第二十八期 王家卫的经典配乐，唱着灭亡与美丽

Siboney

——Connie Francis

Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor

西邦妮，我爱你，我渴望你的爱

Siboney al arrullo de la palma pienso en ti

西邦妮，在你嘴中，蜜都甘愿献出它的甘甜

Ven a mi que te quiero y de todo tesoro eres tu para mi

来吧，我爱你，你是我仅有的宝藏

Siboney al arrullo de la palma pienso en ti

西邦妮，你的掌声勾起我的思念

Siboney de mi sueno si no oyes la queja de mi voz

梦中的西邦妮，如果你未闻我嗓音中的抱怨

Siboney si no vienes me morire de amor

西邦妮，我将因爱而逝，如果你不至我身边

Siboney de mis suenos te espero con ansias en mi caney

梦中的西邦妮，我在小屋里渴望你的到访

Siboney si no vienes me morire de amor

西邦妮，我将因爱而逝，如果你不伴我身旁

Oye el eco de mi canto de cristal

听我清莹秀彻的歌唱，有回音绕梁

Oye el eco de mi canto de cristal

听我玲珑剔透的歌唱，于空谷传响

Oye el eco de mi canto de cristal

听我清莹秀彻的歌唱，有回音绕梁

Oye el eco de mi canto de cristal

听我玲珑剔透的歌唱，于空谷传响

No te pierdas por entre el rudo Manigual

请你永远不要迷失在沼泽丛莽