嘉1:“来去!”。格天,有人打电话来,寻明明拉亲妈,伊讲是亲妈阿姨格孙子,亲妈呆脱哩:
嘉2:喂,倷是哈宁啊?
嘉3:建良,俉大桥建良呀。伢亲妈同倷娘是姐妹,伢爷是倷格表阿哥,倷记起来哩伐?
嘉2:哦,哦,哦,大桥建良,记得哩、记得哩,长长远远勿来去,俉一记头忘记特哩,难为情。
嘉3:阿伯,是俉难为情,嘎许多年伢呒没来看倷,前两年么开了爿小厂,忙进忙出……
嘉2:哦,开爿厂是忙呃,倷今早……?
嘉3:呒没事体!格卯厂交拨嗯子弄,那空哩,打着电话拨倷,请倷一家门有辰光到大桥来白相。
嘉2:好格、好格,倷空哩伢来白相呀,亲眷是要多来去,来去来去么勿会忙记特。
普:亲戚之间往来走动,在嘉兴话中就说:( “来去”)。除了我们之前说得:(“来三”),来,在嘉兴话中往往也是做动词用,比如说打扑克,嘉兴话就说:(“来牌”)。
还没有评论,快来发表第一个评论!