一起来说嘉兴话018

嘉1：“压岁钿！”。过年哩，明明格爷娘头两天就包好红包，等年三十格夜里放到明明枕头下头：

嘉2：姆妈，为啥压岁钿俉要到年初一从枕头下头摸出来？倷为啥勿好格两天就拨俉？

嘉1：压岁钿么是要拨倷压牢太岁格呀，从旧年压倒新年，格么倷格一年才太太平平、健健康康。

嘉2：噢，用红包压牢伊，伊就勿好出来捣乱了是伐？

嘉1：嗯，格是一种传说，伢中国人过年有格种传统，就像外国宁过年，每个小宁要了床横头挂只袜只，等圣诞老宁夜里放礼物一样额……

嘉1：格袜子要杜点，杜格礼物好放进去。嗯，姆妈，俉想想看，倷红包伢要包重点，太岁就逃勿出来哩……

普：大年夜，每位父母都要在孩子的枕头下放一个红包给孩子，这叫：（“压岁钿”），传说这样能保佑孩子一年平安。在嘉兴话中，长辈们在春节期间给孩子的红包叫：（“拜年钿”）。这两者可是有区别的：（拜年钿勿是压岁钿）。