《宋词风流,千古妙谈》06 (捣练子)

《宋词风流,千古妙谈》06 (捣练子)

00:00
12:39

第五讲  捣练子:寄到玉关应万里


捣练子,又名《咏捣练》、《捣练子令》、《夜如年》、《杵声齐》、《夜捣衣》、《剪征袍》、《望夫妇》、《深院月》。


捣练就是捣洗煮过的熟绢。“练”是一种丝织品,刚刚织成时质地坚硬,必须经过沸煮、漂白,再用杵捣,才能变得柔软洁白。唐代著名画家张萱的《捣练图》,艺术再现了唐代妇女捣练的情景。这幅长卷式的画面共刻画了十二个人物形象,按劳动工序分成捣练、织线、熨烫三组场面。第一组描绘四个人以木杵捣练的情景;第二组画两个人,一人坐在地毡上理线,一人坐于凳上缝纫,组成计税价格织线的情景;第三组是几人熨烫的场景,还有一个年少的女孩练下腰高位截瘫,淘气地从布底上窜来窜去。


捣练多为妇女协力之劳动,是古代社会由夏入秋这一特定时节的生产习惯。“生练”经灰汤煮,再加以洗涤之后成为“熟练”;然后将练帛均匀上浆,才是真正的捣的开始。对唐朝人来说,“生衣”是指没有细加工过的丝帛所作之衣;“熟衣”则是用浆、捣等更细的加工之衣料制成,更适合穿着,于是当时家家户户的妇女都要熟习和参与这个日常劳作。


“长安一片月,万户捣衣声。”如今再回味那番情景,竟有无限向往之感。生活慢成了经典,慢成了永恒,慢成了美的意义。家家户户此起彼伏的捣衣声,构成了唐长安城的记忆。唐代实行府兵制,最大的特点在于士兵们自备武器粮草服装,虽然为国家为朝廷节省了资源,但是却给各个家庭增加了负担,寒夜之中家家户户捣制征衣的现象已是寻常。


宋人黄舆所编《梅苑》中收入无名氏词八首,其一首起句为"捣练子",即以此为词名。此调有单调,也有双调。单调为27字五句三平韵。



捣练子


五代·李煜


深院静,小庭空。断续寒砧断续风。


无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。




在安静、空荡的小院里,李煜听到寒砧声。砧是什么呢?“谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。况是客中攲枕听,声声捣碎故乡心。”原来砧就是捣衣石。宋词中“捣衣”有不同的意味。


和唐代相比,宋代社会和兵制发生了很大变化。宋朝在政治上重文轻武,实行发兵权和握兵劝的分离,以防止兵变。因此,捣衣渐渐少了。捣衣诗发展到宋代,已经渐渐成为宫怨、思人的主题,但明显已经减少了思念中的痛楚凄凉之感。甚至有的在“捣练子”词牌下,表现的已经完全不是思妇夜捣衣的“捣练”之意了。


宋代画家牟益也有过一幅《捣练图》。全用白描手法,妇女共有三十二人。面目丰腴,衣裙宽大。眉宇之间,多有愁苦之意。无风渐寒,裁衣寄远。三十二人,从右到左,依次为抱着布练、整理、捣练、剪裁、缝制、装箱、寄出等。人物劳作时的心情皆有愁绪,比唐时凝重。


善于表达“有我之境”的李煜,在这首词中,通过“寒砧”,表达思念之意。




捣练子


·贺铸


收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣。


马上少年今健否?过瓜时见雁南飞。




捣练子


·贺铸


砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。


寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。





月如练,捣衣声。丝丝如弦扣,先有《璇玑图》,后有丝绸鸳鸯。怀人不尽。这个词牌,情深意切,七言古风的味道,首句熔破成三字句,停顿的时间拉长,画面感更加立体。


 古人云∶“形在江海之上,心存魏阙之下。神思之谓也。文之思也,其神远矣。


  陶钧文思,贵在虚静,疏瀹五藏,澡雪精神。古人讲究炼字炼句,虚静守笃,自有灵气往来。


  积学,酌理,研阅,驯致,然后寻声律而定墨,便可以窥意象而运斤。诗词是古人知识结构、思想结构的综合体现,学养深厚,经常领悟道与理,就某一专题进行研究阅读,情致所到处便是景致所到处,常加训练,在这些基础上,掌握声律的规律,就可以下笔成文了。当然,所谓的天才文人大多是在悟性方面的卓越,有与之俱来的领悟力,也有后天的练习。


李煜的词颇具真性情,加上炼字驯致的功夫,自成一家;贺铸的词留有痕迹,可见其学养之深。




且来看看我的一组词作
捣练子·空巷
蝉蜕尽,数声穷。玉角低檐料是风。
车马沉沉怜暮霭,空留春燕不成冬。


巷,指冰窖巷。因明代秦藩王宫和清代满族官僚夏季藏冰的地方而得名。冰窖就是在地面挖掘不深的沟道,冬季凿冰储入,周围铺垫锯木等隔热物质,以备夏季取冰消暑。

捣练子·枯荷
秋月净,恰归零。留得风声与雨听。
问过泽陂三百句,只言汉广载谁行。


古来关于枯荷的吟咏也是非常之多,其中印象最深的当属李商隐的留得残荷听雨声之句,然而难翻出新意。《诗经 汉广》提供了一条时空隧道,沿着隧道盘曲而上,留下一个孤独的身影,供世人琢磨。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 张王_4v

    莫将怀抱逐悲允,如何准确翻译?请指教

    起个名字叫康康 回复 @张王_4v: 我觉得应该翻译为不要让悲伤充斥自己的内心

  • 仰望215

    康康老师厉害👍🏻,写了那么多词👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

    起个名字叫康康 回复 @仰望215: 不是我写的,这是李青玫老师的。我只是演播她的书

  • haoge2016

    有书卖吗?

    起个名字叫康康 回复 @haoge2016: 据作者说,即将在国内出版。

  • 小爱_Ella

    很棒

    起个名字叫康康 回复 @小爱_Ella: 感谢

  • 小爱_Ella

    很棒

    起个名字叫康康 回复 @小爱_Ella: 感谢