长

Once i had myself a million, now i've only got a dime

也曾有成功的时候 谁知现在身无分文

The diff'rence don't seem quite as bad today

糟糕的落差感 和今天的心情一样糟糕

With a nickel or a million, i was searching all the time

不管有何物随身 我从不停止寻找

For something that i never lost or left behind

寻找一件真正属于我而绝不会轻易丢失的东西

I've traded love for pennies, sold my soul for less

可惜被我出卖的灵魂 最后得不偿失

Lost my ideals in that long tunnel of time

时过境迁我也就这样忘却初心

I've turned inside out and around about and back and then

我抛下一切开始旅行 最后..

Found myself right back where i started again

发现自己只是回到了原点

And now i'm in my second circle and i'm headin' for the top

现在我又满怀希望地行走在同样的道路上

I've learned a lot of things along the way

一路走来也已听闻了不少

I'll be careful while i'm climbin' 'cause it hurts a lot to drop

我会小心不再摔得一身伤 我可不喜欢悲伤的感觉

When your down nobody gives a damn anyway

何况是无人问津的悲伤

I've traded love for pennies, sold my soul for less

可惜被我出卖的灵魂和爱 最后得不偿失

Lost my ideals in that long tunnel of time

时过境迁地我忘却了初心

I've turned inside out and around about and back and then

我抛下一切开始旅行

Found myself right back where i started again

不知这次能否成长一些..

歌词来源：网易云用户CYANOFFLANE